Husi Saldırılarıyla Karşı Karşıya: HMS Diamond

ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Mart 2024 01:44

Jonathan Beale tarafından bbc.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “HMS DIAMOND, HUSİ SALDIRILARIYLA KARŞI KARŞIYA KALDIĞINDA…” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Husi Saldırılarıyla Karşı Karşıya: HMS Diamond

İlk "ateş topu” alarmından itibaren, HMS Diamond mürettebatının tepki vermek için sadece iki dakikası var. Bu süre zarfında, ses hızının üç katından daha hızlı hareket eden füzenin gemilerine ve yakındaki ticari gemilere doğrudan bir tehdit oluşturup oluşturmadığını araştırmak zorundalar. 

Kızıldeniz'deki ticari gemileri korumak için ABD liderliğindeki operasyona katıldığından beri HMS Diamond'da bulunan ilk medya mensubuyduk. Yemen'den ateşlenen Husi insansız hava araçları ve füzelerinin tehdidine ilk elden tanık olduk. 

HMS Diamond'ın kaptanı, Husilerin artık daha gelişmiş ve daha ölümcül silahlar kullandığını söylüyor. 

Komodor Pete Evans, gemi Aralık ayında Kızıldeniz'e ilk girdiğinde, tek yönlü saldırı İHA'larının ana tehdit olduğunu söyledi. Ancak Husilerin, "savunması daha zor olan ve çok daha fazla hasara neden olan konvansiyonel ve balistik füzelere çok daha fazla yöneldiğini" belirtiyor.

Mürettebat geminin silah sistemlerinde son kontrollerini yaparken yolculuğumuza başladık. 

Ana “Sea Viper” füzeleri, geminin önündeki bir siloya gizlenmiş ve hazırlanmıştı. Her füzenin maliyeti 1 milyon sterlinden (1.3 milyon dolar) fazla. Bunlar, geminin ana savunma hattıdır. Ayrıca geminin her iki tarafında Phalanx makineli tüfekleri ve 30 mm topları var - yakın silahlar. Phalanx dakikada 3 binden fazla mermi ateşleyebilir. 

Mürettebat ilk kez bir insansız hava aracını başarılı bir şekilde vurmak için 30 mm'lik topu da kullandı. Diamond'ın Kızıldeniz'deki ana görevi, bu önemli ticaret yolundan geçen ticaret gemilerini korumak olmuştur. Ancak bu görev için, Hint Okyanusu'na doğru yelken açan Birleşik Krallık destek gemilerinden oluşan bir deniz görev gücüne eşlik edecek ve iki ABD destroyeri ek koruma sağlayacaktı.

Köprünün yukarısında, denizci Teğmen Josh Tyrie, gideceğimiz rotayı gösterdi - Yemen'de Husilerin kontrolündeki bölgeyi geçerek, dar Bab el-Mendeb Boğazı'ndan geçerek Aden Körfezi'ne doğru ilerleyeceğiz. 

Buraya Yüksek Tehdit Bölgesi diyorlar - Husilerin saldırılarını hem ticari gemilere hem de koalisyon savaş gemilerine odakladığı yer. 

Teğmen Tyrie, "Düzenli bir insansız hava aracı ve füze sesi var, dolayısıyla saldırı gerçekleşme olasılığı yüksek" dedi. 

Şimdiye kadar tüm mürettebat mavi üniformalarından ateşe dayanıklı beyaz tulumlara geçmişti. Hepimize, geminin vurulması ihtimaline karşı giymemiz için flaş önleyici başlıklar ve eldivenler verilmişti. Üst güverteler, geminin geçitlerinde loş kırmızı ışıkla sınırların dışında ilan edildi. Gemiye karşı kullanılabilecek İran tasarımı insansız hava araçlarının fotoğrafları güverte boyunca sergileniyordu.

Mürettebatın sıra sıra monitörlere ve ekranlara baktığı operasyon odasının - geminin sinir merkezi - içinde bekledik. Geminin güçlü radarı ile aynı anda birden fazla nesneyi yüzlerce mil boyunca izleyebilirler. 

Saat 20: 35'te, tespit edilen bir füze fırlatma kodu olan "ateş topu" diye bağıran bir düdük sesi geldi. Mürettebat şu sözlerle uyarıldı: "Hava tehdidi uyarısı kırmızı - füze geliyor." 

Füzenin uçuş rotasını takip ederken güncellemeler yayınladılar. Hava tehdidi kırmızıdan sarıya ve ardından beyaza indirildi. Gerginlik azaldı ve denizciler flaş önleyici başlıklarını ve eldivenlerini çıkardılar. Bu, o gece Husiler tarafından ateşlenen dört gemisavar balistik füzeden ilkiydi. Diamond'ın subaylarından Teğmen Martyn Harris, füzenin ses hızının üç katından daha hızlı hareket etmesiyle, fırlatmalara tepki vermek için sadece iki dakikaları olduğunu açıkladı.

Diamond geçmişte de Husiler tarafından hedef alınmıştı - ancak bu durumda füzeler doğrudan bir tehdit oluşturmuyordu. 

İki gün sonra saat 03:20'de başka bir "ateş topu" uyarısı oldu. Bir kez daha alarm çaldı ve mürettebat pozisyon aldı. 

Bu sefer de füze menzil dışına çıktı ve denize düştü. HMS Diamond henüz herhangi bir Husi füzesini düşürmedi. Ancak Husilere ait dokuz insansız hava aracını imha etti ve bunlardan yedisi Ocak ayında sadece bir gecede imha edildi. 

Dokuz İHA’nın silüetleri geminin köprüsünün yan tarafına boyanmış. Diamond, 1991'den beri havadan bir tehdidi düşüren ilk Kraliyet Donanması savaş gemisidir.

Bir dizi Husi insansız hava aracına bir sinyal bulduklarında başka bir gergin an daha yaşandı. İHA'lar geminin kuzeyinde uçuyor. Başta tespit edilemiyor gibi görünüyorlar ve biri daha sonra daha kuzeydeki bir ABD savaş gemisi tarafından vuruluyor. 

Lider el Erin Graham bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor. 9 Ocak'ta geminin elektronik harp direktörüydü. Bunu "çok hızlı bir şekilde tırmanan büyük bir sürü saldırısı" olarak tanımlıyor. 

Toplamda 18 insansız hava aracı vardı. Bunlardan altısı Diamond'ın Sea Viper füzeleri tarafından etkisiz hale getirildi ve biri operasyon odasından uzaktan çalıştırılan 30 mm'lik topla vuruldu. 22 yaşındaki Erin, "sadece soğukkanlı ve sakin kalmalısınız" dedi.

Diamond'ın Kaptanı Komodor Pete Evans, bunu zor koşullarda zorlu bir operasyon temposu olarak adlandırıyor. "Konsantrasyon seviyeleri yorucu" diyor, "çok fazla bir şey olmayan uzun dönemlerin ardından hayatınızın risk altında olduğu birkaç kısa yoğun artış". 

Gemideki 224 askeri personel, çoğunlukla sekiz ila 12 saat arasındaki vardiyalarda çalışıyor ve dinlenmek için çok az süreleri oluyor. Uyumadıkları zamanlarda, çoğu spor salonunda gevşer veya TV izler. 

Subayların koğuş odasında, Napolyon döneminde geçen gösterişli drama dizisi Hornblower'ın eski bölümlerini oynatıyorlardı. Sınırlı wi-fi var, ancak tehdit seviyesi yükseldiğinde genellikle kapatılıyor. 

Daha sakin sularda, Aden Körfezi'nde bile, sorunlar hala bitmedi.

Diamond, şüpheli bir balıkçı teknesini veya Arap yelkenlisini takip etmek için birkaç gün harcıyor. 

Geminin küçük Kraliyet Deniz Piyadeleri ekibi gemiyi güvence altına alırken, başka bir ekip aramayı yürütüyor. Silah ya da uyuşturucu arıyorlar ama sonunda yasadışı bir şey bulamıyorlar. 

ABD, İran'ı doğrudan Husilere silah sağlamakla suçladı. Ancak Diamond'ın kaptanı daha temkinli. Komodor Evans, silahların kaçırıldığını kabul ediyor, ancak nereden geldiği konusunda spekülasyon yapmak istemediğini söylüyor. 

Aden Körfezi'nde yelken açan yüzlerce benzer küçük tekne var. Silah tedarikini durdurmak, Husi saldırılarını durdurmaktan daha zor olabilir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Mart 2024 01:44

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?