Hamaney'in Lübnan'daki Kırmızı Çizgisi
ÇEVİRİ ANALİZ, 07 Ekim 2024 18:17Ali Rizk tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “HAMANEY'İN LÜBNAN'DAKİ KIRMIZI ÇİZGİSİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Hizbullah'ın merhum lideri Seyyid Hasan Nasrallah'ın Cuma günü İran'da anılması sıradan bir olay değildi ve Tahran'ın, İsrail'in tırmanışı karşısında Direniş Ekseni'ni korumak için ne kadar ileri gitmeye istekli olduğunun bir göstergesiydi.
İran İslam Devrimi Rehberi Ayetullah Seyyid Ali Hamaney'in toplanan kitlelere hitap etmeden önce cuma namazını kıldığı anma törenine yüz binlerce kişinin katıldığı bildirildi. Hamaney'in kamuoyu önüne çıkması, hem Direniş Ekseni’nin düşmanlarına yönelik bir meydan okuma eylemi hem de Nasrallah'ın suikastının ardından liderlik için İran'a bakan destekçilerine bir güvence mesajı olarak görülebilir.
İran liderinin kamuoyu önüne çıkması, Nasrallah'ın suikastının hemen ardından güvenlik nedenleriyle açıklanmayan bir yere taşındığına dair yabancı basında çıkan haberlerin ardından geldi. Belki daha da önemlisi, İran'ın İsrail'e ağır bir füze yağmuru başlattığı ve İranlılara göre hedeflerinin yüzde 90'ını vurduğu Sadık Vaad-2 Operasyonu'nun hemen ardından geldi.
Bu operasyon, İsrail'in geçen Nisan ayında İran'ın Şam'daki konsolosluğuna düzenlediği saldırıya yanıt olarak gelen ve Tahran'ın İsrail'e yönelik ilk doğrudan askeri harekatı olan ilk Sadık Vaad’den çok daha ağırdı. Veli Nasr, Foreign Policy'de yayınlanan bir makalesinde, İran'ın İsrail'e yönelik ikinci doğrudan saldırısının, Nisan operasyonuna kıyasla çok daha az gelişmiş bir uyarıyla gerçekleştirildiğine dikkat çekiyor. Batı Asya ile ilgili konularda Washington'da yetkili bir ses olarak kabul edilen Nasr, son füze salvosunun "İran'ın İsrail'e saldırma ve savunma sistemlerine potansiyel olarak zarar verici şekillerde nüfuz etme iradesini ve yeteneğini nasıl işaret ettiğini" de açıkladı.
Sadık Vaad-2, Nasrallah, Hamas Siyasi Büro Şefi İsmail Heniye ve İslam Devrim Muhafızları Ordusu Komutanı Abbas Nilfuruşan'ın öldürülmesine tepki olarak geldi ve birçok değerlendirmenin aksine, İran'ın gerilimi tırmandırmaya hazır olduğuna dair net bir mesaj verdi. Bu mesaj, Cuma günü Hamaney tarafından pekiştirildi.
Hamaney, İran'ın son saldırısına atıfta bulunarak, "Silahlı kuvvetlerimizin yaptığı şey, gaspçı Siyonist rejimin suçları için asgari cezaydı" dedi ve Tahran'ın ihtiyaç duyulması halinde İsrail'e karşı daha doğrudan askeri harekat düzenlemeye hazır olduğu konusunda uyardı.
Bu uyarılar, Tel Aviv'deki üst düzey yetkililerin İran'ın saldırısının yanıtsız kalmayacağı sözünü verdiği ve İsrail ordusunun ABD'nin desteğiyle İran'a karşı geniş çaplı bir operasyona hazırlanıyor gibi göründüğü bir dönemde, İsrail'in Sadık Vaad-2'ye olası tepkisi üzerine çok sayıda spekülasyonun ortasında geldi.
Buna karşılık, üst düzey İranlı askeri yetkililer, İran topraklarını hedef alan herhangi bir İsrail operasyonunun, Tahran'ın önceki iki operasyonunda gerçekleştirdiği saldırıların çok ötesinde yıkıcı darbelerle karşılanacağı konusunda uyardılar.
Devrim Muhafızları Komutan Yardımcısı Ali Fedevi, İran devletine bağlı medya tarafından yayınlanan bir açıklamada şunları söyledi:
“İşgalciler böyle bir hata yaparsa (İran'a saldırırsa), tüm enerji kaynaklarını, tesislerini ve tüm rafinerilerini ve gaz sahalarını hedef alacağız.”
Nasrallah'ın suikastının ardından İran'ın çıtayı dramatik bir şekilde yükseltmesi, bu gerilemenin Direniş Ekseni'ni zayıflatmayacağını gösterme konusunda ne kadar kararlı olduğunu gösteriyor. Belki daha da önemlisi, bu son gelişmeler İslam Cumhuriyeti ile Hizbullah arasındaki özel ilişkiye işaret ediyor.
Bu, Hamaney'in konuşmasının, İran'ın devrim liderinin ABD'nin 2020'nin başlarında Devrim Muhafızları Kudüs Gücü Komutanı Kasım Süleymani'ye düzenlediği suikasttan bu yana ilk kez kitlesel bir kalabalığa hitap etmesi ve Nasrallah'ın İran genelinde ve Hamaney'le kişisel düzeyde özel statüsünü daha da vurgulamasında yansıtılıyor.
Bununla birlikte, devrim liderinin konuşmasının önemli bir kısmı, bu alışılmadık konuşma için fiziksel olarak toplanan kalabalıklara değil, daha ziyade Direniş Ekseni'nin İran dışındaki bölgesel ve uluslararası destekçilerine yönelikti.
Hamaney, konuşmasının yarısını Müslüman dünyasına ayırdı ve özellikle Lübnan ve Filistin'in isimlerini verdi. Bununla birlikte, konuşmasının Arapça olarak yapılan bölümünde en belirgin şekilde öne çıkan Lübnan oldu. Dildeki bu değişim dikkat çekiciydi ve İran'ın dini liderinin on yıl önceki 'Arap Baharı'ndan bu yana ilk kez kamuoyu önünde Arapça konuştuğuna işaret ediyordu.
Direnişin destekçilerini umutsuzluğa kapılmamaya çağıran Hamaney, sadece Hizbullah'a değil, aynı zamanda lideri uzun süredir Lübnan Parlamentosu Başkanı Nebih Berri olan yakın ve güçlü iç müttefiki Emel hareketine de seslendi. Ayrıca, güvence mesajını özellikle "çocukları" olarak tanımladığı ve Direniş Ekseni'ni koruma ve potansiyel olarak güçlendirme umutlarının yattığı genç nesle yöneltti.
Hamaney'in sözleri, İran ile Hizbullah arasındaki özel ilişki kavramını güçlendirmeye hizmet etti, ancak aynı zamanda İslam Cumhuriyeti ile bir bütün olarak Lübnan arasındaki tarihi ilişkiyi de kapsadı:
“Yaralı, kana bulanmış Lübnan'a olan borcumuzu ödemek bizim görevimiz ve tüm Müslümanların sorumluluğudur.”
Bu ilişkinin özel statüsünün bir başka işareti olarak, İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi, Cuma günü Beyrut'a sürpriz bir ziyaret gerçekleştirdi.
Hizbullah ve buna bağlı olarak Lübnan'ın İran için özel bir müttefik olarak statüsü, büyük ölçüde Lübnan direnişinin Direniş Ekseni içinde oynadığı bütünleyici role borçludur. Hizbullah'ın, Lübnan hareketinin IŞİD ve Nusra gibi aşırılık yanlısı tekfirci gruplara karşı mücadelede Tahran'ın en büyük ortağı olduğu Suriye ve Irak gibi yerlerdeki rolleri buna bir örnektir.
Daha da önemlisi, 2011'den bu yana Suriye'de yaşanan çatışmalar, Direniş Ekseni'nin İsrail'le devam eden mücadelesinin bir parçası olarak da görülebilir. Dönemin üst düzey İsrailli yetkilileri, Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad'ın iktidarı aşırılık yanlılarına kaptırmasını ve İsrail'in Suriye hükümetine karşı savaşan bazı gruplara gizli yardım sağlamasını arzuladıklarını gizlemediler.
İran ile Lübnan Hizbullahı arasındaki özel ilişki Washington'u ikilemde bırakıyor. Beyaz Saray, daha geniş bir bölgesel savaşa karşı olduğunu ve bir savaşa taraf olma konusundaki isteksizliğini açıkça ilan etmiş olsa da, bu senaryodan kaçınmak için artık İran'ın itidalli tutumuna güvenemez. Bu, İsrail'in Lübnan cephesinde son zamanlarda eşi benzeri görülmemiş bir şekilde tırmandırılmasının ardından Tahran için risklerin çok yüksek hale gelmesinden kaynaklanıyor.
İran'ın 1 Ekim'deki füze saldırıları, İran-Hizbullah özel ilişkisinin, Tahran liderliğinin bedeli ne olursa olsun vazgeçmek istemediği bir şey olduğunu gösterdi. Burada görülmesi gereken şey, ABD'nin İsrail'le olan özel ilişkilerinde ne kadar ileri gitmeye istekli olduğudur.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 07 Ekim 2024 18:17
Yorumlar (0)