Yahudi Yazar: İran'In Uyarıları Hafife Alınmamalı

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Mayıs 2024 17:52

Yossi Yehoshua tarafından ynet.co.il adlı internet sitesinde kaleme alınan “TAHRAN OLAYLARI YAKINDAN TAKİP EDİYOR, CEPHE GENİŞLEYEBİLİR: ABD UYARILARI HAFİFE ALINMAMALI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Yahudi Yazar: İran'In Uyarıları Hafife Alınmamalı

Amerika'nın İsrail'e silah sevkiyatını sınırlama tehdidi bugünlerde daha merkezi bir konu haline geliyor ve özellikle iki ülke arasındaki diyalogda görülüyor. Son günlerde Amerikan medyasında yer alan yayınlar dizisi bir uyarı sinyali değil: Bu, Biden yönetiminin İsrail'e karşı bir kırbaç darbesidir ve gerçek şu ki, bir sonraki darbeler çok daha acı verici olabilir.

Meseleyi küçültme girişimleri - örneğin, Koruyucu Hat Operasyonu sırasında, o sırada Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama'nın ‘Hellfire’ füzelerinin sevkiyatını geciktirdiği zaman olanları hatırlatarak – hedefi bulmuyor. On yıl önce yaşananlara kıyasla, Demir Kılıç Savaşı hem uzun hem de çok cepheli ve kuzeyde tam bir cepheye genişleme potansiyeline sahip.

Zaten, Gazze'deki harekatın başlangıcındaki çabaların yoğunlaşması ve Hizbullah'a karşı teyakkuz nedeniyle, bu, Amerikalıların İsrail Ordusunu, çoğu Amerikan bayrağıyla İsrail'e gelen 370'den fazla uçak ve 65 gemiyle diğer tüm harekatlardan daha fazla beslediği savaştır. Sadece bu rakam bile İsrail'in gücünün, savurduğu tehditlerle ne kadar uyumsuz olduğunu gösteriyor.

Daha önce burada yayınlandığı gibi, siyasi kademe İsrail Ordusuna karar verme yeteneklerini yalnızca bir alanda (Lübnan) geliştirmesi ve diğer alanlarda savunması talimatını verdi. Bu savaş bize, yapılan durum değerlendirmesinin ne kadar eksik olduğunu öğretiyor. Başkan Joe Biden liderliğindeki ABD'nin tam taahhüdü olmasaydı nerede olacağımızı hayal etmek zor.

Amerika'nın mesajı çok açık: Refah meselesine uymazsanız ve şehri işgal etmeye kalkarsanız, sadece Refah için değil, kuzeydeki olası gelişmeler için de kritik olan yardımı alamazsınız.

İsrail'in Hizbullah'a karşı savaş için silah ayırdığı ve şimdi bile emir gününü beklediği doğrudur, ancak Hamas'tan çok daha eğitimli ve donanımlı bir düşmana karşı böyle bir savaş kısa sürmeyecektir. Bu nedenle güvenlik sistemi, Amerikan tehdidini ciddiyet, büyük bir özen ve hassasiyetle ele alıyor.

Şimdi Amerikalılar, kirli çamaşırları ortaya çıkarma zamanının geldiğine karar verdiler. ABD medyasında yer alan aynı yayınlara göre, İsrail'e yönelik silah sevkiyatlarındaki gecikme en az iki hafta. Sevkiyatlara gelince, diğer şeylerin yanı sıra, Boeing tarafından üretilen savaş uçakları için binlerce bombanın yanı sıra bombaları daha etkili hale getiren kitleri içeriyor. İsrail ordusunda bu tür bombalar "yoğun bomba" olarak bilinir ve Hava Kuvvetleri bunları Gazze'den Suriye'ye kadar tüm savaş alanlarında kullanır.

Hikayenin şu ya da bu "yetkilinin" kaprisi olduğunu düşünme konusunda hatalı olanlar var. Gerçekte, iki ülke arasındaki stratejik diyaloğun özüne dokunan böylesine hassas bir karar Oval Ofis'te onaylandı. Orada, sevkiyattaki beş dakikalık bir gecikmenin bile, Orta Doğu'daki oyuncuların İsrail'in caydırıcılık seviyesini test ettiği dramatik bir bölgesel gelişme olduğunu biliyorlar. Örneğin Tahran'daki gözler, Washington ile Kudüs arasındaki ilişkilerdeki her dalgalanmayı takip ediyor. İstihbarat Dairesi'nin yasal reform etrafındaki kargaşa sırasında Netanyahu'ya yaptığı ünlü uyarıda söylenen tam da buydu: ABD ile İsrail arasındaki bir sürtüşme savaş olasılığını artırır.

Amerikan mesajı, rehine anlaşmasıyla doğrudan ilgilidir. İsrail Ordusu bu durumu şu ana kadar sadece Refah sınır kapısına ulaşabilen sınırlı ve hatta sembolik bir operasyon için kullanıyordu. Dün güney sınırını ziyaret eden Savunma Bakanı Yoav Gallant'ın söylemini hatırlayalım: "Refah'taki operasyon, Hamas ortadan kaldırılana veya tüm rehineler İsrail'e iade edilene kadar durmayacak." Gallant bu sözleriyle esnekliği göz ardı etmiyor ve Netanyahu'nun aksine, Amerikalılara Refah'ta kitlesel eylemlerin önlenebileceği sinyalini bile veriyor.

Her zamanki gibi, işler esas olarak Sinvar'a bağlı: İsrail'in harekete geçme korkusu onu son günlerde tartışılandan farklı bir anlaşmaya götürmeyecek. İsrail dramatik bir kararın eşiğine gelecek: Amerikan diktesine uymak ve Refah'ta asgari düzeyde hareket etmek ya da sonuna kadar gidip kendisini açıkta ve izole bırakabilecek bir senaryoyu riske atmak.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Mayıs 2024 17:52

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor