Batı İran'ı Aşırı Tepki Vermeye Zorlar Mı?
ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Kasım 2024 12:06Janna Kadri tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “BATI'NIN İRAN'IN AŞIRI TEPKİSİNİ TETİKLEMEYİ BAŞARMASI DAHA NE KADAR SÜRER?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Ortadoğu, İran'ın özerkliğinin giderek artan bir şekilde Batılı güçler (öncelikle ABD ve onun bölgesel vekili "İsrail") tarafından kuşatma altında olmasıyla birlikte, uzun süredir emperyal tahkimat ve sistemik şiddet ile tanımlanıyor.
İran nüfuzunun sınırlandırılması olarak çerçevelenen bu sürekli çatışma, bir güvenlik meselesinden ziyade, İran'ın kendi sınırları ve bölgesel ittifakları içinde ekonomik kendi kaderini tayin etme ve siyasi egemenlik hakkına karşı hesaplanmış bir savaştır.
Gazze'deki yıkım, münferid bir trajedi olmaktan çok, kasıtlı bir uyarı hikayesi olarak ortaya çıkıyor – İran'ın Batı sermayesinin yörüngesine entegrasyona direnmeye devam etmesi durumunda İran için korkunç bir tahmin.
Baş döndürücü can kaybı ve yıkımın damgasını vurduğu bu senaryo, İran için açık bir tehdidi temsil ediyor: Emperyal boyunduruğu reddetmenin bedeli, bölgedeki özerk kalkınmayı bastırmaya kararlı bir sistemin tüm şiddetiyle yüzleşmek olacaktır.
Ne pahasına olursa olsun savaş
Gazze'nin çektiği acılar, kontrol altına alınmadığı takdirde direniş yolunun diyalogla değil savaşla karşılanacağının sinyalini İran’a veriyor.
"İsrail'in" Filistin ve Lübnan Direniş hareketleri içindeki Direniş liderlerini sistematik olarak hedef alması, müzakere seçeneğini ortadan kaldırmıştır.
Hamas ve Hizbullah içindeki şahsiyetlere, emperyal karşıtı meydan okumanın yiğitlerine yönelik amansız suikastlar, "İsrail"in, insani bedeli ne olursa olsun, gerilimleri, açık çatışmaya doğru tırmandırma taahhüdünü etkili bir şekilde aktarıyor.
Bu strateji İran'a açık bir mesaj gönderiyor: Meydan okuma güçle karşılanacak ve Tahran'ı nihayetinde boyun eğdirmek için bir bahane olarak hizmet edebilecek bir çatışmaya itecek.
Kısıtlama Stratejisi
Tarihsel olarak, İran aşırı provokasyon altında bile diplomatik başvuru yolu arayarak tepkilerini yumuşattı.
Acımasız ekonomik yaptırımlara ve cezalandırıcı izolasyona rağmen, İran sürekli olarak Ortak Kapsamlı Eylem Planı'nın (JCPOA) diplomatik çözüme giden bir yol olarak yeniden başlatılması çağrısında bulundu ve bu, savaşın tahribatından kaçınan stratejik bir istikrar arayışını yansıtıyor.
Pragmatizme dayanan bu tür bir yaklaşım, İran'ın, Batılı güçlerin kışkırtmayı umduğu topyekûn askeri tuzağa boyun eğmeden bölgesel ittifaklarını desteklemesini sağlamıştır.
Fakat kısıtlamanın bir bedeli vardır. Batı ve İsrail provokasyonları yoğunlaştıkça (Gazze'de ortaya çıkan insani kriz ve İran'ın müttefik ağının hedef alınmasıyla birleştikçe), İran'ın ölçülü kalma kapasitesi giderek daha fazla sorgulanıyor.
Müttefiklerine uygulanan maddi yıkım ve bölge genelinde siyasi dayanışmanın hedef alınarak yok edilmesi, İran üzerindeki tepki verme baskısını yoğunlaştırıyor ya da acımasız, kontrolsüz bir emperyalist saldırı karşısında pasif görünme riskini alıyor.
Hesaplanmış Provokasyonlar
Batılı güçler tarafından uygulanan ekonomik boğulmadan iç muhalefeti kışkırtmaya ve İran'ın müttefiklerine karşı doğrudan askeri eylemlere kadar uygulanan provokasyon stratejileri, İran'ı saldırganlık olarak çerçevelenebilecek bir tepkiye zorlamak için yavaş ama kasıtlı bir planı ortaya koyuyor.
Sabotaj operasyonları ve stratejik suikastlarla birlikte renkli bir devrimi kışkırtma girişimleri, İran'ın egemenliğini ve güvenliğini baltalamayı amaçlayan katmanlı bir yaklaşım oluşturuyor ve bunların tümü, izolasyonu yoğunlaştırmak ve daha fazla müdahaleyi meşrulaştırmak için bir bahane arayışında.
Bu sürekli saldırıyla karşı karşıya kalan İran'ın seçimleri tehlikelerle doludur.
Herhangi bir aşırı tepki, Batı'nın doğrudan askeri müdahale ya da bileşik yaptırımlar başlatmak için aradığı gerekçeyi sağlayabilirken, eylemsizlik İran'ın müttefikleri ve desteklediği daha geniş anti-emperyalist hareketler arasındaki konumunu azaltma riski taşır.
Her iki durumda da riskler yüksek: Emperyal güçler, sarsıcı boyutlarda bir insani felaket pahasına bile olsa, tüm özerk direniş güçlerini ortadan kaldırmaya niyetli görünüyorlar.
Provokasyonun Yüksek Riskleri
Gazze ve Lübnan'daki krizler bölgesel çatışmalardan daha fazlasıdır; bu krizler, yüksek bahisli bir provokasyon oyunudur.
Batı, İran'ı köşeye sıkıştırmaya çalışarak, tüm bölgeyi içine çekebilecek daha geniş bir çatışmayı ateşleme riski taşıyor.
Söz konusu olan sadece jeopolitik bir açmaz değil, aynı zamanda onarılamaz bir insani felakete dönüşebilecek tehlikeli bir tırmanıştır.
İran'ın aşırı tepkiye yönlendirilip yönlendirilmeyeceği belirsizliğini koruyor.
Yine de Gazze'de devam eden acılar ve İran'ın ittifaklarının sistematik olarak dağıtılması, Batılı güçler arasında tehlikeli bir kararlılığı ortaya koyuyor – bu kararlılık, kontrol edilmediği takdirde, geniş kapsamlı insani ve siyasi maliyetlerle birlikte yıkıma dönüşebilir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Kasım 2024 12:06
Yorumlar (0)