Viyana'da Rusya'dan Yeni Talepler

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Mart 2022 17:20

Tehrantimes.com'da yayımlanan "RUSYA’NIN GARANTİ TALEPLERİ ABD’NİN SORUMSUZLUĞUNU ÖNE ÇIKARIYOR" başlıklı yazıyı, siz değerli okuyucularımız için çevirdik.

Viyana'da Rusya'dan Yeni Talepler

Viyana müzakereleri, sonrasında, resmi adı Kapsamlı Ortak Eylem Planı olan anlaşmanın yeniden hayata geçirilerek yürürlüğe gireceği sonuçlanma gününe doğru ilerlerken Rusya’nın yeni talepleri geldi.

Muhtemel bir anlaşmanın taslağı hazırlanmış olup çözülmeyen sadece birkaç şey kalmıştır. Doğrulama yöntemleri ile garantiler başta olmak üzere İran’ın bazı talepleri anlaşma taslağına eklenmiştir.

Anlaşma altı aşamada yerine getirilecektir ve İran’ın yenilenmiş anlaşmadaki yükümlülüklerini yerine getirmek zorunda kalmadan ABD yaptırımlarının kaldırıldığını doğrulamak için haftalarla ifade edilen vakti bulunmaktadır.

Garantilere gelince, İran’ın “temel garantinin” anlaşma kapsamına alınması talebi hesaba katılmıştır. Böyle bir garanti İran’ın bazı materyal ile nükleer makineleri ülkede tutabilmesine atıf yapmaktadır. 2015’te imzalanan KOEP’te İran’ın anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren 13 yıl boyunca çok gelişmiş IR6 santrifüjlerini kullanmasına izin verilmiyordu.

Ancak Mayıs 2018’de ABD’nin nükleer anlaşmadan çekilmesiyle İran santrifüjlerini tedricen geliştirdi ve IR9 ve IR8 gibi daha ileri düzeyde olanları bile kullandı.

Yenilenmiş KOEP ile İran gelişmiş santrifüjleri ve nükleer makineleri, ABD’nin yeniden yükümlülüklerinden vazgeçmesi durumunda nükleer programına olduğu gibi devam edebilmesinin teminatı olarak, bir temel garanti şeklinde ülkede tutmayı sürdürecek. Ayrıca İran’ın nükleer araştırma ve geliştirme faaliyetlerini sürdürme izni de olacak. İranlı bir analist olan Mustafa Hoşçeşm’e göre kısaca İran, ABD’nin KOEP’i bir kez daha terk etmesini önlemenin bir yolu olarak uranyumu yüzde 60 zenginleştirme işlemine derhal dönebilme gücünü koruyacak.

Bu tür bir garanti Amerikan müzakere heyetinin ABD’nin KOEP’i bir kaz daha terk etmeyeceğine dair sağlam ve yasal garantiler veremeyeceğinde ısrar etmeyi sürdürmeleri sonucu icat edilmişti. Diğer bir ifadeyle söz konusu garantilerin Amerikan yaratıcılığının İran’ın proaktif yaklaşımına uygun olup olmamasıyla bir ilişkisi yoktur.

KOEP’e eklenmiş garantiler şimdi Rusya’nın talep ettiği garantilere ışık tutmaktadır. İran sürekli yasal garanti istiyordu ancak ABD mantıksız bir inatçılık gösterince İran da yaratıcılık gösterdi temel garanti istedi. Rusya’nın garantiler bağlamında İran’ın adımlarını izleyip izleyemeyeceğini önümüzdeki dönemde göreceğiz.

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Batı’nın Rusya’ya Ukrayna ile ilgili olarak dayattığı yaptırımların İran nükleer anlaşması açısından bir problem yaratacağını söylerken, ABD’den KOEP’in yeniden canlandırılması durumunda bu yaptırımların Rusya-İran işbirliğine sekte vurmayacağına dair garanti istedi.

Rus bakan, “Bir cevap istiyoruz, çok açık bir cevap, bu yaptırımların Kapsamlı Ortak Eylem Planı’nda şarta bağlanan ticari, ekonomik ve yatırım ile ilgili ilişkileri rejimini hiçbir şekilde etkilemeyeceğine dair bir garantiye ihtiyacımız var” şeklinde konuştu.

Lavrov, sözlerine “Birleşik Devletler’in başlattığı mevcut sürecin İslam Cumhuriyeti ile serbest ve tam ticari, ekonomik ve yatırımla ilgili ilişkileri ile askeri-teknik işbirliğine hiçbir şekilde zarar vermeyeceğine dair yazılı garanti istedik” şeklinde devam etti.

İranlı deneyimli bir milletvekili, Rusya’nın ABD’den istediği garantilerin Moskova ile Washington arasında “iki taraflı” bir konu olduğunu ifade etti.

İran Meclisi Milli Güvenlik ve Dış Politika komisyonu üyesi Ebulfazl Amui, Rusya’nın talebinin ABD’nin yükümlülüklerine uymasıyla ilgili dünya çapındaki kaygılardan kaynaklandığını söyledi.

Tasnim Haber Ajansı’na konuşan Amui, İran’ın garantilerle ilgili Rusya tarzı bir talep iletmediğini söyledi. Amui, “aslında bu mesele Rusya ile Birleşik Devletler arasında çözüme kavuşturulması gerekiyor; zira bu konu iki ülke arasında Ukrayna konusunda şu anda yaşananlarla ilgili” ifadelerini kullandı.

Amui, “İran, Viyana müzakerelerini Avrasya ile Doğu Avrupa’da süren ilişkiler ile Ukrayna’daki gelişmelerden uzak tutmak için elinden geleni yapmıştır. Bu yüzden Amerikalıların tüm tarafları niyetleriyle ilgili ikna edebilmeleri gerekiyor” ifadelerini sözlerine ekledi.

Yani bir anlamda Viyana müzakerelerinde şekillenen yönde ilerlemek için, katılan tarafları ikna etme sorumluluğu şimdi ABD’nin üzerinde.

Amui’ye göre ABD’nin yükümlülüklerine uymamak konusundaki sabıkası İran’ı da aşan endişelerden kaynaklanıyor. Amui konuyla ilgili olarak, “Bugün ABD’nin yükümlülüklerini yerine getirmesiyle ilgili endişe gerçekte İran’ın da ötesinde bir endişedir. Ve KOEP’in yeniden canlanması durumunda Amerikalıların bu anlaşmadaki zorunluluklarla birlikte yaşayıp yaşamayacağı konusunda endişeli olan sayısız ülke bulunmaktadır” sözlerini kullandı.

KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Mart 2022 17:20

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Netanyahu Barış Değil Filistin'i Yok Etmek İstiyor

Netanyahu Barış Değil Filistin'i Yok Etmek İstiyor

Hamas'ın Onayladığı Ateşkes Belgesinin Tam Metni

Hamas'ın Onayladığı Ateşkes Belgesinin Tam Metni

ABD-Suudi Güvenlik Paktı Mı Yapılıyor?

ABD-Suudi Güvenlik Paktı Mı Yapılıyor?

Yahudi Yazar: İran'In Uyarıları Hafife Alınmamalı

Yahudi Yazar: İran'In Uyarıları Hafife Alınmamalı

General Zahidi'ye İran'da Anma Programı

General Zahidi'ye İran'da Anma Programı

Şeyh Damuş: Direniş, Düşmanı Mağlup Etti

Şeyh Damuş: Direniş, Düşmanı Mağlup Etti

Yemen'den İsrail'e Akdeniz Tehdidi

Yemen'den İsrail'e Akdeniz Tehdidi

Sana: ABD-İsrail'in Casus Şebekeleri Çökertildi

Sana: ABD-İsrail'in Casus Şebekeleri Çökertildi

İsrail: Refah Sınır Kapısını Ele Geçirdik

İsrail: Refah Sınır Kapısını Ele Geçirdik

Hizbullah Vurdu: 2 İsrail Askeri Ölü

Hizbullah Vurdu: 2 İsrail Askeri Ölü

Filistin Direnişi İsrail'in Yalanını İfşa Etti

Filistin Direnişi İsrail'in Yalanını İfşa Etti

Abbas, Berguti'nin Bırakılmasını İstemiyor!

Abbas, Berguti'nin Bırakılmasını İstemiyor!

Hamas'tan Ateşkesle İlgili Önemli Açıklama

Hamas'tan Ateşkesle İlgili Önemli Açıklama

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!