İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!
ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Mayıs 2024 19:47David Hearst tarafından middleeasteye.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “KAMPÜS PROTESTOLARI: BU, İSRAİL'İN BATI'YI KAYBETTİĞİ AN OLABİLİR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Ocak 1968'de Viet Cong ve Kuzey Vietnam Halk Ordusu tarafından başlatılan sürpriz bir saldırı olan Tet Taarruzu, askeri bir başarısızlıktı.
Güney Vietnam'da bir ayaklanmayı ateşlemek için tasarlandı. İlk şoktan sonra, Güney Vietnam ordusu ve ABD kuvvetleri yeniden bir araya geldi ve Viet Cong'un en iyi birliklerine ağır kayıplar verdirdi.
Ancak Vietnam Savaşı üzerinde büyük bir sonucu oldu.
Kuzey'in Hue savaşındaki komutanı General Tran Do şunları söyledi: "Dürüst olmak gerekirse, Güney'de ayaklanmaları teşvik etmek olan ana hedefimize ulaşamadık. Yine de Amerikalılara ve kuklalarına ağır kayıplar verdirdik ve bu bizim için büyük bir kazanımdı. Amerika Birleşik Devletleri'nde bir etki yaratmaya gelince, niyetimiz bu değildi - ama şanslı bir sonuç olduğu ortaya çıktı."
Tet Taarruzu, Amerika'nın savaşa verdiği destekte bir devrilme noktası oldu.
Pentagon, savaşın gidişatına ilişkin iyimser değerlendirmesi nedeniyle benzeri görülmemiş eleştirilere maruz kaldı ve Viet Cong 30 bin asker kaybederken, ABD ertesi yıl 11 bin 780 kayıp vererek Kuzey'in askeri direncini kanıtladı.
O zamanki ABD Başkanı Lyndon B Johnson ile kamuoyu arasında büyük bir güven sorunu ortaya çıktı. Johnson’ın kendisi askeri liderliğine olan inancını kaybetti ve onun yerini aldı.
1968'de Columbia Üniversitesi, Columbia Üniversitesi'nin savunma sanayii ile olan bağları tarafından teşvik edilen savaş karşıtı protestoların merkez üslerinden biri haline geldi. Öğrenciler beş binayı işgal ettiler ve dekanı Henry Coleman'ı 36 saat boyunca rehin aldılar. Ofisinde puro içen bir öğrencinin ikonik bir görüntüsü var.
Polis çağrıldı. Yüzlerce öğrenci tutuklandı, yaralandı, grev yapıldı ve ardından Columbia başkanı Grayson Kirk istifa etti. Savaş karşıtı protestolar, Chicago'daki Demokratik Ulusal Konvansiyon'un dışında doruğa ulaştı ve daha sonra Richard Nixon'ın seçilmesinin nedenlerinden biri olarak görüldü.
Bu arada, savaş karşıtı hareket tüm dünyaya orman yangını gibi yayılmıştı.
Batı Berlin'de büyük bir gösteri vardı. Vietnam, Mayıs 1968'de Paris'te ve Fransa genelinde işçi ve öğrenci ayaklanması etrafında haftalarca süren sokak çatışmalarının arkasındaki kıvılcımlardan biriydi. Bu güne kadar Paris'teki Marais'de kurşun delikleri görülebilir.
Mayıs 68 protesto hareketi siyasi olarak kısa ömürlü oldu. Paris'teki ayaklanma sadece on hafta sürdü, ancak bir noktada Elysee kontrolü kaybetmeye o kadar yakın hissetti ki, görevdeki Cumhurbaşkanı De Gaulle ülkeden kaçtı.
Fransa Cumhurbaşkanı NATO'nun sıcak kucağına sığındı. Başka nereye gidecekti? NATO müttefikleriyle birlikte Almanya'da konuşlanmış Fransız Ordusu Karargahı'na kaçtı.
Ertesi gün, yarım milyon işçi "Adieu de Gaulle" sloganlarıyla Paris'te yürüdü. De Gaulle bir sonraki seçimi kazanmak için iyileşti, ancak haberin şoku derindi. Fransa'da bütün bir nesli değiştirdi.
1968 ve bugün
1968'in Vietnam savaşına karşı protesto hareketi ile bugün Gazze Savaşı'na karşı küresel protesto arasındaki paralellikler çoktur.
Tet Taarruzu gibi, Gazze'de 7 Ekim'de el-Kassam Tugayları tarafından düzenlenen kitlesel hapishane firarı da birkaç saat içinde kontrolden çıktı. Bu, kısmen İsrail ordusunun, güneydeki Gazze Tümeni’nin beklenmedik bir şekilde hızlı bir şekilde çökmesinden kaynaklandı.
Ancak İsrail'in tepkisi, Gazze'de yedi ay süren bir yıkım işi, Gazze Şeridi'ndeki her vatandaşa ve aileye karşı bir soykırım harekatı, evlerinin, hastanelerinin, okullarının, üniversitelerinin yıkılması, dünya kamuoyunda bir dönüm noktası oldu.
Bir kez daha, bu savaşa destek, bir seçim yılında Demokrat bir ABD başkanı tarafından sağlanıyor. Kolombiya bir kez daha isyanın merkezinde yer aldı ve İsrail'in saldırısını protesto eden bir kamp, ABD'deki üniversite kampüslerinde benzer eylemlerin dalgasını ateşledi.
Columbia, Yale ve Harvard, üniversitelerin İsrail'le olan bağları nedeniyle bu öğrenci isyanının hedefinde.
Columbia'da öğrenciler, üniversitenin Tel Aviv'deki hükümetle 1,2 milyar dolarlık bir bulut bilişim sözleşmesi olan teknoloji devleri Amazon ve Google'a yaptığı yatırımları sona erdirmesini talep ediyor.
Yale'deki öğrenciler, üniversitenin "İsrail'in Filistin'e saldırısına katkıda bulunan tüm silah üretim şirketlerini" elden çıkarmasını talep ediyorlar. Yale'in yedi İsrail üniversitesi ile değişim öğrencileri var. Harvard bu üniversitelerin üçü ile program yaparken, Columbia'nın dördü ile ilişkileri var.
1968'de olduğu gibi, bu protestoların çoğu zor kullanılarak bastırıldı. Columbia Başkanı Nemat Minouche Shafik, New York polisine Güney Çimenlik'teki 50 çadırlık kampı dağıtmasını emretti ve bu da ABD Kongre Üyesi Ilhan Omar'ın kızı da dahil olmak üzere 100 Columbia ve Barnard College öğrencisinin gözaltına alınmasına yol açtı.
Öğrenciler ayrıca okuldan uzaklaştırıldı ve akademik dönemlerini bitiremeyecekleri söylendi. Yale'de 50 protestocu "ağırlaştırılmış izinsiz giriş" suçlamasıyla tutuklandı. Ohio'da göstericiler dövüldü. 18 Nisan'da Columbia'daki ilk çatışmadan bu yana ülke çapında yaklaşık 900 protestocu tutuklandı.
Bunların hiçbiri yeni değil.
1970 yılında Ohio Ulusal Muhafızları protestoculara ateş açarak Kent State Katliamı olarak bilinen olayda dört kişiyi öldürdü ve dokuz öğrenciyi yaraladı. O zaman da şimdi olduğu gibi, öğrencilere yönelik polis şiddeti sadece protestoların yayılmasına neden oldu.
Yönetimin Princeton'daki bir kampı kapatmasından saatler sonra, yüzlerce öğrenci merkezi bir avluyu işgal etti ve "Gazze için Popüler Üniversite" kurmak için kitaplar, dizüstü bilgisayarlar ve boş tuvaller getirdi. Öğretim üyeleri katıldı, öğretme ve tartışmalara öncülük etti.
ABD genelinde 15 üniversiteye polis çağrıldı ve 22 üniversite ve kolejde daha protestolar var.
ABD'deki protestolar, medyanın daha az ilgisini çekmesine rağmen, İngiliz üniversitelerine yayıldı.
Cambridge'deki Trinity College'da, Yahudilerin Filistin'de bir vatana sahip olma hakkını tanıyan bir açıklamadan sorumlu İngiliz dışişleri bakanı Lord Balfour'un portresi, üniversite tarafından kaldırılmadan önce tahrif edildi ve kesildi.
Londra, savaşın başlamasından bu yana 13. ulusal gösterisine tanık oldu. Gazze'deki savaşa karşı protestolar, sürekliliği ve boyutuyla, Tony Blair'in 2003'te türünün en büyüğü olan Irak'ı işgal etme kararına karşı yapılan bir milyondan fazla kişinin katıldığı gösteri ile karşılaştırılabilir.
Filistinli gazeteci ve içerik yaratıcısı Bisan Owda, "Devam et çünkü tek umudumuz sensin. Ve yerimizi koruyacağımıza ve size her zaman gerçeği söyleyeceğimize söz veriyoruz. Ve lütfen onların şiddetinin sizi korkutmasına izin vermeyin. Sizi susturmaktan ve korkutmaktan başka çareleri yok, çünkü onlarca yıllık beyin yıkama çabalarını boşa çıkarıyorsunuz” dedi.
Hedef siyonizmdir
Owda haklı. Eğer 1968 protesto hareketinin hedefi Pentagon ya da de Gaulle'cü devletin baskıcı paternalizmi idiyse, bugün hedefler siyonizm ve İsrail'in ABD, İngiltere ve Almanya'daki silahçılarıdır.
Bu, İsrail yanlısı lobinin, Filistin'e verdikleri destekten dolayı politikacıları antisemitik olarak karalamasıdır. Cesaretsiz ve panik halindeki üniversitelerin öğretim görevlilerini işlerinden atmasına neden olan onlardır. Kendilerini demokrat olarak görüyorlar, ama elleri faşistlerin alet çantasının derinliklerinde. Hukukun üstünlüğünü, ifade özgürlüğünü ve protesto hakkını tehlikeye atıyorlar.
Siyonizme karşı isyanın öncüsü, bu protestolara giderek artan sayıda katılan yeni nesil Yahudilerdir.
Columbia'daki bir öğrenci ve Barnard'daki iki öğrenci bunun nedenini şöyle açıkladı: "Filistin kurtuluş hareketinde tutuklanmayı seçtik, çünkü 4 bin yıl önce özgürlük için savaşan Yahudi atalarımızdan ilham aldık. Polis kampımıza girdiğinde, silahlarımızı kilitledik ve daha yakın atalarımızın çoğunun 1960'larda okuduğu Sivil Haklar dönemi şarkılarını söyledik. Topluluklarımızı dönüştürmek için ırk, sınıf ve dini çizgiler arasında çalışan ilerici Yahudi aktivizminin mirasına aitiz.”
"100'den fazla Filistin yanlısı Kolombiyalı öğrencinin tutuklanması ve vahşice öldürülmesi, kampüsümüzde on yıllardır yaşanan en kötü şiddet eylemidir. Columbia, New York polisinin yüzlerce öğrenci protestocuyu tutuklamasını istediği anda, üniversitemiz siyasi farklılıkların şiddet ve düşmanlıkla karşılandığı bir kültürü normalleştirdi... Biz bu satırları yazarken, yanımızdan geçen İsrailli öğrenciler bize İbranice 'hayvan' diyorlar; çünkü hiçbirimizin anlamayacağını düşünüyorlar - İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant'ın Gazze'deki Filistinlilerin 'insan hayvanları' olduğu yönündeki sözlerini hatırlatıyor.”
Gazze savaşı, Kanadalı gazeteci Naomi Klein gibi önde gelen entelektüellerin siyonizmin "vaat edilmiş topraklar fikrini alıp militarist bir etnodevlet için bir satış belgesine dönüştüren sahte bir put" olduğunu savunmasıyla Yahudiler arasında eşi görülmemiş bir tartışmaya neden oluyor.
Klein şunları yazdı: "Başından beri Filistinli çocukları insan olarak değil, demografik tehditler olarak gören çirkin bir özgürlük türü üretti - tıpkı Çıkış Kitabı'ndaki firavunun İsraillilerin artan nüfusundan korkması ve bu nedenle oğullarının ölümünü emretmesi gibi.
Siyonizm bizi şu anki felaket anımıza getirdi ve açıkça söylememizin zamanı geldi: Siyonizm, kendi insanlarımızın çoğunu son derece ahlaksız bir yola sürükleyen sahte bir idoldür. Şimdi de insanımızı temel emirlerin hiçe sayılışını haklı çıkarmaya itiyor: Öldürmeyeceksin. Çalmayacaksın. Göz dikmeyeceksin."
Filistin her yerde
Bu olaylar sonuçsuz kalmayacak.
Yakın gelecekte, Gazze savaşı karşıtı hareket, Filistin ulusal davasını daha önce hiç olmadığı kadar canlandırdı. El Fetih ve FKÖ'nün Lübnan'daki mülteci kamplarındaki savaşlarını anan solmuş grafitilerin yerini, 7 Ekim'deki saldırıyı kutlayan parlak yeni semboller aldı. Hamas'ı Gazze'deki bariyerin üzerinden paraşütle atlarken gösteren ters üçgen her yerde.
Dünyanın dört bir yanındaki her gösteriye, İsrail ve destekçileri tarafından amaçlananın tam tersi şekilde tepki veren Filistin diasporası öncülük ediyor. İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, yaşlıları öldürürse, oğullarının ve kızlarının mücadeleyi unutacağını düşündü.
Bunun yerine, Netanyahu her yerdeki Filistinlilerin kaybettikleri topraklara olan bağını yeniden yarattı ve güçlendirdi. Ürdün'deki Hıttin mülteci kampındaki Filistinlilere evlerinin nerede olduğunu sorun, ezici cevap Gazze veya Batı Şeria olacaktır.
Bu destek dalgası da benzer şekilde Filistin davasını Arap dünyasından koparmak için yıllardır süren planlamaları boşa çıkardı. Olaylar yardımcı oldu. Arap Baharı ve bastırılması ve ardından gelen iç savaşlar, en az on yıl boyunca ana haber kaynağı olarak Filistin'in yerini aldı.
İsrail'in en zengin Körfez ülkelerine doğrudan ulaşarak Filistin ulusal davasını baypas etme girişimi, Hamas saldırısını düzenlediğinde tam başarılı olmak üzereydi.
Yedi ay sonra, Filistin her yerde. Tüm anketler bunu gösteriyor. Bunun yerine İsrail'in kendisi, hem Netanyahu ve diğerleri hakkında tutuklama emri çıkarmak üzere olan Uluslararası Ceza Mahkemesi'nde, hem de soykırım için Uluslararası Adalet Divanı'nda mahkeme soruşturması altında uluslararası adalet sanık sandalyesinde.
Bunlar anlık sonuçlardır, ancak çok daha önemli olabilecek iki uzun vadeli sonuç vardır.
Birincisi, bu çatışmanın tarihinde ilk kez Gazze, hem halkı hem de savaşçıları, FKÖ ve Yasir Arafat'ın asla göstermediği bir duruş ve savaşma kararlılığı sergiliyor.
Filistinliler, tarihinde ilk kez, temel taleplerinden vazgeçmeyen ve onlara saygı duyan bir liderliğe sahipler.
İkinci sonuç, İsrail'e verdiği askeri, siyasi ve ekonomik desteği geri çekerek bu çatışmayı durdurabilecek ve şu anda İsrail'in dinlediği ve ciddiye aldığı tek ülke olan Amerika'da yeni bir neslin reşid olmasıdır.
Aralarındaki Yahudiler, onlar adına yapılanlar karşısında dehşete düşüyorlar. Dinlerinin etnik temizlik için bir mazerete dönüştürülmesinden dehşete düşüyorlar. Gururlu ve acı dolu miraslarının nasıl öldürme ruhsatına indirgendiğinden dehşete düşüyorlar. İsrail'in ABD Kongresi, Birleşik Krallık parlamentosu ve Avrupa'daki tüm ana akım partiler üzerinde uyguladığı güç karşısında dehşete düşüyorlar.
Yahudiler, siyonizmin kendi anlatılarına sahip olduğu iddiasına meydan okuyorlar. Bunun için çeşitli şekillerde hain, "Kapos" (Nazi SS tarafından zorla çalıştırmayı denetlemek için görevlendirilen Yahudiler), kendinden nefret etmek veya sadece "hayvan" olmakla suçlanıyorlar. Ama benim için bu kasvetli manzaradaki en büyük umut kaynağı onlar.
Vietnam Savaşı, Tet saldırısından sonra yedi yıl daha sürecekti. Ve İsrail'in Gazze'deki işgali de kolay kolay sona ermeyecek.
Ancak ABD, İngiltere ve Avrupa'nın İsrail'e verdiği desteğin son bulmasını sağlayabiliriz ve bu tarihi bir öneme sahip bir durum olur.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Mayıs 2024 19:47
Yorumlar (0)