Direniş Paktı, İsrail'in Ölüm Fermanını İmzaladı
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Ekim 2024 19:38Kit Klarenberg tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “DİRENİŞ PAKTI 'İSRAİL'İN' ÖLÜM FERMANINI İMZALADI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
7 Ekim'de, İran parlamentosunun, "özellikle ABD ve İsrail'den gelen" dış tehditlere karşı koymak için Direniş'i ve onları destekleyen ülkeleri, ortak, işbirlikçi bir askeri yapı içinde resmen bir araya getirecek bir savunma ve güvenlik paktı taslağı hazırladığı duyuruldu. Batı'da hiç dikkat çekmeyen bu hareket, sismik bir harekettir ve Filistinli özgürlük savaşçılarının bir yıl önce Siyonist varlığın kokuşmuş kalbinin derinliklerine vurmasından bu yana "İsrail'in" tabutuna çakılan en anıtsal çiviyi temsil etmektedir. Bildirinin zamanlaması kesinlikle tesadüf değildi.
Paktın tüm imzacıları - ister hükümetler, ister Direniş hareketleri olsun - Siyonist varlığın veya müttefiklerinin saldırısına maruz kalmaları durumunda birbirlerine "kapsamlı" ekonomik, askeri ve siyasi yardım sağlayacaklar. Direniş üyeleri arasında "koordinasyonu kolaylaştırmak" için özel bir ortak askeri karargah da kurulacak. Bu karargah, "askeri operasyonları ve kriz müdahalesini yönetmek, planlı ortak askeri tatbikatlar yoluyla operasyonel yetenekleri güçlendirmek için merkezi bir komutanlık" olarak hizmet edecek.
Pakt, "sadece askeri işbirliğini geliştirmeyi değil", aynı zamanda Direniş için "altyapı gelişimini desteklemeyi" de amaçlıyor - "askeri üsler ve eğitim merkezleri inşa etmedeki işbirliğinin potansiyel tehditlere karşı hazırlığı artırması bekleniyor." İslam Cumhuriyeti milletvekilleri, eğer uygulanırsa, "bu ittifakın bölgedeki güç dengesini önemli ölçüde değiştirebileceğine ve Batı Asya'da İsrail'in yararına tahribat yaratmaya çalışan Batı etkisine karşı müthiş bir denge ağırlığı oluşturabileceğine" inanıyorlar.
Elbette, son olaylar, Batı Asya'nın "güç dengesinin" zaten kararlı bir şekilde Direniş lehine değiştiğini açıkça ortaya koydu. İran'ın 1 Ekim'de Siyonist varlığa yönelik eşi benzeri görülmemiş saldırısının ölçeği ve şiddeti, Tahran'ın yalnızca "İsrail"den ya da onun Batılı kukla ustalarından ciddi bir misilleme beklemediğini değil, aynı zamanda Tel Aviv'in yanıt olarak topyekün savaş ilan edecek kadar gözü kara olması durumunda Direniş'in kaçınılmaz olarak galip geleceğini hesapladığını da fazlasıyla gösteriyordu.
Bu yıkıcı saldırının ardından, Tahran'ın bölgesel ve uluslararası düşmanlarına bir meydan okumada bulunduğu, ortaya çıkacak herhangi bir çatışmanın Siyonist varlığın nihai sonu ve İmparatorluğun Batı Asya'dan daha geniş bir şekilde geri çekilmesi anlamına geleceğini bilerek güvende olduğu öne sürüldü. Resmi bir Direniş askeri ittifakının hızlı bir şekilde ortaya çıkması bu analizi doğrulama eğilimindedir. Şimdi, belki de son hamlesi olabilecek bir sonraki hamleyi yapıp yapmamak "İsrail"e kalmış.
'Askeri Tepki'
İran'ın Siyonist varlığı vurmasından saatler önce, İsrail işgal güçleri canice Lübnan'a yönelik genişletilmiş bir saldırı başlattı. Şeklen doğru, İşgal Ordusu, o zamandan beri sivil alanları ve altyapıyı vahşice hedef aldı, bugüne kadar en az bin 400 masum cana mal oldu ve çok daha fazlasını yaraladı. Başlangıçta İsrailli liderler ve uysal Batılı gazeteciler tarafından Hizbullah'a yönelik "kesin istihbarat"a dayanan "sınırlı bir kara müdahalesi" olarak çerçevelenen Binyamin Netanyahu hükümeti, şimdiden açıkça onu topyekün bir savaşa tırmandırmaya çalışıyor.
Netanyahu'nun, kendisinin ve bakanlarının 7 Ekim 2023'ten bu yana yaptığı pek çok açıklamanın, Siyonist varlığın Filistinlilere karşı soykırım niyetiyle hareket ettiğine dair çok sayıda kanıt arasında üst sıralarda yer almasından ve UCM'nin "insanlığa karşı suçlar" suçlamasıyla iddianamesine önemli ölçüde katkıda bulunmuş olabileceğinden açıkça endişe duymadığı anlaşılıyor. 9 Ekim'de İsrail lideri, Lübnan halkını, ülkelerini Hizbullah'tan "kurtarmak" için ayağa kalkıp İsrail ordusuna yardım etmemeleri halinde "Gazze'de gördüğümüz gibi yıkım ve acı" ile tehdit etti.
Bu tür bir savaşçılık ve ahlaksızlık, Siyonist varlık izleyicilerinin hoşuna gidiyor. İsrailli bir haber spikeri, Hizbullah lideri Seyyid Hasan Nasrallah'ın 27 Eylül'de öldürülmesini canlı yayında gururla kutlarken, Tel Aviv eğitim bakanlığı okulları kutlamalar düzenlemeye aktif olarak teşvik etti. Netanyahu'nun oy oranları, İsrail ordusunun Lübnan'ı işgal etmeye teşebbüs etmesinden bu yana yükseldi. Yerleşimci koloninin 7 Ekim'den bu yana amansız ekonomik ve askeri darbeler yedikten sonra nihayet kendini kurtardığı ve Direniş'e karşı üstünlük kazandığı duygusu yerel olarak geniş çapta yayılıyor.
Fakat, The Guardian'ın 6 Ekim'de kabul ettiği gibi, işgal ordusunun Lübnan'ı işgal girişimi şimdiden son derece yıkıcı oldu. Çok sayıda asker kaybettiler, Hizbullah ise "kendi topraklarında savaşma gücünü koruyor... bu çatışmaya neredeyse neredeyse yirmi yıldır hazırlanıyorlardı." Öte yandan, İran'ın 1 Ekim'de Tel Aviv'e düzenlediği saldırının şu şekilde olduğu belirtildi:
"Bu, İsrail yönetiminin başlangıçta iddia ettiği kadar önemsiz değil ve bunun yerine büyük çaplı bir saldırının sadece İsrail'in füzesavar savunmasını alt etmekle kalmayıp, aynı zamanda Tahran'ın hedeflediği hedeflere, bu durumda birkaç askeri üsse isabetli bir şekilde savaş başlıkları patlatabileceğini gösteriyor. Tüm bunlar, İsrail'in İran'a karşı 'önemli' bir askeri yanıta hazırlandığı bir dönemde ciddi soru işaretleri doğuruyor."
The Guardian, İsrail'in Direniş'e karşı "hızla metastaz yapan çok cepheli savaşı" nedeniyle, Siyonist varlığın "askeri ve istihbarat üstünlüğünün birçok cephede bocaladığını" yazdı. Geçtiğimiz yıl aynı zamanda, "İsrail'in devlet dışı aktörlere karşı kısa ve kararlı savaşlar vermeyi planlayan yeni operasyonel doktrinini ciddi şekilde ifşa etti." Bunun yerine, "tam tersi oldu." Hamas, Hizbullah ve diğer Direniş gruplarının safları her adımda daha da genişledi.
'Caydırıcı etki'
Direnişin başarısının sırrı, Foreign Affairs tarafından Haziran ayında yayınlanan ve pek dikkat çekmeyen bir makalede dile getirildi. Tartışmasız bir şekilde "Hamas Kazanıyor" başlıklı rapor, "İsrail'in başarısız stratejisinin düşmanını neden daha güçlü hale getirdiğini" ve 7 Ekim 2023'te "önemli değerlendirmelere göre Hamas'ın bugün olduğundan daha güçlü olduğunu" ayrıntılarla ortaya koyuyor. "Büyüyen" grup o zamandan beri "Gazze'de inatçı ve ölümcül bir gerilla gücüne dönüştü" ve daha önce İsrail Ordusu tarafından "kolayca" "temizlenen" bölgelerde "ölümcül operasyonlar" başlattı.
Foreign Affairs, bu "kapsayıcı başarısızlığı" "Hamas'ın gücünün kaynaklarının büyük ölçüde yanlış anlaşılmasına" bağlıyor. Siyonist varlık, "büyük zararını", "Gazze'de yol açtığı katliam ve yıkımın düşmanını yalnızca daha güçlü hale getirdiğini" kavrayamadı. Hamas'ın "kilit destek kaynağı", "yerel halktan taraftar kazanma potansiyeli" ve "eleman toplama yeteneği; özellikle de yeni nesil savaşçıları ve ajanları çekme yeteneği"dir.
Bu destek, Hamas'ın Siyonist varlığa karşı savaş yürütmek için "saflarını yenileyebileceği, kaynak kazanabileceği, tespit edilmekten kaçınabileceği ve genel olarak gerekli insan ve malzeme kaynaklarına daha fazla erişime sahip olabileceği" anlamına geliyor. "Genellikle ya aile üyelerini ya da arkadaşlarını kaybettiği için öfkeli olan ya da daha genel olarak [İsrail'in] ağır askeri güç kullanmasına öfkeli" olan ortalama Filistinliler, Gazze sakinleri arasındaki "muazzam desteği" nedeniyle Hamas'a sürüler halinde katıldılar veya gruba bir tür yardım sağladılar.
Filistin kamuoyuna ilişkin alıntılanan anketler bu sonucu güçlendiriyor. Filistin Politika ve Anket Araştırmaları Merkezi tarafından Haziran 2023'ten itibaren 12 ay boyunca yürütülen beş anket "çarpıcı bir bulgu sunuyor" - "Hamas'ın bugün Filistinliler arasında neredeyse her ölçümde 7 Ekim öncesine göre daha fazla desteği var." Toplamda, "iki kat daha fazla" Filistinli, Hamas'ı birincil rakibi el-Fetih'e tercih ediyor - %20'ye kıyasla % 40. Ve genel olarak Filistinlilerin % 73'ü Hamas'ın bu tarihi saldırıyı "başlatmakta haklı" olduğuna inanıyor.
Batı Şeria'daki Filistinliler arasında Siyonist varlığa karşı silahlı direnişe verilen destekte de "özellikle" bir artış oldu. Orada yapılan anketler, gruba verilen desteğin şu anda Hamas'ın Gazze'deki "İsrail"e yönelik saldırılarına yönelik "sürekli yüksek destek seviyeleriyle eşit" olduğunu ortaya koyuyor. Şaşılacak bir şey yok - Gazze'deki Filistinlilerin % 60'ı mevcut savaşta bir aile üyesinin öldürüldüğünü bildirirken, dörtte üçünden fazlası bir aile üyesinin öldürüldüğünü veya yaralandığını bildiriyor, her iki sayı da Aralık 2023'e göre önemli ölçüde daha yüksek.
Buna göre Foreign Affairs, Hamas'ın 7 Ekim operasyonunu gerçekleştiren savaşçı sayısının "kabaca on katına" ulaştığını kaydediyor. Bu arada, "grubun yeraltı tünel ağının % 80'inden fazlası planlama, silah depolama ve İsrail gözetiminden, ele geçirme ve saldırılarından kaçmak için kullanılabilir durumda" ve "Gazze'deki üst düzey liderliğinin "çoğu" bozulmadan kalıyor. Uluslararası Göç Örgütü'nün Filistinlilere yönelik "cezalandırması", Gazze ya da Batı Şeria sakinleri üzerinde "önemli bir caydırıcı etkiye sahip değil" ya da "Hamas'a olan desteklerini azaltmıyor".
Foreign Affairs, bu olgunun sadece Hamas'la sınırlı olmadığını, yorulmak bilmeyen Direniş'in tüm bileşenleriyle sınırlı olduğunu kabul ediyor. Haberde, Hizbullah'a verilen desteğin, Siyonist varlığın 1982-1999 yılları arasında Güney Lübnan'ı vahşi işgali sırasında Şiiler arasında "geliştiği" belirtiliyor. Bu, grubun Beyrut'ta "küçük bir gizli" silahlı hizipten "ana akım bir siyasi partiye dönüşmesine" ve bugün en az 40 bin savaşçıdan oluşan özel bir askeri kanada sahip olmasına neden oldu. Foreign Affairs, "İsrail'in" Hamas'a karşı savaşına ilişkin lanetleyici değerlendirmesini keskin bir sonuçla bitirdi:
"Savaş devam edecek, daha fazla Filistinli ölecek ve İsrail'e yönelik tehdit büyüyecek."
Siyonist varlığın Lübnan'ı işgalinin dehşeti muhtemelen bir süre daha devam edecek. Ama aynı zamanda topyekûn ekonomik, askeri ve siyasi çöküşü de sürecek. Bu arada, Direniş her gün harekete geçiyor, güçleniyor, Batı Asya'da ve Batı Asya dışında her zamankinden daha fazla sayıda kalpleri ve zihinleri kazanıyor. Anti-Siyonist hükümetleri ve Filistin özgürlük savaşçısı hareketlerini bir araya getiren yeni ve adanmış pakt, nihayet "İsrail'in" ölüm fermanını imzaladı.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Ekim 2024 19:38
Yorumlar (0)