Gazze'de Ateşkes Hülyası ve Direnişin Tehdidi

ÇEVİRİ ANALİZ, 20 Ağustos 2024 20:12

Cemal Kenc  tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “GAZZE'DE ATEŞKES HÜLYASI VE DİRENİŞİN TEHDİDİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Gazze'de Ateşkes Hülyası ve Direnişin Tehdidi

Geçtiğimiz hafta Joe Biden'ın aceleyle yeni bir ateşkes müzakereleri turu başlatma çağrısında bulunmasıyla "İsrail" belirli bir askeri misillemeden kurtuldu; bu, İsrail'in Tahran, Yemen ve Beyrut'taki saldırılarına yönelik olası misillemeleri engellemeyi amaçlayan bir manevraydı.

Filistinliler daha önce revize edilmiş çok sayıda Amerikan ateşkes önerisini kabul etmişti. Ancak Binyamin Netanyahu her seferinde müzakereleri başlangıç ​​noktasına dönmeye zorlayan yeni koşullar ekledi.

31 Mayıs'ta ABD Başkanı, "kalıcı bir ateşkes ve tüm rehinelerin serbest bırakılması için bir yol haritası" vaat eden kapsamlı bir İsrail önerisi olarak adlandırdığı şeyi duyurdu. Ancak Netanyahu, 24 saatten kısa bir süre içinde Biden'ın teklifini "başlangıçta başarısız" olarak nitelendirerek reddetti ve savaşı sona erdirme şartlarının değişmediği konusunda ısrar etti.

Tarihi boyunca "İsrail" hiç bitmeyen müzakereleri Sisifos'un ‘dağ’ı olarak kullandı. 1992'de Yitzhak Shamir İsrail gazetesi Maariv'e, Madrid görüşmeleri sırasındaki İsrail’in stratejisinin "10 yıl boyunca müzakere yapmak ve bu arada Batı Şeria'da yarım milyon insana (yasadışı İsrailli yerleşimcilere) ulaşmak" olduğunu söyledi.

Otuz yıl sonra "İsrail", Batı Şeria'daki yalnızca Yahudi kolonilerindeki nüfusu yarım milyonun çok üzerine çıkardı ve 1993 Oslo Çerçevesi üzerinde hâlâ sonu gelmeyecek pazarlıklar yapıyor. Bugün, "İsrail", Biden'ın Gazze'deki ateşkese ilişkin çerçevesini müzakere ederken, 40 bin Filistinli çocuğun daha öldürülmesi söz konusu olabilir.

Bu, "İsrail"i eleştiren birinin bakış açısı değil, Netanyahu'nun kendi Güvenlik Bakanının görüşü. Yoav Gallant'ın İsrailli milletvekillerine özel bir brifingde Netanyahu'nun Gazze'deki "mutlak zafer" iddialarının "anlamsız" olduğunu söylediği bildirildi.

Netanyahu'nun savaş kabinesinin eski üyesi Benny Gantz, Başbakan'ın ateşkes ve esir değişimi konusundaki kararsızlığını eleştirerek, onu "bir kez olsun cesur olmaya" çağırdı.  Shin Bet'in (Amerikan FBI'ın İsrail eşdeğeri) başkanı Netanyahu'nun ateşkes müzakerelerine olan bağlılığını sorguladı.

Netanyahu'nun kendi müzakere ekibi onu ateşkes görüşmelerini baltalamakla suçladı. İsrail Kanal 12'ye göre, Netanyahu ve ekibi arasında yakın zamanda yapılan bir toplantı, Netanyahu'nun onları Filistin direnişinin çıkarlarına hizmet eden "zayıflar" olmakla suçlamasıyla bir kavgaya dönüştü.

Bu nedenle Biden Yönetimi, Filistinliler bir teklifi kabul ettikten sonra Netanyahu'nun sürekli olarak yeni koşullar getirerek zaman kaybetmesine izin vermek yerine, İsrailliler arasında kesin bir İsrail pozisyonu oluşturmak için arabuluculuk yapmaya odaklanmalı. İsrailli bir yetkilinin AXIOS'a söylediği gibi, "Netanyahu elde edilmesi imkânsız bir anlaşma istiyor."

Siyonist lider Nahum Goldman bir keresinde şöyle demişti: "Ortadoğu'da diplomasi, kaçınılmaz olanı mümkün olduğu kadar geciktirme sanatıdır." Geçen hafta Doha'da yapılan toplantıların sonuçları, İsrail’in bu sanatta ne kadar ustalaştığını bir kez daha gösterdi. "İsrail" için müzakere başlı başına bir amaçtır; her toplantı, oyalanmak ve anlaşmayı geciktirmek için pazarlık yapmak konusunda yeni bir fırsat haline gelir.

Doha görüşmelerinin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından Beyaz Saray, önümüzdeki hafta sonundan önce Kahire'de yeni bir toplantı yapılacağını duyurdu. Biden'ın ofisi, "Bölgesel gerilimleri azaltmak için olun artık belirlendiğini" iddia etti. Muhtemelen Washington tarafından tasarlanmış bir hareketle, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı, İran Dışişleri Bakan Vekili ile "bölgede sükunet ve gerilimin azaltılması ihtiyacını" tartışmak üzere bir telefon görüşmesi yaptı.

Bu yılın başından bu yana Katar, Doha, Roma, Paris ve Kahire'de sekiz turdan fazla ateşkes görüşmesine katıldı. Ancak Katarlı yetkili ilk kez İran dışişleri bakan vekiline görüşmeler hakkında bilgi vermeyi gerekli buldu ve zamanlamayla ilgili soruları gündeme getirdi.

Peki neden şimdi?

Muhtemelen Washington, İran'a, müzakerelerde ilerleme kaydedildiği yönünde bir mesaj -her ne kadar yanıltıcı da olsa- iletmek istiyor ve İran'ın potansiyel misillemesini bir hafta daha geciktirmek için önerilen ateşkes müzakereleri turunu erteliyor.

Misillemeye gelince, "İsrail"e yönelik tehdit, Filistin'in müzakere pozisyonunu iyileştirmeye yönelik bir sopa işlevi görebilir. Ancak gerçekte bu durumda mantığı uygulamaya çalışmak, Netanyahu gibi irrasyonel bir insanı cesaretlendirmekten başka bir işe yaramaz. Muhtemelen hükümet ortaklarına, "İsrail"in hizmeti için "Amerika'yı Çok Kolay Hareket Ettirme" becerisini sergilerken, ABD'yi ve diğerlerini nasıl zekâsıyla alt ettiğini anlatıyor.

Gerçeği söylemek gerekirse Biden'ın ateşkes konusundaki tutumu Netanyahu'ya İsrailli hükümet yetkililerinden çok daha itaatkâr görünüyor. Netanyahu ateşkes görüşmelerini geciktirebilir çünkü Biden bir tür istismara uğramış mağdur sendromundan muzdarip görünüyor ve bundan hoşlanmasa bile sürekli olarak Netanyahu'nun pozisyonunu benimsemeye hazır görünüyor.

İsrail'in Tahran ve Beyrut'taki eylemlerinden daha büyük bir çatışmaya yol açabileceği korkusundan memnun olmadığı bildirilse de, Biden, Netanyahu hükümetini 20 milyar dolarlık bir askeri paketle ödüllendirdi ve ABD savaş gemilerini, savaş uçaklarını, hava savunma sistemlerini ve denizaltılarını savunmak için harekete geçirdi. İran'ın olası misillemesine karşı "İsrail"in tarafında. Bu, bu yılın başlarında "çok cepheli bir savaşta" "İsrail'in" güvenliğini desteklemek için yapılan 14 milyar dolarlık yardımın üzerine geldi.

Başarısız olan Doha görüşmelerinin ardından Biden'ın ateşkesin "her zamankinden daha yakın" olduğu iddiası, yalnızca İran'ın "İsrail"e karşı potansiyel misillemelerini baltalamayı amaçlayan kırmızı ringa balığıdır. Biden'ın öncelikli kaygısı Gazze'de ateşkes değil, "İsrail"i korumaya yönelik daha geniş bir savaştan kaçınmak.

Ateşkes müzakereleri on bir aydır durdu çünkü Biden'ın yaklaşımı, milyonlarca Filistinlinin hayatına karşılık yaklaşık 100 İsrailli esire (İsrailli olan ABD vatandaşları da dahil) öncelik vermesiyle temelde önyargılı. Bu, Amerika'nın, Kızıldeniz'deki bir İsrail limanına nakliyeyi bloke etmesi nedeniyle Yemen'e karşı bir vekalet savaşı başlattığı, ancak "İsrail"in tüm deniz ve karayı kesen bir barikat kurarak 2,3 milyon Filistinliyi açlıktan öldürmesine izin verdiği bir süreçtir.

100 İsraillinin refahı, 2,3 milyon Filistinlinin refahının üzerinde tutulduğu sürece Netanyahu ateşkes görüşmelerini savaşa kılıf olarak kullanmaya devam edecek. Bu arada Biden'ın diplomasisi, Netanyahu'nun Arap vasal devletlerinin yanı sıra, "İsrail"e karşı geçmişte yapılması gereken misillemeyi caydırmak için bir umut serapı inşa eden kullanışlı aptalı işlevi görüyor.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 20 Ağustos 2024 20:12

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor