Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Aralık 2024 05:39

Hasan Cuni tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “60 GÜNLÜK BELİRSİZLİK: İSRAİL-HİZBULLAH ATEŞKESİ DEVAM EDEBİLİR Mİ?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

27 Kasım'ın erken saatlerinde, İsrail ile Hizbullah arasında, ABD ve Fransa'nın arabuluculuğunda, yaygın uluslararası ve bölgesel destekle ateşkes anlaşması yürürlüğe girdi. 

Kırılgan ateşkes, ülkelerinin anlaşmalara uyma yeteneğinden şüphe duyan birçok İsrailli – yetkililer ve siviller – tarafından hemen şüpheyle karşılandı. 

Bazı yetkililer anlaşmayı açıkça Hizbullah'a karşı bir yenilgi olarak nitelendirdi ve İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun Lübnan'a karşı savaşının hem ilan edilen hem de gizli hedeflerine, özellikle de direniş hareketini ortadan kaldırma ve yerinden edilmiş yüz binlerce yerleşimciyi kuzeye geri döndürme hedeflerine ulaşamamakla doğrudan suçladı.

İsrailli Kanal 12 kanalı tarafından yapılan bir anket, Netanyahu'nun destek tabanının yüzde 80'inden fazlasının ateşkese karşı olduğunu ortaya koydu. Birçoğu Hizbullah'ın saldırıları nedeniyle tahliye edilen kuzey İsrail sakinleri de öfkelerini dile getirdiler. Ülke içinde İsrail, anlaşma konusunda derinden bölündü ve anketler yüzde 37'sinin ateşkesi desteklediğini ve yüzde 32'sinin buna karşı olduğunu gösterdi.

Yanlış zafer duygusu 

Başbakanın ateşkes anlaşmasını onaylamasının ardından İsrail seçkinleri arasında yaşanan şok, sahte bir zafer duygusundan kaynaklanıyordu. Netanyahu, eski Savunma Bakanı Yoav Gallant ile birlikte, İsrail ordusunun Hizbullah'ın füze kapasitesinin yüzde 80'ini yok ettiğine inanmaları için onları yanıltmış ve Lübnan direniş hareketinin çöküşün eşiğinde olduğu izlenimini vermişti.

İsrailliler, Hizbullah'ın, beş düşman tümeninin Lübnan topraklarına üç ila beş kilometreden fazla ilerlemesini engellemesini utanç içinde izlediler – bu ilerleme, tümenlerin 20 kilometre derinliğe nüfuz etmesi gerektiği için zaten taktiksel olarak önemsizdi. 

Stratejik olarak Hizbullah, sınırın çok ötesindeki İsrail askeri varlıklarını hedef almaya devam etti, İsrail'in 150 kilometre içindeki Aşdod deniz üssüne kadar ulaştı ve Hayfa ve Tel Aviv gibi kilit şehirlere yönelik şiddetli saldırıları sürdürdü.

Bu saldırılar, işgal devletinin en kalabalık merkezlerindeki günlük yaşamı ciddi şekilde bozdu, askeri operasyonları felç etti ve İsrail'e Hizbullah'ı ortadan kaldırmanın uygulanabilir bir savaş hedefi olmadığını gösterdi. Hizbullah'ın füzeleri Tel Aviv'e bile ulaştı ve "Beyrut-Tel Aviv" caydırıcılık denklemini güçlendirdi. Netanyahu nihayetinde, özellikle işgal ordusunun kendi içinde büyüyen yorgunluk, yaralanmalar, mühimmat kıtlığı ve sınırlı ilerleme gibi sorunlar göz önüne alındığında, diplomasinin tek geçerli çözümü olduğunu kabul etti.

İsrail'in 60 günlük stratejisi 

İsrail'de bu anlaşmadan duyulan rahatsızlık, Netanyahu ve yeni Savunma Bakanı Israel Katz'ın, İsrail'in Lübnan topraklarından tamamen çekilmesi için anlaşmada öngörülen bir süre olan önümüzdeki 60 gün içinde orduyu yeni bir strateji geliştirmeye yönlendirmesine yol açtı. 

Bu strateji iki ana eylemi içeriyor: Birincisi, Litani Nehri'nin güneyindeki bölgenin hem içinde hem de ötesinde Hizbullah mevzilerine hedefli hava saldırıları düzenlemek ve ikincisi, Lübnanlıların sınırın 10 kilometrelik bir mesafesi içindeki köy ve kasabalara dönmesini engellemek.

Hava saldırısı talimatı, İsrail'in askeri hareket özgürlüğünü yeniden teyit etmeyi ve kısmen İsrail halkına işgal güçlerinin gerektiğinde Hizbullah'ı vurma yeteneklerini koruyacaklarına dair güvence vermeyi amaçlıyor. Lübnan'ın tamamen reddettiği bu tartışmalı madde, Beyrut'un rızası olmadan Tel Aviv'e verilen özel, görünmeyen ABD garantilerinin bir parçasıydı. 

Netanyahu, İsrail'i anlaşmayı güçlü bir konumdan kabul etmiş gibi göstermeyi ve beş üyeli İzleme Komitesi'nin ateşkes ihlallerini ele alma çalışmalarına başlamasına kadar zaman kazanmayı amaçlıyor. Önümüzdeki 60 gün boyunca, işgal güçlerinin Lübnan'daki varlığı gerilimi yüksek tutacak ve bu birliklerin tamamen geri çekilene kadar güvenliğini sağlamak için Hizbullah'ın yakından izlenmesini gerektirecektir.

Sınır bölgelerinde yaşayan Lübnanlıların evlerine dönmesini engelleme kararı, kuzey İsrailliler yerinden edilmeye devam ederken güney Lübnanlıların yeniden yerleştirilmesi arasında garip bir tezat oluşmasını önlemeyi amaçlıyor. Bu seçenekler İsrail hükümeti için siyasi olarak zarar verici olacaktır.

Geri çekilmeyi yönetmek ve gücü korumak

Özünde, İsrail ordusunun önümüzdeki 60 gün boyunca stratejisi, Lübnan ordusunun UNIFIL ile koordineli olarak bölgenin güvenliğini tam olarak kontrol altına almasıyla sonuçlanacak olan hassas geri çekilme sürecini yönetmek ve bir güç imajını korumak etrafında dönüyor. 

Daha sonra, İzleme Komitesi, İsrail'in Lübnan'daki askeri eylemlerini yasaklayan 1701 sayılı BM Kararı'na uyulmasını sağlayacak. Hizbullah Genel Sekreteri Şeyh Naim Kasım, anlaşmaya bağlılığını ve Lübnan ordusuyla koordinasyonun en üst düzeyde olacağını açıkladığı son konuşmasında bu durumu teyit etti.

İsrail, Lübnan'ın ne gördüğü ne de kabul ettiği ABD garantilerine dayanan anlaşmayı ihlal etmeye devam etmekte ısrar ederse ve İzleme Komitesi ile Amerikalı başkanının gözetimi altında saldırılar düzenlemeye devam ederse, Lübnan'ın karşılıklı tepkisini kışkırtabilir ve muhtemelen düşmanlıkların yeniden başlamasına yol açabilir. Hizbullah, 2 Aralık'ta İsrail işgali altındaki Lübnan topraklarını hedef alan bir uyarı ateşi açtı. Bu, İsrail'in yedi gün önce yürürlüğe girmesinden bu yana ateşkesi onlarca kez ihlal etmesinin ardından geldi. Tel Aviv, Hizbullah'ın misillemesine orantısız bir şekilde yanıt verdi ve Lübnan'da bir dizi yeri vurdu. CNN, bir BM barış gücü kaynağına atıfta bulunarak, 3 Aralık itibariyle 100'den fazla ihlal olduğunu kabul ediyor.

Ancak hem İsrail'in hem de Lübnan'ın bu anlaşmaya ihtiyacı var: İki aylık askeri çatışmaları, devam eden bir savaşın her iki tarafta da yalnızca daha fazla tükenmeye ve sürdürülemez kayıplara yol açacağının altını çizdi. Ateşkes aynı zamanda, özellikle İsrail'in uluslararası hukuku ve sivillerin hayatını hiçe sayması nedeniyle utanç verici hale gelen bir çatışmayı sona erdirmeye çalışan başlıca arabulucu olan ABD'den gelen uluslararası baskı nedeniyle gerçekleşti. Topçu bombardımanı, hava saldırıları ve insansız hava aracı faaliyetleri de dahil olmak üzere devam eden ihlallere rağmen, anlaşma, karşılıklı gereklilik nedeniyle durumu istikrara kavuşturmaya hazır görünüyor. İsrail için çatışmanın devam etmesi sadece daha fazla yıpranmaya yol açarken, Lübnan, saldırganlığı durdurmak ve sınır boyunca istikrarı sağlamak için fayda sağlar. 

Bu koşullar göz önüne alındığında, anlaşmanın devam etmesi ve tüm taraflara fayda sağlaması muhtemel görünüyor. Herhangi bir ihlal, özellikle 60 günlük sürenin ve Lübnan ordusunun tam olarak konuşlandırılmasının ardından sınır boyunca istikrarı yeniden sağlamayı amaçlayan İzleme Komitesi tarafından ele alınmalıdır.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Aralık 2024 05:39

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

Lübnan'da Ateşkes Kapıda

Lübnan'da Ateşkes Kapıda

WP: İsrail'de Savaşın Yükü Ağırlaşıyor

WP: İsrail'de Savaşın Yükü Ağırlaşıyor

Trump, Filistin Destekçileri Hangi Önlemleri Alacak?

Trump, Filistin Destekçileri Hangi Önlemleri Alacak?

​​​​​​​Lübnan’dan İsrail’e 400 Roket Fırlatıldı

​​​​​​​Lübnan’dan İsrail’e 400 Roket Fırlatıldı

İsrail Medyası: Netanyahu, Hizbullah'la Ateşkese Hazırlanıyor

İsrail Medyası: Netanyahu, Hizbullah'la Ateşkese Hazırlanıyor

Hizbullah Yoğun Vurdu: 4 Milyon Siyonist Sığınaklarda

Hizbullah Yoğun Vurdu: 4 Milyon Siyonist Sığınaklarda

Gazzeli Mücahidler, Direnişi Bırakmıyor

Gazzeli Mücahidler, Direnişi Bırakmıyor

Hizbullah'tan Şem'a'daki Ateşke Karşılık Tel Aviv!

Hizbullah'tan Şem'a'daki Ateşke Karşılık Tel Aviv!

Filistin İçin Hukuki Bir Dönüm Noktası: Netanyahu Aranıyor!

Filistin İçin Hukuki Bir Dönüm Noktası: Netanyahu Aranıyor!

Lincoln Uçak Gemisinin Kaçışı Sonrası Umman Denizi

Lincoln Uçak Gemisinin Kaçışı Sonrası Umman Denizi

İsrail, UCM Kararından Endişeli

İsrail, UCM Kararından Endişeli

İsrail'den Nablus'a Şafak Baskını

İsrail'den Nablus'a Şafak Baskını

Ali Laricani: Hizbullah'ın Önemli Silahları Var

Ali Laricani: Hizbullah'ın Önemli Silahları Var

​​​​​​​İran'dan İsrail'e Uyarı: Misilleme Kaçınılmaz

​​​​​​​İran'dan İsrail'e Uyarı: Misilleme Kaçınılmaz

İranlı General: UCM'nin İsrail Kararı Önemli

İranlı General: UCM'nin İsrail Kararı Önemli

​​​​​​​Hizbullah’tan Tel Aviv’in Ötesine Füze Yağmuru

​​​​​​​Hizbullah’tan Tel Aviv’in Ötesine Füze Yağmuru

Kassam'dan İsrail Askerlerine Pusu

Kassam'dan İsrail Askerlerine Pusu

Hizbullah, İsrail'e Yeni Denklemler Dayatıyor

Hizbullah, İsrail'e Yeni Denklemler Dayatıyor

Suriye: Direnişin Savaştaki Etkili Unsuru

Suriye: Direnişin Savaştaki Etkili Unsuru