Direniş Denklemi İsrail'i Çıldırtıyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Nisan 2024 16:47

Ali Haydar  tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan ““DİRENİŞ DENKLEMİ” İSRAİL’İ ÇILDIRTIYOR: “İRAN’DAN İNTİKAMIMIZI DOĞRUDAN ALALIM” başlıklı yazıyı Muhammed Yaşar siz kıymetli okuyucularımız için çevirdi.

Direniş Denklemi İsrail'i Çıldırtıyor

Suriye ve Lübnan’daki Devrim Muhafızları Komutanı Tuğgeneral Muhammed Rıza Zahidi, yardımcısı ve diğer komutan ve subayların şehit olmasına sebebiyet veren, Siyonist düşmanın Şam’daki İran Konsolosluğu binasına yönelik saldırısı -Eilat’taki İsrail deniz üssüne uzanan ve birkaç gün önce gerçekleşen İHA hücumu ile zamanlama açısından bağlantı kurulsa da- belirli bir olaya tepki olmanın ötesine geçiyor.

Konsolosluğun hedef alınması, birden fazla bağlam ve başlıkla ilgili stratejik boyutlara sahip bir karar olup düşmanın takip ettiği mesaj ve baskı kurma araçlarında niteliksel bir derece artışını temsil etmekte ve Siyonist işgalin birçok alanda kullanmak istediği bir tepki ve caydırıcılık denklemi oluşturmayı amaçlamakta. 

İsrail, İranlı liderleri ve Tahran’ın yurtdışındaki çıkarlarını hedef almayı, Direniş Ekseni’yle yüzleşme stratejisinin bir parçası olarak görüyor. Nitekim bu seçenek, daha önce İsrailli siyasi ve teknokratlar tarafından daha etkili olacağı değerlendirmesi ile birkaç kez önerilmişti. Binaenaleyh mezkûr seçeneğin masada olduğuna, ancak çıkarların ve risklerin değerlendirilmesinde daha kapsamlı mülahazaların etkin olduğu Amerika tarafından saldırının doğrudan benimsenmesini gerektirmesi gerçeğinin yanı sıra bölgesel risklerin bir sonucu olarak böylesi bir durumdan kaçınıldığına işaret edecek biçimde askeri istihbarat eski başkanı Tümgeneral Tamir Hayman, “Sonunda İranlıların perde arkasında İsrail’e karşı yaptıklarının doğrudan bedelini ödediğini görüyoruz” diyerek saldırıyı yorumladı. Saldırının bir başka sebebi ise İran’ın, İsrail’in stratejik varlığının derinliğini tehdit eden Direniş Ekseni’nin yeteneklerini geliştirmedeki belirleyici rolüne ek olarak Gazze’deki Hamas’tan, Lübnan’daki Hizbullah’a ve Hizbullah’tan da Yemen’e direnişi çeşitli yetenekler ve tecrübelerle takviye ettiği için İsrail’in, Aksa Tufanı Operasyonu’ndan bu yana karşılaştığı her şeyde İran’ın bir payı olduğuna inanması. Evet, İsrail Savunma Bakanı Yoav Galant, konsolosluğa yapılan saldırının ertesi günü İsrail parlamentosu Knesset’teki Dışişleri ve Güvenlik Komitesi önünde şunları söylerken ima ettiği şey de buydu: “Amacımız her yerde, her gün çalışarak düşmanlarımızın yeteneklerinin gelişmesini önlemek ve Orta Doğu’da bize karşı çalışan herkese İsrail’e yönelik operasyonların bedelinin yüksek olacağını açıkça göstermektir.” Aynı bağlamda konsolosluğun hedef alınmasının, Tel Aviv’in izlediği yanıt stratejisinin bir parçası olduğuna işaret edecek şekilde İsrail Ordusu Sözcüsü Daniel Hagari’nin CNN’e verdiği röportajda şu sözler yer aldı: “İran, son altı aydır bölgeyi gerilimin içine sürüklüyor. Merkezi oyuncu konumunda ve Lübnan, Suriye, Irak ve Yemen’e gönderdiği elçileri İsrail’e karşı kullanıyor.”

Tahran’ın karşılık verme ve can yakma becerisi hafife alınmamalı

Konsolosluğun hedef alınmasından önce mevcut durumu devam ettirmenin riskleri ve bu konuda izlenmesi gereken seçeneklerin incelendiği bir durum değerlendirmesinin yapıldığı kabul ediliyor. Lübnan sınırından Kızıldeniz’e cephelerin susturulması veya saha baskısının azaltılması konusunda arzu edilen sonuçları sağlayamayan siyasi girişimlerin, “sindirme çabalarının” ve operasyonel çarelerin tükendiği gerçeğinin, siyasi ve güvenlik değerlendirme ve karar alma kurumlarında hazır ve nazır bulunduğu da açık. Bu bağlamda İsrail’in Hizbullah’a yönelik kontrollü saldırgan tepkilerinin Beka Vadisi’nin derinliklerine doğru yükselmesinin, Lübnan İslami Direnişi’ni yolundan döndürmeyi başaramadığı ve akabinde Hizbullah’ın hesaplı bir şekilde karşılık verip operasyonlara devam etme kararlılığını ortaya koyduğu da hatırlanmalı.

Bu noktalardan hareketle konsolosluk ve Devrim Muhafızları komutanlarına yönelik saldırı kararının şunları hedeflediği görülmekte:

- İsrail’in son aylarda maruz kaldığı tüm sıkıntılara, Hamas hareketi de dahil olmak üzere direniş güçlerini, Siyonist varlığa karşı kullandıkları yeteneklerle takviye eden bölgesel güç olarak gördüğü İran’ı hedef alarak yanıt vermek.

- Bedel ödetme kapısından İran’ı tepki denklemine dahil etmek. Nitekim bu durum, İsrail Deniz Kuvvetleri eski komutanı Tümgeneral Eliezer (Cheney) Merom’un da şu sözlerle açıkça işaret ettiği bir şeydir: “Kenara oturup size vekalet edenlere emir vererek, destek olarak emniyette kalamazsınız... İranlılara, ‘Sizler oyunun bir parçasısınız, gerektiğinde sizin de icabınıza bakacağız.’ dedik.”

- İran’a, İsrail’le çatışmanın genişletilmesinin neticesinde gelecek karşılığın, müttefiklerinin ötesine geçeceği ve liderlerini, çıkarlarını ve egemenliğini de etkileyeceği yönünde kanlı bir mesaj vermek.

- Mevcut saha denkleminin değiştirilmesine katkıda bulunacağı umudu ve İsrail’in, kendinden emin ve sınır tanımadan atılgan imajını güçlendirmek amacıyla bölgede büyük bir savaşa sürüklenme riski de dahil operasyonel yanıtlarında ileri gitmeye hazır olduğuna dair direniş eksenine bir mesaj göndermek.

Siyonist düşmanın, İran’ın İsrail’e karşılık verme gücüne sahip olsa dahi yanıt vermesini engelleyen bir dizi operasyonel kısıtlamanın bulunduğu değerlendirmesinden hareket ettiği de göz önünde bulunduruluyor. Ayrıntılı olarak bakıldığında, Siyonist varlığın İslam Cumhuriyeti’ni hedef alması orantısız bir tepki. Tel Aviv’in varsayımına göre Tahran’ın müttefiklerinden gelecek karşılığa dair de kısıtlamalar var. Ancak Mossad’ın İran dosyasından sorumlu eski yetkilisi Sima Shine, İran’ın İsrail’e yanıt vermeye karar vermesi halinde bunu yapabilecek kapasitede olduğu konusunda uyarıyor, bu bağlamda bir dizi seçenek sıralıyor ve İran’ın yeteneklerinden şüphe edilmemesi çağrısında bulunarak şunları söylüyor: “Geçmişte bize neler yaptıklarını gördük. Orada veya burada çeşitli kısıtlamalar olsa bile onların yanıt verme yeteneklerini hafife almamalıyız; çünkü onların gücü ve motivasyonu var. Onların can yakma ve büyük bir tepki verme yeteneklerini küçümsemenizi önermem.”

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Nisan 2024 16:47

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı