Lübnan Savaşı Gazze Gibi Olmayacak

ÇEVİRİ ANALİZ, 02 Temmuz 2024 17:30

İbrahim el-Emin tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “LÜBNAN’DAKİ SAVAŞ GAZZE’DEKİ GİBİ OLMAYACAK” başlıklı yazıyı Muhammed Yaşar siz kıymetli okuyucularımız için çevirdi.

Lübnan Savaşı Gazze Gibi Olmayacak

Pek revaçta olan “Siyonist düşmanla büyük bir savaş çıkacak mı?” sorusunun cevabı, basitçe ve doğrudan düşmanın Gazze’de ne yapmış olduğuyla alakalı. Soru genellikle şu şekilde yöneltiliyor: İsrail Lübnan’a savaş açacak mı? Bazen de soru “Hizbullah, düşmanı Lübnan’la kapsamlı bir savaşa mı sürükleyecek?” şeklinde geliyor. Ne var ki her iki durumda da ölçüt, sosyal medyada sunulanlar ve sahte haber avcılarının bazı yankı uyandıran açıklamaları dışında bir bilgisi olmadan ne olup bittiğini anlamaya çalışanlar için -ne yazık ki- doğru görünmüyor. Böylesi insanlar, gerek Lübnan’da ve gerekse Lübnan haricinde pek çok. Aynı durum, iflasa doğru giden ve hiç kimsenin önce şirket, sonra da gazete statüsünü araştırmaya çalışmadığı İngiliz gazetesi “The Telegraph” için de geçerli. İngiliz hükümeti, şu ana kadar yasal nedenlerden ötürü onun Abu Dabi hükümetine satılması için onay vermekten kaçındı. Gazete o kadar zavallı bir durumda ki iyi personel gazeteyi terk ediyor ve gazete muhabir ağıyla çalışmayı durduruyor. Savaş meselesine dönecek olursak şunları hatırlatmakta fayda var:

  1. İlk kurşunu atan ve Gazze’yi rahatlatmak ve işgal ordusunun buradaki misyonunu zorlaştırmak için destek cephesi açtığını ilk günden itibaren açıkça ilan eden Lübnan’daki İslami Direnişti. Lübnan ve Filistin’deki direniş güçlerinde bu seçeneğin işe yaradığına dair onlarca şahit var.
  2. Her ne kadar düşman hükümeti, 7 Ekim operasyonu sonrasında kurumlarında oluşan kaybetmişlik durumu nedeniyle kendi programına hizmet etmeyen kuzeydeki yerleşim yerlerinin boşaltılması gibi birçok hata yapmış olsa da Direniş’in kararına boyun eğdi.
  3. Lübnan cephesinde operasyonların artmasıyla birlikte düşman, gözünü karartmış gibi kendini göstermeye çalışarak sert saldırılar gerçekleştirdi; ancak Direniş’in ona hızlı bir şekilde karşılık vermesi, onun “kontrollü haline” dönmesine neden oldu. İşgal ordusunun Lübnan’daki askeri faaliyetlerinde “büyük ölçüde kontrollü” olduğunu ve ilk günden itibaren Direniş’in çizdiği kurallara tamamen tabi olduğunu söylemek yanlış olmaz.
  4. İsrail’de ordu ve güvenlik kurumları içinde, siyasi liderler ve yerleşimciler arasında Hizbullah’a karşı, kuzeydeki yerleşimcilerin istikrarlı bir geri dönüşünü sağlayacak, uzun vadeli sonuçlara yol açacak sert bir askerî harekât yapılmasını talep eden seslerin olduğu doğru; ancak öte yandan karar verici kurumlarda hesapsız her türlü adıma karşı uyarıda bulunan güçlü sesler de var. Zira Lübnan’la büyük bir savaşa girmek isteyenin Gazze cephesine hiç benzemeyen bir cepheye hazırlanması gerekmekte.
  5. Lübnan’daki İslami Direniş hiçbir zaman geniş çaplı bir savaş istediğini söylemedi. Bunu duyurmaktan utanmıyor ve bazılarının bunun zayıflık göstergesi olduğu yönündeki yorumlarını da umursamıyor. Aksine ne dediğinin farkında. Gazze’de savaş patlak verdiğinde Lübnan İslami Direnişi’nin lider kadrosu ve Direniş Ekseni’nin önderlik düzeyinde özellikle Hamas ve İslami Cihad hareketleriyle büyük bir müzakere süreci yaşandı ve herkes, topyekûn savaşın o anda bir faydası olmayacağı hususunda hemfikir oldu. Bu değerlendirme halen geçerliliğini koruyor. Direniş savaşı istemediği için siyasi söylemleri ve operasyonel uyarıları tırmandırmak, büyük bir savaşa girmenin yüksek maliyetli olduğu gerçeğine düşmanın dikkatini çekmek için bazı askerî harekâtlar gerçekleştirmek de dahil olmak üzere her türlü yolla savaşın gerçekleşmesini engellemeye çalışıyor.
  6. İsrail’in Gazze’de yaptıklarının sorumluluğunu ve yükünü taşıyan ABD, işgal ordusunun bugünkü gerçekliğini, mühimmat ve silah stoğunu çok iyi bildiği gibi Gazze’de karşılaştığı başarısızlıkların boyutunun da farkında. Aynı zamanda Gazze Şeridi’ndeki direnişin ezilmediğini ve ertesi gün için tasarlanan her şeyin, açık ya da gizli, Filistin’deki Direniş ile bir tür anlaşma zemini bulmaya yönelik bir mekanizma içereceğini de biliyor. Washington, Lübnan’a yönelik herhangi bir savaşın maliyetinin büyük ve hatta Gazze’deki savaşın maliyetinden kat kat daha yüksek olacağını anlıyor. Arap diplomatlar, dünya kamuoyu düzeyinde bile Amerikalı bir yetkilinin, Lübnanlıların Batı’da İsrail’e baskı uygulayacak bir gerçeklik meydana getirme becerisinin Filistinlilerinkinden çok daha güçlü olduğunu ve İsrail’in, Lübnan’da yeni suçlar işlemesi durumunda büyük bir öfkeyle karşı karşıya kalacağını söylediğini aktardı.

Yukarıdakilerin hepsine ek olarak, savaş kuralları Lübnan ve Gazze arasında büyük farklılıklar gösteriyor. Siyonist düşmanın Gazze Şeridi’nde yaptıkları, Aksa Tufanı Operasyonu’na tepkiyle bağlantılı intikamcı bir eğilimden kaynaklanıyordu ve düşman ve onun yanında yer alan herkes, savaşın amacına ilişkin soruyu bile sormayı reddediyordu ki bu durum Binyamin Netanyahu gibi bir ahmakın beklentilerinin ve umutlarının seviyesini yükseltiyordu. Oysaki Lübnan’da durum çok farklı; savaşın amacı ve ertesi gün hakkındaki sorular tartışmanın ana mevzuları. Düşmanın şu temel soruya verecek bir cevabı yok: İsrail’in Lübnan’la savaştan beklentisi ne? Hizbullah’ı ezmeyi mi yoksa onu zayıflatmak ve teslim olmaya ve sınır boyunca yeni bir güvenlik planını kabul etmeye zorlamayı mı veya Lübnan topraklarında yeni bir güvenlik şeridi oluşturmak için kaybettiklerini geri almayı mı ya da Lübnan’ın geri kalan altyapısını vurarak insanları Direniş’e karşı kışkırtmayı mı hedefliyor?

Amerikalıların ve bazı Batılıların düşmanla yaptığı konuşmalardan sızan tüm tartışmalardan, İsrail’in net bir cevabı olmadığı açıkça görülüyor. Ne Hizbullah’ı ezme sloganını yükseltebiliyor ne de onu teslim olmaya itmenin imkansızlığından gafil. Sivil altyapıya zarar vermenin kendisine maliyetinin çok yüksek olacağını bildiği gibi geniş çaplı bir kara savaşı yürütecek askeri, istihbarat ve operasyonel hazırlığa da sahip değil ve bunun da ötesinde başkalarından ihtiyaç duyduğu desteği sağlamanın da zor olduğunun idrakinde. Öyle ki ABD bile askeri personeli aracılığıyla tam bir koruma şemsiyesi sağlayamayacağını bildirmek zorunda kalıyor. Düşman aynı zamanda ABD’yi doğrudan savaşa sürükleme fikrinin Amerika içinde ve dünyada yeni denklemler gerektirdiğini de pekâlâ biliyor.

Pratikte düşmanı, meselenin kapsamlı bir çatışmaya dönüşmesine yol açacak hatalar yapmaktan caydıracak hiçbir şey yok. Ancak geçtiğimiz haftalarda yaşananlar, işlerin bu ölçüde çığırından çıktığını düşündürmüyor. Bununla birlikte Lübnan İslami Direnişi’nin düşmana ve müttefiklerine verdiği mesajlar, savaşa hazırlanmanın bir slogan ya da idari bir karar değil; gerektiğinde devreye sokulabilecek hazır bir plan olduğunu hissettirmeye fazlasıyla yetti.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 02 Temmuz 2024 17:30

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor