Bahreyn Ayaklanmasından 13 Yıl Sonra

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Mart 2024 00:42

Sündüz El Esad tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan 'BAHREYN’İN UNUTULMUŞ AYAKLANMASI'NDAN 13 YIL SONRA: BAHREYNLİLER ELLERİNDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIYORLAR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Bahreyn Ayaklanmasından 13 Yıl Sonra

Yemen'in Kızıldeniz'de ABD ve İngiltere'nin desteklediği geçici işgalci varlığa karşı cepheye katılmasından bu yana, özellikle yönetimin tek taraflı olarak 18 Aralık 2023'te kurulan sözde Refah Muhafızı'na katılmaya karar verdiği Bahreyn'de endişe artarken, normalleşmeye karşı çıkan Bahreynlilerin çoğunluğuna yönelik baskıcı önlemler her geçen gün artıyor.

Her ne kadar bu utanç verici koalisyonda BAE'nin adı geçmese de işgal lehine gizli katılımı, Aksa Tufanı Operasyonu'nun başlangıcından bu yana Amerikan ve İsrail gazeteleri tarafından art arda sızdırılan bir şeydi -örneğin bilgi alışverişi veya Körfez topraklarının Direniş Ekseni'nin hizipleriyle ilgili olduğu iddia edilen hedeflere yönelik saldırılar gerçekleştirmek için kullanılması. Bu nedenle, Refah Muhafızı Operasyonu, yalnızca Bahreyn'de değil, tüm Batı Asya bölgesinde güvenlik ve askeri ikilemlerin ateşini tırmandırdı.

Bununla birlikte, Bahreyn'in durumu BAE'ninkinden daha karmaşık görünüyor, çünkü Manama, özellikle Yemenlilere ve genel olarak Direniş Ekseni halklarına karşı düşmanca eylemler yürüten ABD Beşinci Filosuna ev sahipliği yapıyor ve Bahreyn rejimi, Şubat 2011'den bu yana yayılan ekstra krizler nedeniyle devam eden savaşın - sınırlı da olsa - getirebileceği herhangi bir sonuçla başa çıkmakta kesinlikle başarısız olacak.

İtalya ve İspanya gibi ülkeler, Al-i Halife rejiminden daha güçlü ve istikrarlı olduklarını belirterek sözde Refah Muhafızı koalisyonunu reddederken, Al-I Halife rejimi, Ensarullah'ın tehditlerini görmezden geldi; çünkü 2015'ten bu yana Yemen'e yönelik saldırganlık sırasında dahil olduğu düşmanca saldırılar onu - bu kez - mevcut suç ortaklığını ilan etme konusunda daha temkinli hale getirdi.

Siyonist-Amerikan soykırım savaşından yaklaşık 4 ay sonra, Gazze ile dayanışma içinde gerçekleşen öfkeli küresel protesto yürüyüşleri durmadı. Bu gerçekten de insanların Filistinlilere yönelik zulme karşı duyarlılığını ve düşmanca Batı propagandasının reddedilemez gerçekleri kasıtlı olarak nasıl gizleyemediğini yansıtıyor. Ve bu durum Körfez şeyhliklerinin ulusun düşmanlarıyla açıkça ittifak kurmasını zorlaştırıyor.

Manama'nın ihtiyatlı retoriği, özellikle Bahreynlilerin 1948'den bu yana Filistin davasını desteklemek için siyasi ve halk güçlerini seferber eden ilk Arap halkları arasında yer alması nedeniyle, ezici bir halk öfkesi korkusu olduğu kadar ilkesel veya ahlaki gerekçelere de dayanmıyor. Bu nedenle, Gazze'deki savaş günleri ne kadar uzun sürerse, ülkedeki siyasi ve sosyal deprem o kadar güçlü ve etkili olacaktır, özellikle de Filistinlilerin içinde bulunduğu kötü durumun meşruiyeti konusunda dikkate değer bir Sünni-Şii fikir birliği olduğu için.

7 Ekim'den bu yana Manama rejiminin yüzlerce vatandaşı - sadece Gazze'deki acımasız savaşı kınadıkları için - tutuklaması dikkat çekicidir.

Bahreyn halkına ve bazı Arap halklarına, yöneticilerine karşı ayaklanmadıkları için eleştiriler yöneltilse de, Bahreyn'deki etkileşim, güvenlik kontrolünün sertliği düşünüldüğünde en belirgin olanıdır. İlginç olan, Manama rejiminin Ensarullah veya Direniş Ekseni tarafından tehdit edilmemesidir. Bu nedenle, mevcut politikaları halktan tamamen ayrıldığını yansıtıyor. Dahası, İsrail büyükelçisinin sınır dışı edilmesini ve kötü şöhretli normalleşme ilişkilerinin kesilmesini talep eden bu ulusal birlik, Aksa Tufanı Operasyonu'nun dayattığı olumlu dramatik değişimin bir işaretidir.

İddiaya göre Riyad, Ensarullah'ı kınamak için diğer Yemenlilere başvurmayı gerektirse bile, koalisyona katılmaktan uzaklaştı. Ancak Bahreyn'in utanç verici koalisyona üyeliği, Riyad'ın koalisyonun fiili bir katılımcısı olduğu anlamına geliyor.

Bu arada, Gazze'ye, Batı Şeria'ya, Güney Lübnan'a, Suriye'ye, Irak'a ve Yemen'e karşı mevcut savaş genişliyor; fakat Washington'un bölgede yarattığı ya da körüklediği savaşların çoğunun, bekledikleri zayiat ve yıkım oranına ulaşmadığını hatırlamakta fayda var. Bu da bizi, Bahreyn'in politikasının, Batı'nın kibrinin kesinlikle ne istikrar ne de bağımsızlık istemediği bir bölgede, Bahreynlilerin -Allah korusun- herhangi bir uyarıda bulunmadan saldırganlıktan paylarına düşeni alabilecekleri anlamına geldiğini söylemeye sevk ediyor.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

 

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Mart 2024 00:42

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?