Küresel Güçler Uçurumda Yürüyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 29 Mayıs 2024 22:27

Alastair Crooke tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “UÇURUMDA YÜRÜMEK” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Küresel Güçler Uçurumda Yürüyor

Avrupa'nın farklı sesleri, Ukrayna projesinin fiyaskoya doğru sürüklenmesiyle birlikte, aşağılanmış bir Batı'nın sert bir şekilde tırmanmaktan ve NATO'yu - sınırlı olsun ya da olmasın - savaşa sokmaktan başka seçeneği kalmadığı konusunda uyarıyor. 

Eski İngiliz (Muhafazakar) milletvekili Andrew Bridgen, bu stratejik değişimin (hızı Avrupalıları gafil avlayan) Avrupa'yı Rusya ile savaşa zorladığını belirtiyor. 

Bridgen uyarıyor: "Biz (İngiltere), Rusya ile 'zaten savaştayız'”. Rishi Sunak'ın erken seçim çağrısında bulunmasının gerçek nedeninin bu olduğunu açıklıyor - 'savaş zamanı başkanı' olmayı reddediyor.  'Bayrağı fiilen Keir Starmer'a devrediyor (muhtemelen 4 Temmuz'dan sonra Kaliforniya'ya uçmak için). "Generaller", Sunak'ı Rusya ile savaş emrinin 'geldiği' konusunda uyardı. Ve Sunak bunun bir parçası olmak istemiyor.

Bridgen ayrıntılarda haklı olsun ya da olmasın, şüphesiz onunla aynı şeyi söyleyen bir koro var. Bu ani savaş uyarıları kakofonisi sadece (Matt Taibbi'nin dediği) 'Fil Silme Projesi'nin bir örneği mi?  Bu sayede sürekli olarak odadaki filleri görmememiz talimatı veriliyor.

Oysa bu fillerden oldukça mevcut: Açık sınırlar; düşen yaşam standartları; yüksek fiyatlar; kaçak borç ve Biden açısından düşen reytingler. Buna ek olarak, Beyaz Saray İsraillileri silahlandırmaya ve Refah askeri operasyonuna yeşil ışık yakmaya devam ediyor. Bu düpedüz bir oksimoron.

Elbette, Biden ekibi İsraillilere verdiği "sağlam" desteği "açmaktan yana değil", ancak açık olan tek şey, savaş uyarısının kelimenin tam anlamıyla doğru olmadığıdır - bizi gerçekten korkutmak ve "fillerden" uzaklaştırmak istemek dışında.   

"'Bilgilendirici sınıf' artık bize kim ya da ne olduklarını söyleme nezaketine bile sahip değil". 'Haberler' okunduğunda, bunun şebekeden bağımsız bir Beyaz Saray 'brifingi' mi yoksa bize bir kez daha Rusya'nın gerçekten iplerin üzerinde olduğunu ve çökmek üzere olduğunu söyleyen agresif istihbarat yayınlarından biri mi olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

New York Times (NYT), bu olanlardan, "Amerika, Putin'le eşleşmeye ve kendi bilgi savaşı oyununda 'efendiyi yenmeye' çalıştı" diye bahsetti. NYT'nin "tam teşekküllü enformasyon savaşı"nı resmi olarak başlatması, Jake Sullivan'ın [Irak'ın] kitle imha silahları olayıyla ilgili sorunun, istihbaratla uydurulmuş bir yalanı "tam da bu kürsüden" yaymanın yanlış olması değil, bunun yanlış nedenlerle, yani bir savaşı durdurmak yerine başlatmak için yapılması olduğunu açıklamasına kadar gitti.

Peki hangisi?  Rusya ile gerçek bir savaşın eşiğinde olma anlatısı, bizi şimdilik sessizce otlayan fil sürüsünden uzaklaştırmak için mi tasarlandı, ancak seçim kampanyası tam gaz devam ederken varlıkları büyük olasılıkla ortaya çıkacak mı?

Bir yandan, Avrupa'nın gerçek bir savaşla savaşacak donanıma sahip olduğu veya savaşabileceği fikri saçmadır. Ama aynı şekilde, etrafta aptalca bir şey yapmak için uzun zaman önce ihtişamlı sanrılarla abartılmış yeterince aptal var.  İlginç bir şekilde, eski İngiliz milletvekili Andrew Bridgen bu riski dolaylı olarak kabul ediyor, ancak şükürler olsun ki diğer yakada duranın Putin olduğunu ekliyor!

Öte yandan, bugün Batı'daki her şey anlatıların manipülasyonu ve kazanan mem'i oluşturma etrafında dönüyor. 'Yaklaşan savaşın' 'diğer' anlatısı (Reuters'e göre), Başkan Putin'in Ukrayna'nın en kısa sürede ve mevcut temas hattı cephelerinde ateşkes istediği, çünkü Özel Operasyonu bitirmek için daha fazla seferberlik başlatmak zorunda kalma ihtimalinden korktuğu yönünde.

Bu saf bir dezenformasyondur, ancak Batı'nın Rusya ile savaş uçurumunun en ucunda yürümeye karar verdiği korku anlatısına konjonktür anlatısı olarak hizmet edebilir mi? Ve bu sıkı ip politikası, Biden Kampanyasının Ukrayna'da 'kazandığını' iddia etmesine izin veriyor olabilir mi? Putin, Batı'nın birleşik ekonomik ve askeri gücünün Behemoth'una karşı savaş tehdidi karşısında titriyor olarak tasvir ediliyor. 

Taibbi, Walter Kirn'in, "Verilen bilgi, o bilgiyi verenlerin amaçları, inançları ve sadakatleri hakkında izler taşır," sözünü alıntılıyor.

İki mesele ortaya çıkıyor: Birincisi, Sullivan 3. Dünya Savaşı'nı durdurmaya mı yoksa başlatmaya mı istekli?

İkincisi, Bridgen röportajına dönersek, emrin generallere 'geldiğini' ve Sunak'a iletildiğini söylüyor.

Peki hangisi?

Netanyahu, İsrail'in Gazze'ye yönelik kara harekâtının başlangıcında 28 Ekim'de yaptığı açıklamada, "Amalek'in size yaptıklarını hatırlayın" dedi ve Kitab-ı Mukaddes’te yer alan ve Yahova'nın İsraillilere düşman Amalekliler ulusunu bebeklerine ve hayvanlarına kadar yok etmelerini emrettiği ayetten alıntı yaptı. (Güney Afrika, Netanyahu'nun Uluslararası Adalet Divanı'ndaki açıklamasını İsrail'in Gazze'deki soykırım niyetinin kanıtı olarak sundu.) 

Netanyahu benzerini yine yaptı (20 Mayıs'ta). UCM'nin kendisine karşı tutuklama emri çıkardığı haberine yanıt olarak Amalek'i andı. Mondoweiss, "Netanyahu bu kez, ulusu düşmanlarına karşı bir araya getirmek için aynı referansı kullanıyor - görünüşe göre artık UCM ve UAD'yi de içeriyor - Mahkeme aleyhindeki rantının İbranice versiyonunda şifreli bir dil kullanıyor" diye yazdı.

"Bu, yaptığı konuşmanın İngilizce versiyonu. İbranice versiyonu, şöyle bir cümle ile sona eriyordu — "Netzah Israel lo yeshaker" — yani "İsrail'in Ebedi Varlığı yalan söylemez" anlamına geliyordu. Açıklamada söylediği gibi "Lahey'deki yalanlara" yönelttiği ifade buydu. Bu ifadenin önemi, hem Kitab-ı Mukaddes hem de Siyonist tarih ve mitolojideki yüklü kodlardan yararlandığı için genel halk tarafından anlaşılmayacaktır.

Modoweiss şöyle devam ediyor: 

"Bu ifadenin kendisi I. Samuel, 15:29'dan geliyor. Burada, bağlam her şeydir. Kral Saul, Amaleklileri tamamen ortadan kaldırmadığı için peygamber Samuel tarafından uyarıldı - Saul, kralları Agag'ı ve İsraillilerin "tamamen yok etmek istemedikleri" "koyun ve sığırların en iyisini" bağışlamıştı. Kitab-ı Mukaddes’e göre, bu düzeyde bir yok oluş yeterli değildi ve Kral Saul'un sözde zayıflığını gösteriyordu. Bu nedenle Peygamber Samuel, Kitab-ı Mukaddes’teki kralı uyardı: 

"Rab seni İsrail'in kralı olarak meshetti. Ve seni bir göreve gönderdi ve şöyle dedi: 'Git ve şu kötü halkı, Amaleklileri tamamen yok et; onları yok edinceye kadar onlara karşı savaş açın.' Neden Rabbe itaat etmedin?” 

Saul eylemlerini savunmaya çalışır, ancak Samuel uzlaşmaz bir mesaj verir: 

"Rabbin sözünü reddettiniz ve Rab sizi İsrail'in kralı olarak reddetti!"

"Netanyahu'nun İbranice konuşmasının sonunda UCM başvurusuna tepki olarak kullandığı cümle buydu. Mahkeme kararının tüm İsrail Devleti'ne yönelik olduğunu ima ediyor. Başka bir deyişle, Amalek'i tamamen ortadan kaldırmayarak Kral Saul ile aynı hatayı yapmayacağı mesajını veriyor. Gazze'de sonuna kadar gidecek. Refah'a doğru devam edecek. İsrail askerlerinin Aralık ayında slogan attığı kaydedildiği gibi "Amalek'in tohumunu silecek".

"'Netzhah Israel lo yeshaker", cümlesinin baş harfleri "NILI" kısaltmasını oluşturur. NILI, 1915-1917 yılları arasında Birinci Dünya Savaşı sırasında faaliyet gösteren bir Siyonist yeraltı casus çetesiydi. O zamanlar hala Filistin'i yöneten Osmanlılara karşı İngilizler için çalışan bir istihbarat toplama grubuydu... Netanyahu'nun "İsrail'in Ebedi Olan'ı yalan söylemez" çağrısı, sadece Amalek'i (bu örnekte Refah'ta ve Gazze'nin geri kalanında kalan Filistinliler) yok etmek için sonuna kadar gitmemenin tehlikelerine Kitab-ı Mukaddes’ten bir gönderme değil, aynı zamanda Siyonist hareketin Siyonist davaya elverişsiz olduğunda iktidara meydan okumasına tarihsel bir göndermedir. 

Açık olmak gerekirse, Amalek'in yok edilmesiyle ilgili yukarıdaki İbranice alıntıda ima edilen şey ancak bir kriz ve kaos ortamında başarılabilir (İsrail Maliye Bakanı Smotrich bunu birkaç yıl önce açıkça söyledi); aksi takdirde İsraillilerin küresel izolasyonu ve yıpranması, Kabine'nin tüm Filistin Topraklarında Siyonist Devleti kurma hedefini hızla yozlaştıracak ve boğacaktır.

Netanyahu, paradoksal bir şekilde, ABD'deki kilit kurumsal güç yapıları üzerinde, hükümetinin ikinci "Bağımsızlık Savaşı"nı sürdürmek için Beyaz Saray'dan daha fazla etkiye sahip. 

ABD'nin Ukrayna'ya tedarik ettiği daha uzun menzilli füzelerin bir savaşı durdurmak için değil, başlatmak için yapılan bir oyun değiştirici olduğu yalanını yaymak mı? Yoksa Kasım ayını gözeten aldatıcı bir mesaj mı? Hangisi olursa olsun, Rusya'dan gelecek sert tepki bu seçim hesabını alt üst edecektir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 29 Mayıs 2024 22:27

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Lübnan-İsrail Savaşı: Nasıl?

Lübnan-İsrail Savaşı: Nasıl?

Hizbullah: Güney, Uzun Süreli Yıpratma Savaşında

Hizbullah: Güney, Uzun Süreli Yıpratma Savaşında

Batılı İkiyüzlüler Filistin-Yemen Yanarken Oynuyor

Batılı İkiyüzlüler Filistin-Yemen Yanarken Oynuyor

İranlı Yetkili'den BRICS'e Yeni Teklif

İranlı Yetkili'den BRICS'e Yeni Teklif

Hamas Lideri Yahya Sinvar'dan Mesaj Var

Hamas Lideri Yahya Sinvar'dan Mesaj Var

​​​​​​​Maduro’dan Suikastla İlgili Önemli Açıklama

​​​​​​​Maduro’dan Suikastla İlgili Önemli Açıklama

Hizbullah, Yeni Kurulan İsrail Üssünü Vurdu

Hizbullah, Yeni Kurulan İsrail Üssünü Vurdu

Globes: Hizbullah'ın İsrail'e Hasarı Büyük

Globes: Hizbullah'ın İsrail'e Hasarı Büyük

İsrail Medyası: ABD, Bedeli Ağır Olur Dedi

İsrail Medyası: ABD, Bedeli Ağır Olur Dedi

Batı Şeria'da Şiddetli Çatışmalar

Batı Şeria'da Şiddetli Çatışmalar

Hamas Heyeti, Katar ve Mısır İle Görüştü

Hamas Heyeti, Katar ve Mısır İle Görüştü

ABD, Yemen Karşısında Pes Etti

ABD, Yemen Karşısında Pes Etti

İsrail Kendi Bacağına Sıkıyor: Gazze Soykırımı ve Artan Düşmanlar

İsrail Kendi Bacağına Sıkıyor: Gazze Soykırımı ve Artan Düşmanlar

Bir Pusu Hikayesi: Cenin Tugayları

Bir Pusu Hikayesi: Cenin Tugayları

İsrail'den Batı Şeria'ya Saldırı: 5 Şehit

İsrail'den Batı Şeria'ya Saldırı: 5 Şehit

Mısır'dan ABD'ye: Netanyahu'ya Baskı Yapmalısınız

Mısır'dan ABD'ye: Netanyahu'ya Baskı Yapmalısınız

ABD Büyükelçisi: Suudi-İsrail Normalleşmesine Odaklandık

ABD Büyükelçisi: Suudi-İsrail Normalleşmesine Odaklandık

İran Cumhurbaşkanı'ndan Irak'a Ziyaret

İran Cumhurbaşkanı'ndan Irak'a Ziyaret

Hizbullah Yetkilisi: İsrail Derin Bir Krizde

Hizbullah Yetkilisi: İsrail Derin Bir Krizde

ABD Gazetesi: Batı Şeria Patlamaya Hazır

ABD Gazetesi: Batı Şeria Patlamaya Hazır

Hizbullah, İsrail'in Stratejik Üssünü Vurdu

Hizbullah, İsrail'in Stratejik Üssünü Vurdu

İsrailli Uzmanlar: Gazze'den Çıkmadan Hizbullah'a Yönelemeyiz

İsrailli Uzmanlar: Gazze'den Çıkmadan Hizbullah'a Yönelemeyiz

İsrail Gazetesi: Hükümet Bizi Gazze'ye Sokmuyor

İsrail Gazetesi: Hükümet Bizi Gazze'ye Sokmuyor

Yemen'deki Sessiz Yenilgi: Batı, Tamamen Şokta

Yemen'deki Sessiz Yenilgi: Batı, Tamamen Şokta

İran'ın Stratejik Sabrı İsrail'deki Baskıyı Arttırıyor

İran'ın Stratejik Sabrı İsrail'deki Baskıyı Arttırıyor

İsrail Batı Şeria'da Sistematik İşgali Nasıl Uyguluyor?

İsrail Batı Şeria'da Sistematik İşgali Nasıl Uyguluyor?

Ateşkes Müzakerelerinde Son Durum

Ateşkes Müzakerelerinde Son Durum

Naim Kasım: İsrail'in Tehditlerinden Korkmuyoruz

Naim Kasım: İsrail'in Tehditlerinden Korkmuyoruz

Cenin'deki Direnişçiler İsrail'e Meydan Okudu

Cenin'deki Direnişçiler İsrail'e Meydan Okudu

ABD, Suudi Arabistan-Yemen Barışını Engelliyor

ABD, Suudi Arabistan-Yemen Barışını Engelliyor

Yemen, İngiltere'yi Köşeye Sıkıştırdı

Yemen, İngiltere'yi Köşeye Sıkıştırdı

​​​​​​​ABD’li Senatörden Netanyahu’ya Tepki

​​​​​​​ABD’li Senatörden Netanyahu’ya Tepki

Hizbullah Milletvekili: İsrail Çöküşe Gidiyor

Hizbullah Milletvekili: İsrail Çöküşe Gidiyor

Hizbullah, İsrail'e Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, İsrail'e Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail'de Esir Direniş Liderleri Tehdit Altında

İsrail'de Esir Direniş Liderleri Tehdit Altında

İsrail Sıkıştı: Gazze Yenilgi, Hizbullah İse Varoluşsal Tehdit Demek

İsrail Sıkıştı: Gazze Yenilgi, Hizbullah İse Varoluşsal Tehdit Demek

Elektrik Kesintileri İsrail'i Nasıl Felç Eder?

Elektrik Kesintileri İsrail'i Nasıl Felç Eder?

İsrail, İflasın Etrafında Dönüyor

İsrail, İflasın Etrafında Dönüyor

ABD, Kızıldeniz Savaşını Kaybediyor?

ABD, Kızıldeniz Savaşını Kaybediyor?

​​​​​​​Hamas’tan Muhammed Dayf Açıklaması

​​​​​​​Hamas’tan Muhammed Dayf Açıklaması