ABD, İsrail'i Gerçekten Durdurmaya Çalışmıyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Mart 2024 06:01

Tom Fowdy tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “ABD, İSRAİL'İN REFAH'A SALDIRMASINI GERÇEK ANLAMDA DURDURMAYA ÇALIŞMIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

ABD, İsrail'i Gerçekten Durdurmaya Çalışmıyor

Binyamin Netanyahu'nun, İsrail'in Gazze'nin güneyindeki Refah kentine yönelik bir operasyona yeşil ışık yaktığı bildirildi. Filistin Şeridi ile Mısır arasındaki sınırda yer alan Refah, Şerit'te henüz 'İsrail' tarafından işgal edilmemiş son büyük yerleşim yeridir ve Hamas'a karşı ilan ettikleri imha savaşında Tel Aviv'in şeridi toptan ve ayrım gözetmeksizin yok etmesinden kaçan bir milyondan fazla Filistinli mülteci için bir buluşma noktası haline gelmiştir. 

İçeriden kaynaklara göre, Amerika Birleşik Devletleri, İsrail'in bu şehri işgal etmesine açıkça karşı çıkıyor ve hatta Axios gibi bazı kaynaklar son zamanlarda bunu "kırmızı çizgi" olarak tanımlayacak kadar ileri gidiyor. Gerçekten de ABD, İsrail'in işgaline fiilen koşulsuz destek vermiş olmasına ve diğerlerinin yanı sıra BM'nin Gazze'deki koşulların tüm kaynakların ciddi şekilde tükendiği kıtlık benzeri bir senaryoyla karşı karşıya olduğu yönündeki yaygın uyarılarına rağmen, Gazze Şeridi'nde "insani yardımı" destekliyormuş gibi görünmeye çalışmak için önemli bir çaba harcadı.

Peki ABD, İsrail'i Refah'a yönelik bir operasyondan caydıracak mı? Salı günü itibariyle Washington D.C.'de ABD ve İsrail yönetimleri arasında büyük müzakerelerin sürdüğü açık olsa da, sonucu belirleyecek aşağıdaki gerçeklere dikkat etmeliyiz. Birincisi, Amerika Birleşik Devletleri, istese de istemese de İsrail'i herhangi bir sıfatla ciddi bir şekilde cezalandırmak için siyasi iradeye, arzuya veya sermayeye sahip değildir ve bu nedenle herhangi bir sözde "kırmızı çizgi" sadece bir blöftür. ABD iç politikasında, doğrudan yaptırımların, ambargoların veya desteğin kesilmesinin sonucu imkansızdır ve Joe Biden kesinlikle bir seçim yaklaşırken bu riski alacak türden bir politikacı değildir. 

Bunun yerine, ABD'nin İsrail’e yönelik "eleştirisi", Gazze'ye yardım götürme girişimleri, politikada herhangi bir gerçek değişiklik oluşturmaktan ziyade, Filistin halkının maruz kaldığı felaketin ortasında Tel Aviv’e koşulsuz destek vermeleri nedeniyle Washington'a yönelik şiddetli eleştirileri saptırmak niyetiyle tamamen göstermelik bir niyetle yapılmıştır. Washington ile Tel Aviv arasında Refah konusundaki müzakereleri oluşturan raporlara bakıldığında, anlaşmazlık sadece yöntem ve zaman aralığı konusunda.

ABD, Batı'nın ahlaki otoritesini baltalayan insani felaket için daha fazla olumsuz reklam istemiyor ve hiçbir senaryoda İsrail üzerinde baskı yapmaya istekli değil. Benjamin Netanyahu her seferinde istediğini yaptı ve Batılı ülkelerin kendisine karşı çıkmaya cesaret edemediğini fark etti, çünkü 'İsrail'e destek en yüksek siyasi doğruluk standardı haline getirildi.

Bundan sonra ne olacağını değerlendirirken, İsrail'in hedeflerini değerlendirmek de önemlidir. Benjamin Netanyahu, Hamas'a karşı, Gazze Şeridi'nin tamamını bütünüyle işgal etme planını içeren bir imha savaşını çok açık bir şekilde taahhüt etti ve bunu "tam bir zafer" olarak nitelendirdi. İç siyasi duruşunun bu sonuca dayandığını algılıyor ve herhangi bir barış ya da uzlaşma biçimiyle ilgilenmiyor. Bu amaçla, Netanyahu defalarca, İsrail’in Gazze Şeridi'nin "güvenliğini" etkin bir şekilde kontrol edeceğini ilan etti ki bu, topyekûn bir askeri işgalden başka bir şey anlamına gelmez. Yeni bir Filistin muhalefetinin veya direnişinin ortaya çıkamayacağı yeni bir statüko yaratmaya çalışıyor, ancak coğrafi olarak konuşursak, Mısır sınırının kontrolünü ele geçirmedikçe bunun mümkün olmadığını söylüyor. 

Bu iki faktör göz önünde bulundurulduğunda, en iyi senaryo, ABD'nin İsrail operasyonunu geciktirmesi veya belki de daha sınırlı bir yaklaşımı kabul etmelerini sağlamasıdır, ancak hiçbir koşulda İsrail’in Gazze Şeridi sınırını ele geçirme, kontrol etme ve sözde kapatma yönündeki bariz stratejik önceliğini engellemeyecek veya durdurmayacaktır. Örneğin İsrail, ilerlemeden önce uzlaşmacı bir "tahliye" yi kabul edebilir, ancak bu daha insancıl değildir. İnsanlar nereye dönecek? Kuzeyde enkaz ve harabeye dönmüş evlerine mi? Yiyecek, elektrik, su veya başka bir şeyin olmadığı yere mi? ABD yardımsevermiş gibi davranıyor, ancak modern çağda tüm bir halk nüfusuna karşı en sarsıcı vahşetlerden birini aktif olarak desteklediği inkar edilemez. Bunun yerine gördüğümüz şey, bu olayı sadece zayıf tartışmalarla yönetme girişimleridir. ABD, örneğin Suriye'ye yaptığı gibi, acımasız yaptırımlarla ülkelerin tüm ekonomilerini ezme yeteneğini uzun süredir göstermiştir, ancak pratikte İsrail'in Gazze'yi işgalini ve yol açtığı toptan ölüm, yıkım ve kıtlığı durdurmak için parmağını bile kıpırdatmaya isteksizdir. Biden yönetimi Amerika'nın güvenilirliği konusunda endişeliyse, hasar çoktan verilmiştir ve artık sonuç son derece tahmin edilebilir seviyededir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Mart 2024 06:01

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?