İsrail, Sonu Belli Olmayan Bir Noktaya İlerliyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Temmuz 2024 04:09al-akhbar.com adlı internet sitesinde yayımlanan “İSRAİL, GAZZE’DE SONU BELLİ OLMAYAN BİR AŞAMAYA DOĞRU İLERLİYOR VE NETANYAHU, YENİ ÇÖZÜM ÇABALARINI YERLE BİR ETMEK İÇİN YOL YAPIYOR” başlıklı yazıyı, Muhammed Yaşar, siz kıymetli okuyucularımız için çevirdi.
![İsrail, Sonu Belli Olmayan Bir Noktaya İlerliyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israil-sonu-belli-olmayan-bir-noktaya-ilerliyor-14456.jpg)
ABD, Gazze’deki savaşı durdurmak için müzakere sürecini harekete geçirdi. Hamas, birkaç gün önce Washington’dan savaşın kalıcı olarak durdurulması ve Gazze Şeridi’nden çekilmeye ilişkin fikirlerin yer aldığı teklifleri almasının ardından dün Katarlı ve Mısırlı arabulucularla fikir alışverişinde bulunduğunu duyurdu.
El-Ahbar, en dikkat çekici gelişmenin, CIA Direktörü William Burns’ün Katar, Mısır ve Türkiye ile koordineli olarak hazırladığı tekliflerle ilgili olduğunu ve Amerika’nın bu bağlamda serdettiği fikirlerinin Hamas’ın en başta gelen taleplerinden biriyle son derece uyumlu olduğunu öğrendi: Yoruma izin vermeyecek derecede açık bir üslup ile kaleme alınmış bir ifade metne dahil edilerek, İsrail ve Filistin tarafı arasında geçecek müzakerelerin birinci ve ikinci aşamasında ateşkesin devamının sağlanacağı veya birinci aşamanın sonunda tüm müzakere süreci boyunca sürdürülebilir sükunet sağlanacağı belirtilecek. Üstelik bu yaklaşım; İsrail’in, Mısır tarafıyla anlaşarak Refah Sınır Kapısı’nın yönetimi konusunda mutabakat olması koşuluyla bölgeyi boşaltması ancak Tel Aviv’in, Philadelphia Ekseni’nden tamamen çekilmeye zorlanmayacağını söyleyen Amerikan bakış açısının yanı sıra ortaya çıkıyor.
Dün öğleden sonra arabulucular, Hamas’ın fikirlerini İsrail tarafına aktardı ve Siyonist düşmanın Başbakanı Binyamin Netanyahu bir kez daha atağa geçti. Dün gece İsrail medyasının açığa çıkardığı şey tam da buydu. Şöyle ki bir haber sızdırıldı ve Hamas’ın cevabında yer alan Philadelphia Ekseni’nden çekilme talebinin, işleri zorlaştırabileceğini söyleyen üst düzey bir İsrail güvenlik kaynağına bu haber atfedildi. Daha sonra mevzunun arkasında işgalci İsrail’in Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun olduğu anlaşıldı. Netanyahu, olumlu bir atmosfer bahseden konuşmaların ofisinden sızmasını amaçlamıştı. Zira kendisi Washington’un çabalarına yanıt vererek Amerikalıları memnun etmek istiyor; ancak bir anlaşma olmasını da istemiyordu. Bu noktada orduya ve güvenlik güçlerine sorumluluğu yıkmaya çalışıyordu. Bu bağlamda bugün Netanyahu ile müzakerelerle alakalı kurumların liderleri arasında uygun kararın alınması için bir toplantı yapılacağını hatırlamakta da fayda var.
İsrail’in 12. Kanalı konuya vakıf kaynaklara atıfta bulunarak, “Hamas’ın tepkisi ilk kez ilerlemeye izin veriyor ve müzakereler için bir zemin mevcut” diye aktardı ki bu, Israel Today gazetesinin, Hamas’ın karşılığını “iyi bir teklif” olarak nitelendiren ve bunun “Hamas’ın şu ana kadar verdiği en iyi yanıt olduğunu ve anlaşmayı mümkün kılacak nitelikte olduğunu" söyleyen kaynaklardan aktardıklarıyla uyumlu.
Bu gelişmeler ışığında Gazze’deki İsrailli Esirlerin Aileleri Grubu İsrail hükümetini takas anlaşmasını bir kez daha engellememesi konusunda uyardı ve Netanyahu’ya şöyle seslendi: “Hamas’la anlaşmayı kabul etmezseniz milyonlar sokaklara dökülecek.” “Hükümet en büyük ahlaki sınavıyla karşı karşıya: Esirleri kendi hallerine bırakma siyasetine devam mı edecek, yoksa onları kurtarmak için harekete mi geçecek?”
Bu arada işgal ordusu; Kuzey bölgeler, orta bölgedeki bazı kamplar ve yerleşim yerleriyle birlikte ayrım duvarında yer alan güçlerinin yanı sıra Gazze’deki, özellikle de Refah’taki güçlerini azaltmaya hazırlanıyor. İsrail ordusu, dördü güneydeki (Gazze’deki) savaşa katılan, üçü ise Hizbullah’a karşı devam eden gerilime karşı koymak üzere kuzeyde bulunan yedi tümenden oluşuyor. Azaltma kararı, siyasi kademenin, güçlerin şehirlerden ve mahallelerden geri çekilmesi karşılığında kapsamlı istihbarat bilgilerine dayanan ve “lokal istilalar” olarak bilinen çok hızlı ve sınırlı saldırıları içeren savaşın üçüncü aşamasına geçmesi için orduya yeşil ışık yakmasının ardından geldi.
Her ne kadar üçüncü aşama savaş planının bir parçası olsa ve ikinci aşamanın bir uzantısı gibi görünse de bu aşamaya geçişin yakın olduğunun duyurulmasındaki zamanlama birçok soru işaretini gündeme getiriyor. New York Times, “istihbarat camiasındaki” yakın kaynaklarıyla tanınan ünlü İsrailli istihbarat gazetecisi Ronen Bergman’ın imzasıyla çıkan bir raporda, İsrail genelkurmayındaki liderlerin, savaşın mevcut haliyle hiç bitmeyecek bir savaş anlamına geldiği ve “geçici de olsa” Hamas’ı Gazze Şeridi’nde tutma bahasına İsrail için ateşkese ulaşmanın daha iyi olduğu sonucuna vardıklarını ifade etti. Bu kanaat, Başbakan Binyamin Netanyahu’nun “ertesi gün”e ilişkin net bir formül sunmayı reddetmesinin ışığında doğdu. Sadece Amerikan gazetesinin kaynaklarına göre değil, aynı zamanda düzinelerce İsrail raporuna ve düzenli ve yedek asker ve subaylarla yapılan röportajlara göre askeri güçler fiziksel ve psikolojik yıpranma ve güç kaybı yaşıyor ve bitkin görünüyor.
Vaynet’in yaptığı röportajlara göre ordu, Nekbe’den bu yana yürüttüğü en uzun savaş nedeniyle uğradığı kayıplar sebebiyle çok sayıda personel sıkıntısı çekiyor ve sıkıntılar insan gücüyle sınırlı değil. Yedek yüksek rütbeli subaylarla web sitesinin yaptığı röportajlara göre; artık subaylar, bir hafta görev yapıp ertesi hafta izinli oluyor ve böylece bir tür rutin tutturarak işlerini ve ailelerini bir arada yürütüyorlar. Ekipman ve mühimmat sıkıntısı nedeniyle “mühimmatta iktisatlı” olma stratejisine de geçildi. New York Times’a göre, çektiği sıkıntı nedeniyle ordu, Gazze’deki bazı tankları, kapasitesinin altında mühimmatla donatıyor.
Geniş çaplı bir savaşın çıkma olasılığının artması korkusuyla güneyden kuzeye güç aktarma ihtiyacıyla da bağlantılı olan zamanlamadan bağımsız olarak İsrail ordusunun temel ikilemi, özellikle önceki beş genelkurmay başkanının liderliğini üstlendiği dönemde “küçük ve ölümcül” özellikte kısa süreli savaşlara uygun olarak inşa edilmiş olması. Dolayısıyla çok cepheli ve uzun süreli savaşlara hazırlıksız. Eski ve şimdiki generallere göre ordu, onları dinlendirmek için birçok kez oluşumlarını geri çekmek zorunda kaldı. Çünkü birbirlerinin muadili olarak kullanabileceği yeterli sayıda kuvvet elinde yok. Gazze Şeridi’nde askeri yönetimin kurulması ise en az dört tümen gerektiriyor.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Temmuz 2024 04:09
Yorumlar (0)
![Direniş, Kısıtlamaların Kalkmasını İple Çekiyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/direnis-kisitlamalarin-kalkmasini-iple-cekiyor-14780.jpg)
Direniş, Kısıtlamaların Kalkmasını İple Çekiyor
![İkinci Savaş Alanı: Batı Şeria](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/ikinci-savas-alani-bati-seria-14779.jpg)
İkinci Savaş Alanı: Batı Şeria
![İsrail Bilerek Çocukları Hedef Alıyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israil-bilerek-cocuklari-hedef-aliyor-14778.jpg)
İsrail Bilerek Çocukları Hedef Alıyor
![Şin Bet Raporu: Hizbullah'ın Ağustos Saldırıları Yoğundu](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/sin-bet-raporu-hizbullah-in-agustos-saldirilari-yogundu-14777.jpg)
Şin Bet Raporu: Hizbullah'ın Ağustos Saldırıları Yoğundu
![Batı Şeria'da Çatışmalar Yoğunlaşıyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/bati-seria-da-catismalar-yogunlasiyor-14776.jpg)
Batı Şeria'da Çatışmalar Yoğunlaşıyor
![ABD, Yeni Bir Ateşkes Anlaşması Hazırlıyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/abd-yeni-bir-ateskes-anlasmasi-hazirliyor-14775.jpg)
ABD, Yeni Bir Ateşkes Anlaşması Hazırlıyor
![ABD İle Mısır Arasında Gerilim](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/abd-ile-misir-arasinda-gerilim-14774.jpg)
ABD İle Mısır Arasında Gerilim
![Yemen’den İsrail Hedefli Saldırı Tatbikatı](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/yemen-den-israil-hedefli-saldiri-tatbikati-14773.jpg)
Yemen’den İsrail Hedefli Saldırı Tatbikatı
![Hamdan: Mossad Başkanının Vaadlerini Umursamıyoruz](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hamdan-mossad-baskaninin-vaadlerini-umursamiyoruz-14772.jpg)
Hamdan: Mossad Başkanının Vaadlerini Umursamıyoruz
![Venezuela Dışişleri Bakanı: İsrailliler Savaş Suçlusudur](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/venezuela-disisleri-bakani-israilliler-savas-suclusudur-14771.jpg)
Venezuela Dışişleri Bakanı: İsrailliler Savaş Suçlusudur
![Hizbullah, Operasyon Kapsamını Genişletti](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hizbullah-operasyon-kapsamini-genisletti-14770.jpg)
Hizbullah, Operasyon Kapsamını Genişletti
![İran'dan İsrail'e Misilleme Açıklaması](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/iran-dan-israil-e-misilleme-aciklamasi-14769.jpg)
İran'dan İsrail'e Misilleme Açıklaması
![İsrail Hükümetinin Çöküş Filmine Bilet](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israil-hukumetinin-cokus-filmine-bilet-14768.jpg)
İsrail Hükümetinin Çöküş Filmine Bilet
!["Tel Aviv'e Bir Kez Ulaşan Her Zaman Ulaşır"](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/quot-tel-aviv-e-bir-kez-ulasan-her-zaman-ulasir-quot-14767.jpg)
"Tel Aviv'e Bir Kez Ulaşan Her Zaman Ulaşır"
![Direnişin Keskin Nişancıları İsrail Askerlerini Avlıyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/direnisin-keskin-nisancilari-israil-askerlerini-avliyor-14766.jpg)
Direnişin Keskin Nişancıları İsrail Askerlerini Avlıyor
![Batı Şeria'da Çatışmalar Sürüyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/bati-seria-da-catismalar-suruyor-14765.jpg)
Batı Şeria'da Çatışmalar Sürüyor
![ABD, Hamas ve İsrail’e Son Teklifini Yapacak](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/abd-hamas-ve-israil-e-son-teklifini-yapacak-14764.jpg)
ABD, Hamas ve İsrail’e Son Teklifini Yapacak
![Suudi Arabistan, ABD ve İngiltere’yi Yalanladı](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/suudi-arabistan-abd-ve-ingiltere-yi-yalanladi-14763.jpg)
Suudi Arabistan, ABD ve İngiltere’yi Yalanladı
![Hizbullah, İsrail İstihbarat Gücünü Vurdu](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hizbullah-israil-istihbarat-gucunu-vurdu-14762.jpg)
Hizbullah, İsrail İstihbarat Gücünü Vurdu
![Hamas'tan Mossad Başkanına Yanıt](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hamas-tan-mossad-baskanina-yanit-14761.jpg)
Hamas'tan Mossad Başkanına Yanıt
![ABD'nin Eski İsrail Büyükelçisi: İsrail'i Desteklemek Görevimiz](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/abd-nin-eski-israil-buyukelcisi-israil-i-desteklemek-gorevimiz-14760.jpg)
ABD'nin Eski İsrail Büyükelçisi: İsrail'i Desteklemek Görevimiz
![Hamas Temsilcisinden Yemen'e Övgü](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hamas-temsilcisinden-yemen-e-ovgu-14759.jpeg)
Hamas Temsilcisinden Yemen'e Övgü
![Hassas Verileri Kaptıran İsrail'den Yeni Yöntemler](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hassas-verileri-kaptiran-israil-den-yeni-yontemler-14758.jpg)
Hassas Verileri Kaptıran İsrail'den Yeni Yöntemler
![Hizbullah'ın Misillemesinin Ardından Neler Oldu?](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hizbullah-in-misillemesinin-ardindan-neler-oldu-14757.jpg)
Hizbullah'ın Misillemesinin Ardından Neler Oldu?
![Çöken İmparatorluk: ABD Uçak Gemileri](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/coken-imparatorluk-abd-ucak-gemileri-14756.jpg)
Çöken İmparatorluk: ABD Uçak Gemileri
![İsrailli Askeri Yetkiliden Önemli İtiraflar](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israilli-askeri-yetkiliden-onemli-itiraflar-14755.jpg)
İsrailli Askeri Yetkiliden Önemli İtiraflar
![İsrailli Emekli General: Hamas Değil, Biz Çöktük](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israilli-emekli-general-hamas-degil-biz-coktuk-14754.jpg)
İsrailli Emekli General: Hamas Değil, Biz Çöktük
![Hizbullah'tan İsrail'e Yeni Operasyonlar](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/hizbullah-tan-israil-e-yeni-operasyonlar-14753.jpg)
Hizbullah'tan İsrail'e Yeni Operasyonlar
![Biden'dan Netanyahu'ya Tepki](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/biden-dan-netanyahu-ya-tepki-14752.png)
Biden'dan Netanyahu'ya Tepki
![İsrail Medyası: Batı Şeria Patlamak Üzere](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israil-medyasi-bati-seria-patlamak-uzere-14751.jpg)
İsrail Medyası: Batı Şeria Patlamak Üzere
![Yemenli Yetkili: İsrail'le Savaş Uzayacak ve Genişleyecek](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/yemenli-yetkili-israil-le-savas-uzayacak-ve-genisleyecek-14750.jpg)
Yemenli Yetkili: İsrail'le Savaş Uzayacak ve Genişleyecek
![Netanyahu: İran'ın Hamas'a Silah Aktardığı Yerden Çekilmeyeceğiz](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/netanyahu-iran-in-hamas-a-silah-aktardigi-yerden-cekilmeyecegiz-14749.jpg)
Netanyahu: İran'ın Hamas'a Silah Aktardığı Yerden Çekilmeyeceğiz
![İslami Cihad: Netanyahu ABD Seçimlerini Bekliyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/islami-cihad-netanyahu-abd-secimlerini-bekliyor-14748.jpg)
İslami Cihad: Netanyahu ABD Seçimlerini Bekliyor
![Batı Şeria'da Yoğun Çatışmalar Devam Ediyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/bati-seria-da-yogun-catismalar-devam-ediyor-14747.jpg)
Batı Şeria'da Yoğun Çatışmalar Devam Ediyor
![Batılılar Karamsar: İsrail İçin "Zafer" İmkansızlaşıyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/batililar-karamsar-israil-icin-quot-zafer-quot-imkansizlasiyor-14746.jpg)
Batılılar Karamsar: İsrail İçin "Zafer" İmkansızlaşıyor
![Batı Şeria'ya Savaş İlanı İsrail Batırır](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/bati-seria-ya-savas-ilani-israil-batirir-14745.jpg)
Batı Şeria'ya Savaş İlanı İsrail Batırır
![Rusya'dan Batı'ya Önemli Uyarı](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/rusya-dan-bati-ya-onemli-uyari-14744.jpg)
Rusya'dan Batı'ya Önemli Uyarı
![İsrail’de Netanyahu’ya Öfke Büyüyor](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israil-de-netanyahu-ya-ofke-buyuyor-14743.jpg)
İsrail’de Netanyahu’ya Öfke Büyüyor
![Lübnan’dan İsrail Üslerine Yoğun Saldırı](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/lubnan-dan-israil-uslerine-yogun-saldiri-14742.jpg)
Lübnan’dan İsrail Üslerine Yoğun Saldırı
![İsrailli Müzakereci: Hamas'la Anlaştım Netanyahu İstemedi](https://kudushaber.com.tr/resimler/icerikler/israilli-muzakereci-hamas-la-anlastim-netanyahu-istemedi-14741.png)