İsrailli Askerler Gazzelileri Can Sıkıntısından Öldürmüş!

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Temmuz 2024 04:29

Meryem Karehgozlou tarafından presstv.ir adlı internet sitesinde kaleme alınan “ÖLDÜRME RUHSATI: İSRAİL GÜÇLERİ GAZZE'DEKİ FİLİSTİNLİLERİ 'CAN SIKINTISINDAN' ÖLDÜRDÜ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrailli Askerler Gazzelileri Can Sıkıntısından Öldürmüş!

Çok sayıda İsrail askerinin tanıklıkları, Gazze Şeridi'ndeki Filistinlilere karşı yürütülen soykırım savaşının ortasında, istedikleri gibi ateş açmak, evleri ateşe vermek ve cesetleri kamusal alanlara bırakmak da dahil olmak üzere, komutanlarının onayıyla tam bir cezasızlıkla faaliyet gösterdiklerini doğruluyor.

Çoğunluğu İsrail medyasına isimsiz olarak verilen üzücü tanıklıklar, 7 Ekim 2023'ten bu yana çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 38 bin 400'den fazla insanın öldürüldüğü Gazze'de keyfi, "bedelsiz" şiddetin sivil kayıplara ve geniş çaplı yıkıma nasıl katkıda bulunduğunu gösteriyor.

Geçtiğimiz aylarda Gazze'deki aktif görevden serbest bırakılmalarının ardından +972 Magazine ve Local Call'a konuşan altı İsrail askeri, dergiye, askerlerin Filistinli sivilleri rutin olarak "istedikleri zaman" infaz etmelerine izin verildiğini, çünkü ordunun "girilmez bölge" olarak tanımladığı bir bölgeye girdiklerini söyledi.

Askerler ayrıca, herhangi bir atış düzenlemesinin yokluğunda, bazen sadece "can sıkıntısını gidermek için" ateş ettiklerini ve bunu "normal ateş" olarak bildirdiklerini söyledi.

Onlara göre, ölen Filistinli sivillerin cesetleri Gazze'nin dört bir yanına yollara ve açık arazilere dağılmış durumda, başıboş köpekler ve kediler cesetleri yiyor.

Çürüyen cesetlerin, dünyanın "çürümenin ileri aşamalarındaki insanların görüntülerini" görmesine izin vermemek için, ancak insani yardım konvoyları gelmeden önce buldozerler ve tanklar tarafından kaldırıldığını ortaya çıkardılar.

Ayrıca internet dergisine, Gazze'deki terk edilmiş evleri işgal ettikten sonra üst düzey komutanlarından gelen doğrudan emirlere uyarak onları yakmak zorunda kaldıklarını söylediler.

Hesapları, İsrail askerlerinin kendileri veya haber ağları tarafından sosyal medyada paylaşılan rahatsız edici videolarla eşleşiyor. Tanıklıklar aynı zamanda Filistinli görgü tanıklarının, sağlık personelinin ve serbest bırakılan Filistinli esirlerin savaş boyunca verdikleri ifadelerle de doğrulanıyor.

'Herkesi vurmak caizdir'

Taburundaki komuta merkezi de dahil olmak üzere aylarca Gazze'deki düzenli kuvvetlerde görev yapan ve ismi açıklanmayan bir asker olan B., +972 Magazine ve Local Call'a askerlerin harekete geçmekte "tamamen özgür" olduğunu söyledi.

"Eğer bir tehdit duygunuz varsa, açıklama yapmanıza gerek yok - sadece ateş ediyorsunuz" dedi.

B., "Askerler birinin yaklaştığını gördüklerinde, havaya değil, kütle merkezlerine [vücutlarına] ateş etmelerine izin verilir" diye ekledi. "Herkesi, genç bir kızı, yaşlı bir kadını vurmak da serbesttir."

B. ayrıca, "16 ila 50 yaş arasındaki her erkeğin" hedef olabileceğini belirtti ve "Gazze'de sivilleri savaşçılardan ayırt etmenin zor olduğunu" iddia etti.

