İsrail'in Gözünden İran-ABD Görüşmeleri Ne Durumda?

ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Mayıs 2022 21:04

Ariel Kahana’nın israelhayom.com adlı sitede kaleme aldığı “DİPLOMATİK YETKİLİLERE GÖRE İRAN İLE YENİ BİR ANLAŞMA ŞANSI SIFIRA YAKIN” başlıklı yazıyı kıymetli okurlarımız için çevirdik.

İsrail'in Gözünden İran-ABD Görüşmeleri Ne Durumda?

Yetkililer yeni bir anlaşmanın imzalanması şeklinde bir sürprizle hala karşılaşılabileceğine vurgu yapsa da “Tarafların görülebilir gelecekte bir anlaşma imzalama ihtimalinin katlanarak azaldığını” söylüyor.

Bir ay öncesine kadar İsrail’in diplomatik ve güvenlik aygıtlarındaki ağırlıklı görüş, ABD ile İran’ın müzakere ettikleri anlaşmayı imzalama yönünde ilerleyecekleriydi. Bu düşünce çoğu üyesinin ilk anlaşmada da imzacı olduğu mevcut ABD yönetiminin 2015’teki o Kapsamlı Ortak Eylem Planı’na dönmeye can atmasından kaynaklanıyordu. ABD müzakereler sırasında İran’a müzakere heyetinden iki üst düzey üyenin çekilmesine yol çok sayıda taviz verdi.

Yeni bir anlaşmanın taslağı hâlihazırda sunulmuştu ve görünüşe göre imza için tarih açıklanacaktı, ancak son durumda taraflar Tahran’dan bir cevap beklemek üzere Viyana’dan ayrıldı. İran anlaşmayı reddettiğini ya da kabul ettiğini açıklamadı, fakat aralarında ABD’nin İran Devrim Muhafızları Ordusu’nu terör örgütleri listesinden çıkarmasının da bulunduğu bir dizi yeni şart koydu.

ABD bu talebi hemen kabul etmeyi düşünüyordu, ancak tepki sert oldu. Üst düzey Demokratlar bu hamleye karşı tavır aldı ve Amerika Ulusal Güvenlik İçin Yahudi Enstitüsü, Devrim Muhafızları Ordusu’nun hükümetin terör örgütleri listesinden çıkarılması fikrine karşı bir dilekçeyi 45 Amerikan generaline imzalattı.

İsrail de bu taviz aleyhine kampanya yaptı. Başbakan Naftali Bennett ile Dışişleri Bakanı Yair Lapid nadir rastlanan bir açıklamada bulundu ve Bennett ayrıca ABD Başkanı Joe Biden ile yaptığı bir telefon görüşmesinde Tel Aviv’in pozisyonunu yineledi. Bennett’in diplomatik danışmanı Shimrit Meir de ABD yönetiminden üst düzey yetkililerle bir dizi toplantı gerçekleştirdi.

Israel Hayom’un edindiği bilgiye göre, Viyana’daki resmi müzakerelerin yanı sıra İranlılar ile Biden yönetimi daha da yakınlaşıp yakınlaşamayacaklarını görmek için gözlerden uzak görüşmeler de gerçekleştirdi. Öne sürülen seçeneklerden birisi Devrim Muhafızları Ordusu’nun Kudüs Gücü’nü ABD’nin terör örgütleri listesinde tutup Devrim Muhafızlarının geri kalanını tamamen listeden çıkarmak oldu. Ancak bu gizli görüşmeler başarısızlığa uğradı ve İran yeni taleplerde bulundu.

İsrail şimdi iki tarafın da ayak diremesi karşısında yeni bir nükleer anlaşmanın imzalanma şansının çok zayıf olduğu kanaatini taşıyor.

Diplomatik bir yetkili konuyla ilgili olarak, “İran daha ve daha fazla talepte bulunurken ABD iç zorluklarla karşı karşıya kalıyor, yani zaman geçtikçe anlaşma şansı azalıyor” şeklinde konuştu.

İsrail ulusal güvenlik danışmanı Dr. Eyal Haluta bir görüşme turu için bu hafta ABD’ye hareket etti. Israel Hayom’a konuşan üst düzey bir görevli, Haluta’nın gezisinin nükleer bir anlaşmanın imzalanmaması senaryosunu koordine etme amacını taşıdığını söyledi.

Bu, yeni bir anlaşmayı an meselesi gören İsrail’in duruşunda bir değişiklik anlamına geliyor. İsrail şimdi ABD ile diğer tarafların İran’ın nükleer silah edinmeye doğru ilerlemesini durdurmaya zorlamak ve bölgesel saldırganlığını kontrol altına almak için diplomatik ve ekonomik baskıyı hızlandırmasını bekliyor.

İsrailli yetkililer artık yeni bir anlaşmanın tamamen gündem dışı olmadığını, ancak mevcut varsayımların kimsenin anlaşmayı imzalamayacağı yönünde olduğunu vurguluyor. Lapid bu hafta basın mensuplarına İran ile yeni bir anlaşma imzalanmazsa buna “üzülmeyeceğini” söyledi.

KHA (Kudüs Haber Ajansı)

ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Mayıs 2022 21:04

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?