Değişim Çağı Başladı

ÇEVİRİ ANALİZ, 22 Nisan 2024 08:32

El Meyadin Politika Editörü tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “İRAN: DEĞİŞİM ÇAĞI BAŞLADI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Değişim Çağı Başladı

Tahran ve Tel Aviv arasındaki son gelişmeler, İranlı yetkililerin "stratejik sabır" olarak adlandırdığı durumun değişimini kapsayan, İran'ın "İsrail"e karşı koyma stratejisindeki bir değişimi yansıtıyor. 

İşgal altındaki toprakların derinliklerine başlatılan kapsamlı füze tabanlı operasyonlar, İran'ın "İsrail"e ve Batılı müttefiklerinin Ortadoğu'daki askeri politikalarına karşı caydırıcılık sağlamaya çalıştığını gösteriyor. Bu düşünceyle İran'ın bakış açısı netleşiyor: Değişim çağı başladı ve İran'ın siyasi ve ekonomik çıkarları korunmadan bölgedeki güvenlik örgütünün geleceği istikrarlı olmayacaktı. 

7 Ekim'i takip eden değişiklikler ve "İsrail"in Hamas'ı yenilgiye uğratma girişimi, İran'ın yeni stratejik güvenlik yaklaşımının kurulmasını hızlandırdı. 

Yemen Silahlı Kuvvetleri, ordusu ve Ensarullah direniş savaşçıları ile doğrudan "İsrail"e karşı çatışmaya katıldı ve aynı anda dünyayı alarma geçiren Bab el-Mendeb Boğazı'ndaki çıkarlarını tehdit etti. 

Görünen o ki Tahran, San’a ile stratejik ilişkileri sayesinde bölgedeki çıkarlarına aykırı hareketleri hafife almayacağını söylüyor. Batılı ülkeler artık bu gerçeğin farkındalar ve deniz ticareti güvenliğinin karşı karşıya olduğu tehlikelerden kaynaklanan ekonomik kayıplarla ilgili artan endişeleri nedeniyle, son haftalarda Gazze'deki askeri operasyonlarını sulandırması için "İsrail"e giderek daha fazla baskı yapıyorlar. 

Netanyahu'nun yıkıcı hükümeti, savaşın ortasında görevden alınmasına yol açabilecek en büyük hasarı aldı. Netanyahu bu krizi aşmak için kendine güvenli bir alan bulmaya ve Şam'daki İran konsolosluğunu doğrudan hedef alarak ve gerilimi tırmandırarak muhalefeti kontrol altına almaya çalışmıştır.

Siyasi ve stratejik denklemde bir değişim

1 Nisan'da Şam'daki İran konsolosluğuna yapılan saldırı, bir yandan yedi İranlı askeri yetkilinin şehid olmasına yol açarken, diğer yandan İslam Devrimi Rehberi Ayetullah Hamaney gibi üst düzey İranlı yetkililer bunu İran'ın egemenliğine ve topraklarına yönelik bir saldırı olarak değerlendirdi. Başka bir deyişle, "İsrail", İran'ın kırmızı çizgilerini aştı ve yerleşik stratejik denklemi korumak ve "İsrail'in" saldırganlık politikasına karşı net sınırlar koymak için İran'ın kararlı tepkisini gerektirdi.

İsrail'in İran konsolosluğuna düzenlediği saldırıdan sonraki ilk günlerde, uzmanlar İran'ın tepkisini değerlendirdi; ancak çelişkili görüşler gösterdi. Bazıları, "İsrail" ve ABD'ye karşı tırmanışlardan veya doğrudan askeri çatışmalardan kaçınmak için kısıtlanacağını iddia etti. Bu arada, bazı Batılı yetkililer, Tahran'ı "İsrail"e yanıt vermekten caydırmak için Tahran'la temasa geçecek kadar ileri gittiler ve sonuçlarına ilişkin uyarıları öne sürdüler. Ancak İran'ın tepkisi daha sonra gerçekte bir şok anlamına gelecek ve İran'a ilişkin farklı analizlere yol açacaktı. 

İran topraklarından İsrail askeri üslerine yönelik kapsamlı füze ve insansız hava aracı saldırıları, dünyanın dört bir yanındaki analistler ve yetkililer için söz konusu değildi. Pratik olarak, İsrail savunmasının başarısızlığı ve birkaç İran füzesinin askeri hedeflerine ulaşması, İsrail savunmasının zayıflığını açıkça ortaya koydu. Bu, İsrail'in İran saldırısının başarısızlığı ya da saldırı sırasında "İsrail"i savunan bazı ülkelerin, özellikle de ABD, Fransa ve Britanya savunmasının müdahalesi hakkındaki asılsız iddialarından bağımsız olarak gerçekleşiyor.

Saldırı, gerçekte, bölgesel güçleri dengelemek için yeni bir denklemin oluşumunda anıtsal bir adımdı. İran'ın Washington'u bölgesel çatışmalara müdahale etmemesi konusunda uyarması, ABD'nin geri adım atmasıyla tamamlanan bu domino taşına bir parça daha ekledi.

İranlı yetkililerin kendi yeteneklerine ve askeri güçlerine olan güveninin yanı sıra, İran'ın bu aşamaya giden aylara hazırlandığı ve gerilimin tırmanmasını birçok senaryodan biri olarak öngördüğü görülüyor. İsrail, on yıllarca süren sert ekonomik yaptırımların ardından artan ekonomik sıkıntılarla ilgili endişeler nedeniyle İran'ın tepkisine ilişkin hesaplarının farklı olmasını bekliyordu. Operasyonun "İsrail" üzerinde daha az etkisi olacağı tahmin ediliyordu, ancak İran'ın kapsamlı füze saldırısı bu endişelerin üstesinden geldiğini kanıtladı.

İran yaptırımlara rağmen ekonomisini dönüştürüyor 

İran medyası, hükümetin son birkaç ay içinde mal rezervlerini gözle görülür şekilde artırdığını ve ihracata olan bağımlılığının önemli bir bölümünü sona erdirdiğini ortaya koyan birkaç rapor yayınladı. Ancak masaya konan daha güçlü kart, yaptırım uygulanan ülkeler, ülkede ekonomik bir krize yol açmadan rezervlerini altın ve değerli metallere dönüştürerek kendilerine uygulanan çok sayıda yaptırımı geçersiz kılmaya çalıştıkları için merkez bankasındaki yabancı varlık rezervlerindeki değişiklikti.

Güvenilir yabancı kaynaklar tarafından paylaşılan bilgiler, İran Merkez Bankası'nın son üç ayda benzeri görülmemiş bir hareketle altın ve değerli metal rezervlerini artırdığını belirtti. Bu, İran'ın ABD yaptırımlarının baskısına rağmen, İranlı tüccarların vadeli döviz ödemelerini altınla ödemelerine izin veren özel ve petrol dışı ticaret sektörlerinden başlayarak dış ticareti finanse etmek için güvenli bir yöntem bulmaya çalıştığını gösteriyor. 

Aynı bağlamda, İsrail saldırısı ve İran'ın tepkisi sonrasında İran piyasasında ABD dolarının istikrara kavuşması ve değer kaybetmesi de Merkez Bankası'nın siyasi eylemlerin piyasa üzerindeki etkilerini azaltmadaki başarısının ve İran'ın esnafının güvenini yeniden kazanmadaki başarısının bir göstergesidir.

19 Nisan'daki misilleme operasyonu, İsrailli yetkililerin İran'ın askeri olarak yanıt verme kararlılığına ilişkin önceki fikirlerinde bir değişiklikle karşı karşıya kaldığını kanıtladı ve bu da "İsrail'in" İran'la satranç tahtasındaki konumunu sarstı.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 22 Nisan 2024 08:32

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?