İsrail'in Tabutuna Bir Çivi: Ishafan Olayları
ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Nisan 2024 20:09Halil Harb tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “'İSFAHAN OLAYI': İSRAİL'İN TABUTUNDA BİR ÇİVİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
İran'ın 13 Nisan'daki ‘Sadık Vaad’ Operasyonu, İsrail'in, Hamas'ın 7 Ekim'deki saldırısında açtığı derin yaralarını yeniden kanattı. Aksa Tufanı Operasyonu işgal devletinin güvenlik balonunu temelinden sarsarken, İran füzeleri ve insansız hava araçlarıyla dolu tek bir gece, İsrail’in ünlü caydırıcı imajını ortadan kaldırdı.
Hamas'ın Kassam Tugayları'nın askeri sözcüsü Ebu Ubeyde'nin 23 Nisan'da yaptığı konuşmada kısa ve öz bir şekilde vurguladığı gibi:
İran'ın tepkisi, büyüklüğü ve doğası gereği yeni kurallar koydu ve düşmanın hesaplarını bozdu.
Bu durum, bölgenin yeni statükosudur. Ve İsrail'in gizemli 'İsfahan saldırısı' İran'ın özgüvenini sarsmak konusunda işe yaramadı. Kısacası, İsrail’in sözde karşı hamlesi, Tahran'ın Tel Aviv'i mat ettiği ve angajman kurallarını yeniden yazdığı yönündeki bölgesel görüşü – en azından askeri olarak – yeniden teyit etti.
Yıllarca süren provokasyonlardan sonra ve tarihinde ilk kez İran, İsrail'e karşı doğrudan bir saldırı başlattı ve kendinden emin bir şekilde askeri yeteneklerinin yalnızca bir kısmını kullandığını iddia etti.
İran, İsrail'in kilit Nevatim ve Ramon hava üslerini, gökyüzünü aydınlatan tuzak patlamalardan gelen muhteşem ışıklara rağmen, tam isabetle hedef aldı. Pek çok kişi, bu büyük salvoyu, ‘cephelerin birliği'nin (Tel Aviv için çok cepheli bir ikilem oluşturan Direniş ittifakı) İsrail'i tek darbede mahvetmeyi amaçlayan daha geniş bir stratejik saldırısının işareti olarak yanlış yorumladı.
Suratta patlayan tokat
Aslında İran'ın operasyonu tek başına yürütmesi, İran'ın "tokadının" ciddiyetini daha da önemli hale getiriyor.
Füze saldırısı gecesi, İran'ın sabrının sınırlarını ve Tahran'ın stratejik olarak ihtiyatlı olmaktan hesaplı saldırganlığa geçişini gösterdi ve saldırıya karşı koymak için üç Batılı nükleer gücün ve "Arap incir yaprağı" Ürdün'ün müdahalesini gerektirdi.
İranlılar, askeri eylemlerini kamuoyuna açıklamalarla desteklediler ve operasyonları düzenleyen komutanlarının görüntülerini paylaştılar. Tersine, İsrail'in İsfahan'daki olaylara tepkisi belirsizdi ve zayıf bir şekilde iletildi; ABD ve İsrail basınına yalnızca ara sıra bilgi sızdırıldı.
İran Dışişleri Bakanı Hüseyin Emir Abdullahiyan, NBC News'e verdiği röportajda, İsrail'in tepkisiyle alay etti ve İsrail insansız hava araçlarını "çocukların oynadığı oyuncaklara" benzeterek önemsiz olarak nitelendirdi.
İsrail'in 'gülünç' dönüşü
İsrail'in askeri karşı hamlesi artık yaygın bir şekilde aptallık olarak algılanıyor ve bunu "gülünç" olarak nitelendiren Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben-Gvir gibi isimler tarafından, İsrail'in kendi içinde bile alay ediliyor.
Tel Aviv'in ilan edilmemiş nükleer silahları da içeren müthiş askeri cephaneliğine ve bölgedeki güvenilir bir batı müttefiki olarak tarihsel duruşuna rağmen, 13 Nisan olayları, özellikle İran'dan gelen inandırıcı tehditlere yanıt verme yeteneğindeki büyük kırılganlıkları ortaya çıkardı.
Bu etkisizlik, kendisini uzun süredir İran'ın nükleer hırslarına karşı bir sadık müttefik olarak konumlandıran Başbakan Benjamin Netanyahu'nun alışılmadık bir şekilde pasif göründüğü İran'ın Natanz nükleer tesisine ev sahipliği yapan İsfahan'ın sembolizminin ortasında vurgulandı.
İsrail Başbakanı'nın elle tutulur bir yanıt vermemesi, İsrail'in hazırlıksız ve tereddütlü bir tablo çizerek her zamanki abartısından bir sapmaydı – yüzleşmek yerine geri çekiliyordu.
Dahası, İran'ın nükleer programı da paradoksal bir şekilde Tahran'ın stratejik cephaneliğinde güçlü bir araç olarak ortaya çıktı. İslam Cumhuriyeti'nin artan İsrail tehdidine yanıt olarak nükleer doktrinini gözden geçirme olasılığına ilişkin açık uyarısı, Dini Lider Ali Hamaney'in nükleer silahlara karşı fetvasına rağmen cesur yeni bir duruş sergiliyor.
İsrail'in caydırıcılığı öldü mü?
İsfahan olayı, Aksa Tufanı'ndan bu yana aşınan ve Hizbullah'ın kuzeydeki operasyonları ve İran'ın ‘Sadık Vaad’ Operasyonu ile daha da zayıflayan caydırıcılık duruşunu desteklemek konusundan pek işe yaramadı. Bu olaylar İsrail'in ruhunu derinden etkiledi ve siyonistlerin Filistin topraklarında kurulan "güvenli bir Yahudi devleti" vizyonunu destekleyen temel güvenlik duygusuna meydan okudu.
Bu bağlamda, bölgesel etkileşimleri uzun süredir yöneten geleneksel angajman kuralları yeniden değerlendiriliyor. ABD ve İsrail'in uyarılarına rağmen İran'ın cesur hamleleri, Batı Asya jeopolitiğinde potansiyel olarak dönüştürücü bir döneme işaret ederek, güç dinamiklerinin yeniden ayarlanmasına işaret ediyor.
İsrail'in hem şimdiki hem de gelecekteki tepkisi, daha fazla tırmanmayı seçerse, Direniş Ekseni'nden birleşik bir cephe olasılığını göz önünde bulundurmalıdır. Bu, İran'a karşı herhangi bir askeri planlamaya bir karmaşıklık katmanı ekliyor ve muhtemelen İsrail'in karakteristik örtülü operasyon yaklaşımına geri dönmesine neden oluyor. Bunlar, doğrudan askeri saldırılardan ziyade yerel ajanlara atfedilen sabotaj veya hedefli suikastları içerebilir.
Bu arada, ABD'nin kendi iç siyasi meseleleri ve Kasım ayında yapılacak seçimler arasında ikili bir rol oynaması muhtemeldir. Daha geniş stratejik çıkarlarını istikrarsızlaştırabilecek herhangi bir önemli tırmanışı önlemek için bölgesel gerilimleri yumuşatmaya çalışırken müttefikinin eylemlerini yakından izleyecektir.
Geri dönüşü olmayan bir nokta
Bugün, yeni angajman kurallarının netleşmesine kadar geçici olarak bile olsa bölgesel dengeyi yeniden istikrara kavuşturan İran'dır – ABD, İsrail ya da İsfahan saldırısı değil.
Tel Aviv'in karşı saldırısı, İran'ın daha fazla misilleme yapma olasılığını azaltmak için düzenlendi - özellikle de Tahran'ın bir sonraki hamlesi muhtemelen uyarı yapılmadan gelecek, İran'ın üstün füzelerini ve potansiyel olarak İran müttefiklerinin İsrail sınırlarına doğru seferber edilmesini içerecekti.
Direniş Ekseni, İranlı müttefiklerinin 13 Nisan'da sahneye çıkmasına ve İsrail'in 1 Nisan'da İran'ın Şam'daki diplomatik misyonunu bombalamasının intikamını almasına izin vermekten mutluydu. Tel Aviv'den gelecek herhangi bir cesur hamle, Direniş Ekseni'nin İsrail'i kuşatmak için her cephede harekete geçmesini sağlayacaktır.
Bu nedenle, şu an için Tel Aviv, İran'ın güvenliğini doğrudan tehlikeye atmaya cesaret edemiyor; bunun yerine iktidarsız öfkesini, bir milyondan fazla Filistinli sivilin yiyecek, barınak ve su olmadan mahsur kaldığı savunmasız Refah'a yöneltiyor.
İbrani medyası, Tel Aviv'in İran'a karşı itidal göstermekten elde ettiği "kazanımları" öne sürerek şimdiden dönüyor – ister geçen hafta BM Güvenlik Konseyi'nin bir Filistin devletini veto etmesinden, ister ABD Kongresi'nin İsrail için yeni onayladığı 26 milyar dolarlık yeni yardım paketinden olsun, ister işgal ordusunun Refah işgali için Beyaz Saray'dan destek almasından olsun.
Irak’taki Nuceba Hareketi’nin sözcüsü Dr. Hüseyin el-Musavi, The Cradle'a verdiği demeçte, İsrail'in, Washington'dan kötü eylemlerine destek konusunda açık çek aldığını söyledi:
“ABD'nin uluslararası normları ihlal etmesine bakılmaksızın İsrail'i desteklemesi ve savunması şaşırtıcı değildir ve bu, ABD'nin Irak'taki askeri varlığı konusunda net bir pozisyon almaya çalışan Irak hükümetini şüphesiz utandırmaktadır.”
Bu ve diğer pek çok nedenden dolayı, İsrailli liderler artık mevcut jeopolitik iklimde herhangi bir açık saldırgan eylemin fark edilmeyeceğinin farkındalar. Bölge, aralıklı alevlenmeler ve görece sakin dönemlerle karakterize edilen 'mini uluslararası-bölgesel savaş' olarak tanımlanabilecek bir savaşa karışmış durumda.
‘Sadık Vaad’, tıpkı daha önceki Aksa Tufanı gibi, kendisini her zamankinden daha fazla izole edilmiş ve giderek daha belirsiz bir gelecekle karşı karşıya bulan İsrail işgal devletinin kısa tarihi için çok önemli, hatta belki de son bir an olarak tarihe geçmeye hazırlanıyor.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Nisan 2024 20:09
Yorumlar (0)