Lübnan'da, Ağır Ateş Altındaki Müzakereler

ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Kasım 2024 08:13

alwaght.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “AĞIR ATEŞ ALTINDAKİ LÜBNAN MÜZAKERELERİNE KARANLIK BİR BAKIŞ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Lübnan'da, Ağır Ateş Altındaki Müzakereler

ABD'nin Lübnan özel temsilcisi Amos Hochstein, Lübnan hükümetinin ABD'nin hazırladığı ateşkes anlaşması hakkındaki görüşünü almak için son ziyaretini Beyrut'a yaparken, siyasi uzmanlar Lübnan savaşı konusunda herhangi bir anlaşmaya varılmadığını düşünüyorlar.

Geçtiğimiz haftalarda ateşkes önerisiyle Lübnan ve İsrail'e giden Amerikalı diplomat, Salı günü, Washington'un İsrail'in kuzey cephesindeki savaşı sona erdirme önerisini Lübnanlı liderlerle paylaştı.

Beyrut'a vardıktan sonra Hochstein, bir barış anlaşmasının ulaşılabilir olduğunu, ancak bunun gerçekleşmesinin savaşan tarafların kararına bağlı olduğunu söyledi ve kendisi ile Lübnanlı yetkililer arasındaki görüşmelerin atmosferinin olumlu olduğu görülüyor. 

Fakat Lübnanlı yetkililer, önerilen ateşkes planına yeşil ışık yaktıklarına dair bir işaret göstermediler. Lübnan Geçici Başbakanı Necib Mikati, Amerikalı diplomatla yaptığı görüşmede bir kez daha ateşkes ve Lübnan'ın egemenliğinin önceliğini vurguladı ve İsrail saldırılarının sona erdirilmesi çağrısında bulundu. 

Ateşkes müzakerelerinde Hizbullah'ın temsilcisi olarak bilinen Lübnan Meclis Başkanı Nebih Berri de Lübnan ile İsrail arasında ateşkes anlaşmasına varma şansının yüzde 50 olduğunu belirterek önceki müzakere turuna göre daha yumuşak bir tutum sergiledi. Bununla birlikte, artık her şeyin İsrail rejiminin Lübnan'ın koşullarıyla ilgili nihai görüşünü açıklamasına bağlı olduğunu söyledi.

Üst düzey bir Lübnanlı yetkili de Reuters'e yaptığı açıklamada, Lübnan hükümeti ve Hizbullah'ın ABD'nin İsrail rejimiyle ateşkes önerisini kabul ettiğini söyledi. Ancak teklifin içeriği konusunda bazı çekinceleri var.

Fakat Hizbullah, herhangi bir anlaşmanın savaşın hızlı bir şekilde sona ermesine yol açması gerektiğini söylüyor. Reuters, Hizbullah'ın siyasi konseyinin başkan yardımcısı Mahmud Kamati'nin şu sözlerini aktardı: "Herhangi bir anlaşma, savaşın hızlı bir şekilde sona ermesine yol açmalı ve Lübnan'ın egemenliğini ihlal etmemelidir."

Biden yönetimi tarafından yapılan yeni teklifin detayları henüz sızdırılmadı, ancak İsrail Kan kanalı, plan kapsamında Hizbullah'ın kalesi olan güney Lübnan'da 5 bin kişilik Lübnan kuvvetinin konuşlandırılacağını iddia etti. İsrail rejimi de Lübnan'a saldırmama sözü verecek ve iki taraf arasındaki kara sınırları yeniden çizilecekti.

ABD'nin önceki koşulları nelerdi? 

Daha önce ABD, ateşkes taslağında 13 ilke önermişti ve bunlardan bazıları Lübnan halkının ve Hizbullah'ın haklarını gözetmiyordu. Önceki planın ana noktalarından biri, Lübnan hükümeti ve Hizbullah'ın kabul ettiği 1701 sayılı kararın şartlarının uygulanmasıydı. ABD'nin önerisi ayrıca, BM'nin 1701 sayılı kararına dayanan kalıcı bir ateşkes için temel olarak düşmanlıkların 60 günlük bir şekilde durdurulmasını sağlamayı da amaçlıyordu.

Ancak planın önünde anlaşmaya varılmasını zorlaştıran ciddi engeller de vardı, çünkü taslakta Lübnan ordusu ve BM barış gücünün Litani Nehri'nin güney bölgesindeki tek silahlı güç olması ve Hizbullah'ın bu bölgeden çekilmesini şart koşuyordu. Ancak bu koşul, ABD ve İsrail'in art niyetleri nedeniyle Hizbullah tarafından henüz kabul edilmemiştir.

Ayrıca bazı kaynaklar, ABD'nin Lübnanlı yetkililere Hizbullah'ın tamamen silahsızlandırılmasını kabul etmeleri için baskı yapmaya çalıştığını, bunun Lübnanlılar tarafından kabul edilmesinin pek olası görünmediğini; çünkü Lübnanlı yetkililerin, özellikle de Nebih Berri'nin, İsrail rejiminin bir güvenlik tehdidi algılaması halinde güney Lübnan'a müdahale etmesine izin veren bir terimin dahil edilmesine açıkça karşı çıktığını söyledi. 

ABD'nin ateşkes taslağı, gerçekçi görünmeyen başka terimler de içeriyor. Hizbullah'a yakın Demokratik Birlik Partisi milletvekili Veli Ebu Faur, ABD'nin planında Arap güçlerinin uluslararası güçlerle birlikte gönderilmesini öneren bir maddenin bulunduğunu duyurdu. 

Bu açıklamalar ışığında ABD, Lübnan'da İsrail yanlısı bazı Arap rejimlerini yerleştirmeye çalışmaktadır. Batılı-Arap güçlerinin varlığı, İsraillilerin savaş alanında kazanamadığını siyasi arenada güvence altına almak için Lübnan'a hakim olmayı, egemenliğini ihlal etmeyi ve direnişi zayıflatmayı amaçlıyor.

Joe Biden, İsrail'in kuzey cephesindeki savaşı sona erdirmeye çalışsa da, Lübnanlılar, ne pahasına olursa olsun ülkelerinin toprak bütünlüğüne saygı göstermeyen bir belgeyi imzalamaya istekli olmadıkları konusunda uyardılar.

Uzmanlar, İsrail rejiminin güney Lübnan'daki askeri başarılarının, koşullarını Beyrut ve Hizbullah'a dayatmak için yeterli olmadığına ve Hizbullah'ın, Lübnan ordusuna ve uluslararası güçlere, güneydeki kalesindeki altyapısını yok etme izni veren herhangi bir anlaşmayı kabul etmeyeceğine inanıyor.

Beyrut yetkilileri Hochstein'ın son ziyareti konusunda iyimser görünseler de, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun hırsları göz önüne alındığında kuzey cephesinde bir anlaşmaya varılması konusu belirsizliğini koruyor.

Bu bağlamda, müzakerelere aşina olan İsrailli bir kaynak, yakın bir anlaşmaya varma olasılığından şüphe ederek şunları söyledi: "İlerlemeye rağmen, Hizbullah'ın, İsrail'in güney Lübnan'da askeri harekat özgürlüğü talebini kabul etmemesi tüm müzakere sürecini tehlikeye atabilir."

Ağır ateş altında müzakereler 

ABD özel temsilcisinin ziyaretinden birkaç gün önce İsrailliler, savaşın baskısı altındaki Lübnanlılardan tavizler koparmak için Lübnan'ın çeşitli şehirlerine yönelik hava saldırılarını artırdılar. Pazartesi günkü Knesset oturumunda Netanyahu, kuzey cephesinde hedefe ulaşmak için tek seçenek olarak "Lübnan ile savaşın ateşi altında" müzakereleri ilan etti. Birkaç gün önce işgal ordusu Hizbullah'ın medya şefi ve sözcüsü Muhammed Afif'e de suikast düzenledi. 

Ancak denklemler İsrailli yetkililerin öngördüğü gibi gitmedi ve İsrailliler saldırılarını artırdıkça, Hizbullah füze saldırılarını başkent Tel Aviv de dahil olmak üzere İsrail'in derinliğini içerecek şekilde genişletti. 

Çok sayıda insansız hava aracı ve füze saldırısında Hizbullah, İsrail'de, özellikle de Tel Aviv'de bir dizi bölgeyi vurdu, çok övülen Demir Kubbe hava savunmasına nüfuz etti ve başkentte yangınlara neden oldu. 

İsrail medya kuruluşları tarafından yayınlanan görüntülerde, Tel Aviv'in bazı mahallelerindeki binalarda füze saldırısının neden olduğu yangınlar görüldü. Bu arada, İsrail ordusunun askerleri arasındaki gerçek kayıp sayısına yönelik sıkı medya sansürüne rağmen, Çarşamba günü İsrail Ordu Radyosu, 7 Ekim 2023'te Gazze Savaşı'nın başlamasından bu yana 800 İsrailli subay ve askerin öldürüldüğünü itiraf etti.

Hizbullah'a yakın Lübnanlı gazeteci Halil Nasrallah, Tel Aviv'e ve işgal altındaki diğer bölgelere yönelik büyük saldırının ardındaki hedefleri şöyle yorumladı: "Bu büyük operasyon, Beyrut'a verilen zararın Tel Aviv'e zarar vermek anlamına geldiği mesajını taşıyor. Hizbullah bu operasyonla inisiyatifi elinde tuttuğunu gösterdi ve Hochstein'ı ateşli mesajlarla karşıladı. Bu nedenle [İsrail'in] tırmanışı artan direniş operasyonlarıyla karşılanacak ve ateş altında yapılan müzakereler İsrail'in çıkarına olmayacaktır."

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Kasım 2024 08:13

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Lübnan'da Direnişi Eleştirenlere Ne Diyebiliriz?

Lübnan'da Direnişi Eleştirenlere Ne Diyebiliriz?

İsrail Ateşkesi Engellerken Direniş Ateşi Kesmiyor

İsrail Ateşkesi Engellerken Direniş Ateşi Kesmiyor

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine