Ya Şam, Riyad ve Tahran Bu Kez Anlaşırsa?

ÇEVİRİ ANALİZ, 24 Şubat 2024 16:52

Malik el-Khoury tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “BEYRUT'TAKİ SORU: SURİYELİLER, SUUDİLER VE İRANLILAR YENİ BİR LÜBNAN ANLAŞMASI YAPACAK MI?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Ya Şam, Riyad ve Tahran Bu Kez Anlaşırsa?

21 Şubat'ta Şam'daki kaynaklara atıfta bulunan Suriyeli bir internet sitesi, Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'ın kısa süre içinde Suriye'yi ziyaret edeceği haberini yayınlayarak bölgesel siyasi çevrelerde büyük yankı uyandırdı. Hükümete yakın el-Vatan gazetesi haberi yalanlasa da, üst düzey bir Suudi ziyareti olasılığı, Suriye-Suudi anlaşmasının Lübnan'ın iç dengelerini güvence altına aldığı, Batı Asya'nın hegemonlarının temposuna ve birbirleriyle ilişkilerinin durumuna bağlı olarak sarsılan veya çözülen geçmiş bir dönemin anılarını çağrıştırdı.

Bin Selman’ın ziyaretinin yaklaştığına dair söylentilere kesin bir yanıt verilmesi henüz belirsizliğini koruyor. Suriyeli bir diplomatik kaynak, The Cradle'a verdiği demeçte, "Gazze'deki savaş sonrası sahne" ile ilgili olarak, "Suriye-Suudi iletişiminin giderek geliştiğini ve iki ülkenin karşılıklı ortak çıkarları hakkında tartışmaların daha ayrıntılı hale geldiğini" doğruladı.

Kaynak, Bin Selman'ın ziyaretini reddetmez veya onaylamazken, iletişimin gelişmesinin sadece Suudi Arabistan ile değil, Mısır ile de "karşılıklı ziyaretler" aşamasına ulaşabileceğini öne sürdü.

Suriye ile Arap devletleri arasındaki ilişkilerdeki iyileşme Suudi Arabistan ile sınırlı olmasa da, Riyad'la görüşmeler son zamanlarda daha önemli hale geldi – öyle ki, Birleşik Arap Emirlikleri Dışişleri Bakanı, Şubat ayı ortasında ABD Kongresi üyelerini Suriye boykot yasasını geri çekmeye ikna etmek için çaba sarf etti. The Cradle'a konuşan bir kaynak, bu aktivistlerin Washington'daki herhangi bir politika değişikliğini durdurmak için "İran muhalefetinin yanı sıra bir ABD ajansıyla bu lobicilik projelerini formüle etme, pazarlama ve baskı grupları oluşturma konusunda eğitim aldıklarını" söyledi.

Ancak Şam'la ilişkilerin yeniden açılması tartışması artık sadece Arap koridorlarında gerçekleşmiyor. Kıbrıs Rum Yönetimi Cumhurbaşkanı Nikos Christodoulides, geçen hafta Alman mevkidaşı Frank-Walter Steinmeier ile yaptığı görüşmelerin ardından yaptığı açıklamada, Avrupa-Suriye ilişkilerini ilerletmek için "Kıbrıs Cumhuriyeti'nin diğer üye devletlerle işbirliği içinde çalıştığını" açıkladı. 

AB, genel olarak, üye devletlerin Şam'la ilişkilerinin açılması konusundaki görüşü paylaşıyor ve Suriyeli kaynağın söylediğine göre, özellikle mülteci nüfusunun geri dönüşü için "Suriye'nin yeterince güvenli olan kısımlarının" belirlenmesi konusunda da ilerleme kaydettiği tartışmalar var.

16 Şubat'ta, Almanya'daki 60. Münih Güvenlik Konferansı'nın oturum aralarında Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suriye de dahil olmak üzere çeşitli bölgesel meseleleri görüşmek üzere AB Dış İlişkiler Şefi Josep Borrell ile bir araya geldi.

Amerikalılara gelince, Beyaz Saray, yeniden seçim kampanyası kızışırken Joe Biden yönetimi için "diplomatik bir başarı arayışı içinde" birçok Arap ülkesiyle zorlu müzakereler yürütüyor. Washington, Batı Asya'daki çıkarlarını, Çin'in arabuluculuğunda imzalanan ve ABD için şimdiye kadar çıldırtıcı derecede istikrarlı olan Suudi-İran yakınlaşma anlaşmasının yarattığı önemli engeller dahilinde konsolide edecek mekanizmalar aramakla meşgul. Nitekim Suudi Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan, İranlıların "bölgede çatışmayı tırmandırmak istemediğini" söyleyerek "İranlı komşuları" için Münih'e gitti.

ABD birliklerinin çekilmesine ilişkin ABD-Irak müzakereleri hız kazanırken, Suriyeli bir kaynak The Cradle'a, bir Amerikan heyetinin "Irak'tan çekilme durumunda ABD'nin oradaki varlığını sürdürme olasılıklarını tartışmak için kuzeydoğu Suriye'yi ziyaret ettiğini" söyledi. Iraklı bir gazeteci kaynağa göre, Irak Halk Seferberlik Birlikleri Başkanı Falih el-Feyyad, 20 Şubat'ta Türkiye'yi ziyaret etti ve "ABD-Irak müzakerelerinin ABD askeri üslerinin dağıtılmasına ve subayların sadece danışman olarak tutulmasına yol açması durumunda sınırların Kürt örgütlerden korunması sürecinin geleceğini" görüştü.

Tüm bunlar Lübnan için ne demek?

Şu anda Suriye ile dostane ilişkilere sahip olan Abu Dabi'de ikamet eden eski Lübnan Başbakanı Saad Hariri'nin son Beyrut ziyaretinin Lübnan'da derin yankı uyandırdığına şüphe yok. Bu, bölgesel siyasi yerleşimler ve üst düzey mekik diplomasisi ile yüklü olan "Haririciliğin" geri dönüşünün habercisi olarak görülüyordu ve yeni Suudi onayının üstü örtülü bir işaretini yansıtıyordu.  

Hariri, ziyareti sırasında 14 Şubat 2005'te Beyrut'ta suikaste uğrayan babası eski Lübnan Başbakanı Refik Hariri'nin diliyle Lübnan ve çevresindeki "barış ve istikrar" hakkında konuştu ve hatta Suudi haber kanalı El-Hades'e verdiği röportajda, babasının Lübnan iç savaşında 15 yıllık anlaşmazlığı çözen Suudi Arabistan'ın arabuluculuğundaki Taif Anlaşması'na giden yolu açmadaki kilit siyasi rolüne değindi.

Riyad-Hariri ilişkilerinin, babasının sahip olduğu yakın Suudi ilişkilerinin aksine, yıllardır yabancılaştığını belirtmek önemlidir. Suriye'deki savaş sırasında, Hariri'nin Lübnan Hizbullahı'nı, Suriye devletini Suudi destekli bir savaşa karşı savunmaktan alıkoyamaması veya isteksizliği ile aralarındaki gerginlikler arttı.

Hariri, Beyrut'taki molasında, Lübnan'ın çamurlu siyasi arenasına geri dönme zamanının henüz gelmediğini söylerken, "Lübnan'daki Sünni toplumun aşırılığa meylettiğini hissederse" "müdahale" teklifinde bulundu. Pek çok kişi, onun yorumlarını geçen hafta BAE'de "Müslüman Kardeşler" örgütlerine (BAE'de yasaklanmış bir grup) üye olmakla suçlanan 84 sivilin yargılanmasına ve Türkiye'nin Ankara'nın Abu Dabi ile ilişkilerini düzeltme çabası arasında Müslüman Kardeşlerin önde gelen figürü Mahmud Hüseyin'in vatandaşlığının iptal edilmesine bağladı.

Hariri'ye ziyaretinde eşlik eden Lübnanlı bir kaynak, The Cradle'a verdiği demeçte, "Müslüman Kardeşler'e yönelik endişelerin, Hariri'nin Suriye ile ilişkilerinin geri dönmesinin önünü açabileceğini" ima ediyor. Başka bir deyişle, eski Başbakan Lübnan'daki bu siyasi çizgiye ayak uydurursa, Müslüman Kardeşler karşıtı Suudilerden, BAE'lilerden ve Suriyelilerden destek alabilir. İlginç bir şekilde, Müslüman Kardeşler yanlısı Katar'a yakın Lübnanlı bir şahsiyet, Hariri'ye havaalanına varır varmaz X (eski adıyla Twitter) üzerinden saldırdı.

Bölgesel rüzgarlar yön değiştiriyor gibi görünüyor; bunun nedeni büyük ölçüde Körfez'in geleneksel güvenlik "garantörü" ABD'nin, İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırısını koşulsuz destekleyerek savunulamaz bir krizi körüklemekteki aşırılığı. Münih'te, Mısır Dışişleri Bakanı Samih Şükri, Hamas'ın dışlandığı "iki devletli" bir çözümün önünü açacak bir "Filistin uzlaşması" aradı. Arap-İslam uzlaşısı şu anda Gazze'deki toz çöktükten sonra "Hamas" ve "el-Fetih"i ulusal bir uzlaşı hükümetine çekmeyi de içerecek uzun vadeli bir Filistin çözümü arıyor.

Beyrut'ta, eski Cumhurbaşkanı Mişel Avn bu fikir birliğini seziyor ve "Lübnan'ın kaderinin Gazze'ye bağlanması" ile ilgili herhangi bir bağlantıya karşı çıkıyor gibi görünüyor. Bir zamanlar Taif Anlaşması'na karşı çıkan Avn, tekrar karşı çıkmak için fırsat kolluyor. Bu, elbette, esas olarak, ülkenin azınlık Hıristiyan sesinin ufukta ne olursa olsun siyasi düzenlemelerde duyulmasını sağlamak için bir iç oyundur. 

Ancak İsrail'in ülkenin güney sınırında Hizbullah'a karşı savaş açması ve bu hafta Tel Aviv'in Sayda yakınlarındaki sivil bölgeleri vurmasıyla ülkenin 45 kilometre içine ulaşan Gazze savaşı, Lübnan'da kaçınılmaz olmaya devam ediyor. Gazze savaşı şu anda Lübnan, Suriye, Filistin, Irak ve Yemen'de birçok sahnede sürüyor ve daha da genişleme ve derinleşme potansiyeline sahip. İsrail ve müttefiki ABD'nin yürüttüğü bu savaş, Arap devletlerini bölgenin yönünü kendi aralarında yeniden ayarlamaya hızla çekiyor.

Bu, Beyrut'ta sıkça duyulan soruyu akla getiriyor: Ya Şam, Riyad ve Tahran bu kez anlaşırsa? Herkes Batı Asya'nın bu en yeni oyununu dört gözle bekliyor.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 24 Şubat 2024 16:52

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı