Filistin Yanlısı Kamplar, Güç Dengesini Değiştirecek
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Eylul 2024 20:08Farah Hacı Hassan tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “DEĞİŞİMİN TOHUMLARI: FİLİSTİN YANLISI KAMPLAR GÜÇ VE SİYASET DENGELERİNİ DEĞİŞTİRECEK” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Bir okul yılı daha başladı ve Filistin yanlısı kamplar, en zorlu toprağı kıran direnç ve umut fidanları gibi yeniden ortaya çıktı. Kamplar geçen baharda başladığında, Gazze'ye yönelik savaş 6 aydır devam ediyordu ve bu, aktivistlerin ABD'nin suç ortaklığından ve üniversiteler ile işgal hükümeti arasındaki bağlardan bıkmasına yetecek kadar uzun bir süreydi.
Bugün, bu süre neredeyse iki katına çıktı ve gelecek ay, felç edici savaş, tanık olanların zihinlerine ve kalplerine sonsuza dek kazınmış olacak.
Zamanın geçmesine ve çok az şeyin değiştiği hissine rağmen, öğrenciler yeniden bir araya geldi ve yeniden bağlantı kurarken, üniversite yönetimi yetkilileri yeni protestoları sınırlı tutmak ve önleyici bir baskı uygulamak için önlemler almaya başladı.
Günler önce, Kaliforniya Üniversitesi rektörü, yanıt olarak kamplaşmalara ve yüz maskelerine yeni yasaklar getirildiğini duyurdu.
Yeni dönem öncesinde Michael V. Drake, kamplar, izinsiz yapılar ve kimlikleri gizlemek veya üniversite yetkilileri tarafından kimlik tespitinden kaçınmak için maske kullanımına ilişkin yasaklarla ilgili politikalara açıklık getirdi. Ayrıca üniversite liderlerine bu kuralları sıkı ve tutarlı bir şekilde uygulamaları talimatını verdi.
Geriye bakış: Bir zaman çizelgesi
Geçen Nisan ayında, New York'taki Columbia Üniversitesi'nde Filistin yanlısı bir kamp olarak başlayan şey, hızla küresel bir fenomene dönüştü.
ABD'nin dört bir yanındaki üniversiteler, Filistin'i ve Gazze'yi destekleyen, "İsrail" ile yapılan tüm anlaşmaların sona erdirilmesi ve işgal örgütünden çekilmesi ve en önemlisi ABD'nin "İsrail"e verdiği desteğin sona erdirilmesi çağrısında bulunan öğrenci protestolarında tarihi bir artışa tanık oldu.
Columbia Üniversitesi Rektörü Nemat Minoş Şefik, öğrenci protestoculara bir ültimatom vermişti: Ya kampı dağıtmak için yönetimle bir anlaşma müzakere edilecekti ya da okul kampı dağıtmak için alternatif önlemler alacaktı. Fakat göstericiler taleplerinde kararlı kaldılar ve yeni destekçilerle saflarını genişlettiler.
Şefik, protestolara verdiği tepki konusunda artan bir baskıyla karşı karşıya kaldı ve nihayetinde "toplumdaki farklı görüşlerin üstesinden gelmenin zor olduğu bir kargaşa dönemi" olarak nitelendirdiği dönemde istifa etti.
Hareket orman yangını gibi yayılmaya devam etti, Avrupa, Orta Doğu, Asya ve hatta Antarktika'ya kadar tutuştu. Polisin varlığı şiddete dönüştü ve birçok şehir ve kampüste öğrenciler tutuklandı, dövüldü, saldırıya uğradı ve okuldan atılmakla tehdit edildi.
ABD hükümetinin İsrail'in eylemlerini eleştirirken ifade özgürlüğü uygulamasına yönelik öfkesi o kadar ileri gitti ki, senatörler antisemitizmi eleştirenleri eleştiren yasalar önermeye başladılar.
Antisemitizm Farkındalık Yasası olarak adlandırılan tasarı, Uluslararası Holokost Anma İttifakı (IHRA) tarafından oluşturulan antisemitizm tanımını benimseyecek. Tanım uygulanırsa, İsrail işgaline karşı çıkan Amerikan vatandaşları ve sakinleri için ciddi bir dönüşüme işaret edecek.
IHRA, "İsrail devleti"ne karşı herhangi bir eylemin anti-semitizm olarak kabul edileceği tehlikeli bir söylem yaydı. Eski ABD başkanı Harry Truman bir keresinde, muhalefeti susturmaya kendini adamış bir hükümetin, tüm vatandaşlar için bir "terör" haline gelene ve korku hakim olana kadar baskı yolunda ilerlemeye devam edeceğini ifade etmişti.
"Bir hükümet, muhalefetin sesini susturma ilkesine bir kez bağlı kaldığında, gideceği tek bir yol vardır, o da tüm vatandaşları için bir terör kaynağı haline gelene ve herkesin korku içinde yaşadığı bir ülke yaratana kadar, giderek daha baskıcı önlemler alma yoluna girmektir." - Harry Truman
Truman'ın sözleri her zaman doğruydu. Truman, sözde özgürlüklerin ülkesi olan Amerika'nın, bir apartheid rejimini tam anlamıyla eleştirmeye cesaret edenlerin başına bu kadar olumsuz şeyin geldiği bir ülke olmasının yanında, Almanya'yı kurtaran dünyadaki ülkelerden biri haline geleceğini hiç hayal edebilir miydi?
Bu kamplar, bazı medya anlatılarının yanıltıcı bir şekilde öne sürdüğü gibi Yahudi öğrenciler için değil, fikirler ve ifade özgürlüğü üzerindeki hakimiyet ve kontrol için önemli bir meydan okuma oluşturuyor ve korku hakim.
Bu çabayı rayından çıkarma ve Filistin yanlısı - savaş karşıtı bir çabadan ziyade 'İsrail' karşıtı bir çaba olarak gösterme girişimi, hareketi tamamen gayri meşrulaştırmanın anahtarıdır.
Çoğu zaman, bu tür Yahudi nefreti iddiaları kolayca çürütülür. Minoş Şefik, onlarca öğrencinin tutuklanmasının ardından bir Kongre oturumu sırasında Kongre Üyesi Ilhan Omar tarafından köşeye sıkıştırıldığında, Omar, Şefik'e, özellikle Yahudileri hedef alan bir protesto görüp görmediğini; iptal edilen Filistin yanlısı etkinliklere katılan öğrencilerin kaçının Yahudi olduğunu sordu. Nemat ise gruplardan birinin Barış için Yahudi Sesi olduğunu itiraf etti, bu da Omar'ın bu tür protestoların Yahudi karşıtı olmadığı yönündeki görüşünü esasen kanıtladı.
Donald Trump ve Joe Biden arasında yakın zamanda yapılan bir tartışma sırasında, her ikisi de işgali kimin daha çok desteklediği konusunda kıyasıya rekabet etmesine rağmen, Trump, Filistin yanlısı hareketi çökertme sözü verdi, onu onlarca yıl geriye götüreceğini açıkladı ve buna katılan öğrencileri sınır dışı etme sözü verdi.
Bu ifşaat, ABD'li seçmenlerin sivil özgürlüklerine yönelik daha da büyük bir saldırı ve Filistinlilerin haklarına atılmış bir tokattır. Böyle bir vaat, ABD'nin uluslararası itibarını ve ilişkilerini de etkilerken, kolektif Batı'da daha da batıyor gibi görünen demokratik değerler ve özgürlüklerle ilgilenenler arasında kamuoyunda güvensizliği ve hayal kırıklığını teşvik edebilir.
Zafer kaçınılmazdır
Bazı kamplar, ağır baskılara rağmen başarılı oldu. Geçen ayın sonlarında, San Francisco Eyalet Üniversitesi (SFSU), "İsrail'in" Gazze'de devam eden soykırımına yardım eden dört firmadan yatırımlarını geri çektiğini duyurdu, bu hareket Filistin yanlısı aktivistler tarafından kutlandı ve tasfiye hareketi için "büyük bir zafer" olarak kabul edildi.
Mayıs ayında Kopenhag Üniversitesi, işgal altındaki Batı Şeria'da iş yapan İsrail şirketlerine yatırım yapmayı bırakacağını duyurdu.
Avustralya'da, Melbourne Üniversitesi elden çıkarma taleplerinin bir kısmını kabul etti. Barselona Üniversitesi (UB) Senatosu, 8 Mayıs'ta Filistin'i destekleyen bir önergeyi onaylayarak, üniversiteyi, İsrail'in Gazze'ye yönelik soykırımı durana kadar ülkedeki merkezler, araştırma enstitüleri, şirketler ve diğer kurumlar da dahil olmak üzere "İsrail" ile tüm kurumsal ve akademik bağlarını kesmeye çağırdı.
Ne bekleniyor
Gazze'ye yönelik savaş, birçok vatandaşın seçilmiş liderlerinin sadakatinin nerede olduğunu sorgulamasına neden olduğundan, gecikmiş adalet için yeni bir şiddet bekleniyor. Kitlesel tutuklama kampanyalarına, sansüre ve yönetim yetkililerinin mantıksız misillemesine rağmen öğrencilerin bir kez daha toplandığını görmek, yalnızca çabalarında yılmamalarını sağlar.
Protestolar ne kadar uzun süre ilgi odağında kalırsa, o kadar çok insan ne için savaştıklarını merak etmeye çekilecek ve bu da muhtemelen daha fazla halk desteği kazanmalarına izin verecek. Kalıcı fiziksel mevcudiyet, yalnızca Filistinlilerin haklarını savunanların seslerini yükseltecek ve aksi takdirde gözden kaçan sorunları vurgulamaya devam edecektir.
Bu başlı başına bir direniş biçimidir, öğrenciler geleceklerini riske atarlar, tıpkı Gazze halkının özgürlük için hayatlarını riske atması gibi.
Kamplar, ağları güçlendirmek ve çeşitli aktivist gruplar arasında kalıcı ortaklıklar oluşturmak için öğrenciler ve diğer aktivistler arasında topluluğu teşvik etmeye devam edecek.
Bunun ortasında, politika yapıcılar gerginliği hissedeceklerinden eminler. Bu angajman, özellikle de başkanlık seçimlerinin arifesinde, uzun vadeli sonuçlar doğurabilir ve politika yapıcılar (umarız) 'İsrail' konusundaki tutumlarını yeniden gözden geçirebilirler.
İsrail lobisinin hükümet kurumlarına para pompalamasına rağmen, kamplar Filistinli savunucuların bu etkiye meydan okumasına izin verecek ve Filistin küresel söylemin ön saflarında yoluna devam edecek, muhtemelen bir değişime katkıda bulunacak ve nihayetinde uluslararası desteğin ve kalıcı kurtuluşun gelecekteki dinamiklerini şekillendirecek.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Eylul 2024 20:08
Yorumlar (0)