"Dışarıda olan herkes şüpheli" diyen B., insan hakları gruplarının defalarca söylediklerini doğruladı. "Pencerede bize bakan birini görürsek, o bir şüphelidir. Ateş ederiz."

Ordunun Operasyonlar Müdürlüğü'nde görev yapan bir subay olan A., kurbanların kimliğiyle ilgili bu belirsizliğin, öldürülen Hamas üyelerinin sayısıyla ilgili askeri raporlara güvenilemeyeceği anlamına geldiğini söyledi.

"Öldürdüğümüz her insanı terörist olarak saydık" dedi.

Geçen yıl 7 Ekim'den bu yana, rejimin işgal altındaki topraklardaki Filistinlilere karşı politikalarının devamı olarak, İsrailli yetkililer ve politikacılar Gazze'nin 2,3 milyon nüfusu arasında "masum yok" diye açıkça ilan ederken, Filistinli sivil kayıplara omuz silkti.

İsrailli bakan Itamar Ben Gvir, Ocak ayında Sınır Polisi memurlarını, tehdit oluşturmasalar bile gördükleri herhangi bir "teröriste" ateş etmeye çağırdı.

"Benden size tam destek! Hayatınız tehlikede olduğunda veya bir terörist gördüğünüzde - sizi tehlikeye atmasa bile - ateş edin. Arkanızdayım" dedi.

Lancet dergisi tarafından yakın zamanda yapılan bir araştırma, 186 bin veya daha fazla ölümün, Gazze'deki mevcut soykırım savaşına atfedilebileceğini tahmin ediyor, bu da bildirilenden çok daha fazla.

'Sebepsiz yere' ateş açmak

Bazı askerler ayrıca, mühimmat konusunda "herhangi bir kısıtlama" olmadığı için, "günlük rutinlerinin sıkıntısını gidermek için" ateş ettiklerini söyledi.

Gazze'nin kuzeyinde görev yapan bir yedek asker olan S., asker arkadaşlarının "sebepsiz yere bile olsa çok ateş ettiğini, sebebi ne olursa olsun ateş etmek isteyen herkesin ateş ettiğini" hatırlattı.

"Ben şahsen sebepsiz yere denize, kaldırıma veya terk edilmiş bir binaya birkaç kurşun sıktım. Bunu, 'Sıkıldım, bu yüzden ateş ediyorum' ifadesinin kod adı olan 'normal ateş' olarak bildiriyorlar" dedi.

Gazze'de görev yapan bir başka asker olan C., askerlerin silah seslerini duyduklarında bölgede başka bir İsrail askeri birliği olup olmadığını anlamak için telsizle aradıklarını, yoksa ateş açtıklarını anlattı.

"İnsanlar tüm güçleriyle istedikleri gibi ateş ettiler."

Bununla birlikte, C.'nin vurguladığı gibi, sınırsız ateş açma, şimdiye kadar Gazze'de öldürüldüğü iddia edilen 324 İsrail askerinden 28'inin "dost ateşi" ile öldürülmesine de yol açmıştır.

İsrail tutsakların kaderine 'son derece kayıtsız'

İşgal altındaki Kudüs'te görev yapan ve geçen yıl Kasım ve Aralık aylarında 55. Paraşütçü Tugayı'nda görev yapan 26 yaşındaki yedek asker Yuval Green, +972 Magazine ve Local Call'a yaptığı açıklamada, İsrail'in gevşek angajman kurallarının İsrail'in Gazze'de tutulan esirlerin kaderine "derin kayıtsızlığını" da gösterdiğini söyledi.

Gazze'nin güneyindeki Refah kentinin işgal edilmesinin ardından Gazze'de görev yapmaya devam etmeyi reddettiğini bildiren bir mektubu imzalayan 41 yedek asker arasında yer alan Green, İsrail ordusu Gazze'deki tünelleri havaya uçurduğunu açıkladığında, içlerinde esirler varsa onların da öldürüleceğini düşündüğünü söyledi.

Green, "[Diğer askerlerden] [esirlerin] öldükleri, hiç şansları olmadığı, terk edilmeleri gerektiğine dair ifadeler duydum" dedi.

"[Bu] beni çok rahatsız etti ... '[Esirler] için buradayız' demeye devam ettiler, ancak savaşın [esirlere] zarar verdiği açık. O zaman benim düşüncem buydu; bugün doğru olduğu ortaya çıktı."

Aralık ayında Şucaiyye'deki İsrail askerlerinin Filistinli olduklarını düşünerek beyaz bayrak sallayan üç esiri öldürmesinin ardından Green, kızgın olduğunu, ancak "yapabileceğimiz hiçbir şey yok" dendiğini söyledi.

Diğer İsrail askerleri de Şucaiyye'de yaşananlardan sonra İsrail ordusunun açık ateş düzenlemelerinin değişmediğini söyledi.

Green'in tanıklığı, İsrail gazetesi Haaretz'in yakın zamanda yayınlanan ve "Hannibal prosedürü"nün 7 Ekim'de Hamas direniş hareketinin işgal altındaki topraklara Aksa Tufanı Operasyonu'nu gerçekleştirdiği sırada uygulandığını doğrulayan yakın tarihli bir raporuyla tutarlı.

Hannibal direktifi olarak da bilinen Hannibal prosedürü, askerlerin düşman kuvvetleri tarafından kaçırılmasını önlemek için tasarlanmış bir İsrail askeri protokolüdür.

Adam kaçırma olaylarının önlenmesini esirlerin güvenliğinden daha öncelikli hale getirir ve esir alınan askerlerin hayatlarını riske atsa bile adam kaçıranları durdurmak için agresif önlemlere izin verir.

İsrail gazetesi Haaretz'e göre, 7 Ekim'de İsrail ordusu, potansiyel olarak esir taşıyan herhangi bir aracın Gazze'ye yeniden girmesini engelleme emri aldı.

Tanıklıklar ve belgeler, bu direktifin işgal altındaki topraklarda birçok yerde geniş çapta uygulandığını ve hem askeri hem de sivil yaşamları riske atarak geniş çaplı İsrail ateşine yol açtığını ortaya koyuyor: Kibbutz Be'eri'de bir evde bulunan 14 esirden 13'ü öldürüldü.

Gevşek düzenlemeler

Gazze'deki cephe hatlarında İsrail askerlerinin anlattıkları, gözlemcilerin Siyonist rejim komutanları hakkında söylediklerini güçlendiriyor: "İstediklerini yapıyorlar".

Siyonist rejimin ordusu dünyanın "en disiplinli ve ahlaki ordularından" biri olduğunu iddia ediyor – ancak masum insanları öldürmeye devam ediyor, insan hakları örgütleri bunun kötü tanımlanmış angajman kuralları ve sahadaki İsrail komutanları arasında yayılmasına izin verilen cezasızlık kültüründen kaynaklandığını söylüyor.

A., Gazze'nin dışından çatışmaları koordine eden, hedefleri onaylayan ve dost ateşini önleyen tugayının operasyon odasının, yerdeki askerlere iletmek üzere açık açık ateş emri almadığını ifade etti.

"İçeri girdiğiniz andan itibaren hiçbir noktada bir brifing yok" dedi. A., "Askerlere ve tabur komutanlarına iletmek için yukarıdan talimat almadık" dedi.

A. sözlerine şöyle devam etti: "Operasyon odasındaki ruh hali şuydu: 'Önce ateş et, sonra soru sor.' Fikir birliği buydu ... İhtiyaç yokken bir evi dümdüz edersek ya da mecbur kalmadığımız birini vurursak kimse gözyaşı dökmez."

Gazze Şeridi'nde görev yapan bir başka yedek asker olan M. de yukarıdan emir gelmediği için sahadaki askerlerin düzenli olarak kanunları kendi ellerine aldıklarını anlattı.

'Ölüm kokusu'

İsrail ordusunun izin verilen ateş etme politikası nedeniyle, çok sayıda askerin ifadelerine göre, birimlerin Filistinli sivilleri önceden tespit edilseler bile öldürmelerine izin veriliyor.

Bir yedek asker olan S., "Çok sayıda [Filistinli] sivil gördüm - aileler, kadınlar, çocuklar" dedi. "Bildirilenden daha fazla ölüm var. Küçük bir alandaydık. Her gün en az bir ya da iki sivil girilmez bir bölgede yürüdükleri için öldürülüyor. Kimin terörist olduğunu ve kimin olmadığını bilmiyorum ama çoğu silah taşımıyordu."

"Bütün alan cesetlerle doluydu," diye ekledi S. aceleyle. "Yani, ara sıra çürüyen vücut parçalarıyla dolaşan köpekler görüyorsun. Korkunç bir ölüm kokusu var."

Ancak S., insani yardım konvoyları gelmeden önce cesetlerin çıkarıldığını belirtti.

"Bir D-9 [Caterpillar buldozer] bir tankla aşağı iniyor ve cesetlerin alanını temizliyor, onları molozların altına gömüyor ve konvoyların görmemesi için onları bir kenara atıyor - böylece çürümenin ileri aşamalarındaki insanların görüntüleri ortaya çıkmıyor" dedi.

Geçtiğimiz ay, Gazze'de D-9 buldozerlerini kullanan bir asker olan Guy Zaken, bir Knesset komitesi önünde ifade verdi ve kendisinin ve ekibinin "ölü ve diri yüzlerce teröristi ezdiğini" söyledi.

Zaken, 21 yaşındaki arkadaşı Eliran Mizrahi'nin ifade vermeden bir hafta önce savaşın travması nedeniyle intihar ettiğini söyledi. "Kendini kafasından vurdu, bir değil, iki kez."

Filistinlilerin evlerinin yakılması

B., "Ayrılmadan önce evi yakabilirsin, her evi," dedi.

"Bu eylem, tabur komutanı düzeyinde destekleniyor. Filistinliler geri dönemesin ve eğer arkamızda herhangi bir mühimmat ya da yiyecek bırakırsak, teröristler bunu kullanamasın diye uygulanan bir eylemdir.

B.'ye göre, "yüzlerce evi yaktılar".

Ocak ayında Haaretz, İsrail komutanlarının askerlere Gazze'deki terk edilmiş evleri yasal onay olmadan ateşe verme emri verdiğini ortaya çıkardı.

Bu politikadan duyduğu hayal kırıklığı, sonunda askerlik hizmetini reddetmesine yol açan Green, ordunun Gazze'de bıraktığı yıkımın "hayal edilemez" olduğunu söyledi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Temmuz 2024 04:29

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Direniş, Kısıtlamaların Kalkmasını İple Çekiyor

Direniş, Kısıtlamaların Kalkmasını İple Çekiyor

İkinci Savaş Alanı: Batı Şeria

İkinci Savaş Alanı: Batı Şeria

İsrail Bilerek Çocukları Hedef Alıyor

İsrail Bilerek Çocukları Hedef Alıyor

Şin Bet Raporu: Hizbullah'ın Ağustos Saldırıları Yoğundu

Şin Bet Raporu: Hizbullah'ın Ağustos Saldırıları Yoğundu

Batı Şeria'da Çatışmalar Yoğunlaşıyor

Batı Şeria'da Çatışmalar Yoğunlaşıyor

ABD, Yeni Bir Ateşkes Anlaşması Hazırlıyor

ABD, Yeni Bir Ateşkes Anlaşması Hazırlıyor

ABD İle Mısır Arasında Gerilim

ABD İle Mısır Arasında Gerilim

​​​​​​​Yemen’den İsrail Hedefli Saldırı Tatbikatı

​​​​​​​Yemen’den İsrail Hedefli Saldırı Tatbikatı

Hamdan: Mossad Başkanının Vaadlerini Umursamıyoruz

Hamdan: Mossad Başkanının Vaadlerini Umursamıyoruz

Venezuela Dışişleri Bakanı: İsrailliler Savaş Suçlusudur

Venezuela Dışişleri Bakanı: İsrailliler Savaş Suçlusudur

Hizbullah, Operasyon Kapsamını Genişletti

Hizbullah, Operasyon Kapsamını Genişletti

İran'dan İsrail'e Misilleme Açıklaması

İran'dan İsrail'e Misilleme Açıklaması

İsrail Hükümetinin Çöküş Filmine Bilet

İsrail Hükümetinin Çöküş Filmine Bilet

"Tel Aviv'e Bir Kez Ulaşan Her Zaman Ulaşır"

"Tel Aviv'e Bir Kez Ulaşan Her Zaman Ulaşır"

Direnişin Keskin Nişancıları İsrail Askerlerini Avlıyor

Direnişin Keskin Nişancıları İsrail Askerlerini Avlıyor

Batı Şeria'da Çatışmalar Sürüyor

Batı Şeria'da Çatışmalar Sürüyor

​​​​​​​ABD, Hamas ve İsrail’e Son Teklifini Yapacak

​​​​​​​ABD, Hamas ve İsrail’e Son Teklifini Yapacak

Suudi Arabistan, ABD ve İngiltere’yi Yalanladı

Suudi Arabistan, ABD ve İngiltere’yi Yalanladı

​​​​​​​Hizbullah, İsrail İstihbarat Gücünü Vurdu

​​​​​​​Hizbullah, İsrail İstihbarat Gücünü Vurdu

Hamas'tan Mossad Başkanına Yanıt

Hamas'tan Mossad Başkanına Yanıt

ABD'nin Eski İsrail Büyükelçisi: İsrail'i Desteklemek Görevimiz

ABD'nin Eski İsrail Büyükelçisi: İsrail'i Desteklemek Görevimiz

Hamas Temsilcisinden Yemen'e Övgü

Hamas Temsilcisinden Yemen'e Övgü

Hassas Verileri Kaptıran İsrail'den Yeni Yöntemler

Hassas Verileri Kaptıran İsrail'den Yeni Yöntemler

Hizbullah'ın Misillemesinin Ardından Neler Oldu?

Hizbullah'ın Misillemesinin Ardından Neler Oldu?

Çöken İmparatorluk: ABD Uçak Gemileri

Çöken İmparatorluk: ABD Uçak Gemileri

​​​​​​​İsrailli Askeri Yetkiliden Önemli İtiraflar

​​​​​​​İsrailli Askeri Yetkiliden Önemli İtiraflar

İsrailli Emekli General: Hamas Değil, Biz Çöktük

İsrailli Emekli General: Hamas Değil, Biz Çöktük

Hizbullah'tan İsrail'e Yeni Operasyonlar

Hizbullah'tan İsrail'e Yeni Operasyonlar

Biden'dan Netanyahu'ya Tepki

Biden'dan Netanyahu'ya Tepki

İsrail Medyası: Batı Şeria Patlamak Üzere

İsrail Medyası: Batı Şeria Patlamak Üzere

Yemenli Yetkili: İsrail'le Savaş Uzayacak ve Genişleyecek

Yemenli Yetkili: İsrail'le Savaş Uzayacak ve Genişleyecek

Netanyahu: İran'ın Hamas'a Silah Aktardığı Yerden Çekilmeyeceğiz

Netanyahu: İran'ın Hamas'a Silah Aktardığı Yerden Çekilmeyeceğiz

İslami Cihad: Netanyahu ABD Seçimlerini Bekliyor

İslami Cihad: Netanyahu ABD Seçimlerini Bekliyor

Batı Şeria'da Yoğun Çatışmalar Devam Ediyor

Batı Şeria'da Yoğun Çatışmalar Devam Ediyor

Batılılar Karamsar: İsrail İçin "Zafer" İmkansızlaşıyor

Batılılar Karamsar: İsrail İçin "Zafer" İmkansızlaşıyor

Batı Şeria'ya Savaş İlanı İsrail Batırır

Batı Şeria'ya Savaş İlanı İsrail Batırır

Rusya'dan Batı'ya Önemli Uyarı

Rusya'dan Batı'ya Önemli Uyarı

İsrail’de Netanyahu’ya Öfke Büyüyor

İsrail’de Netanyahu’ya Öfke Büyüyor

Lübnan’dan İsrail Üslerine Yoğun Saldırı

Lübnan’dan İsrail Üslerine Yoğun Saldırı

İsrailli Müzakereci: Hamas'la Anlaştım Netanyahu İstemedi

İsrailli Müzakereci: Hamas'la Anlaştım Netanyahu İstemedi