Gazze Savaşı: Kadınların Sağlığı Korkunç Bir Bedel

ÇEVİRİ ANALİZ, 22 Şubat 2024 15:55

Iman Farajallah tarafından middleeasteye.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “GAZZE SAVAŞI: KADINLARIN ZİHİNSEL VE FİZİKSEL SAĞLIĞI ÜZERİNDEKİ KORKUNÇ BEDEL” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Gazze Savaşı: Kadınların Sağlığı Korkunç Bir Bedel

Gazze'deki İsrail güçlerinin amansız saldırısının ortasında yaşayan Filistinli kadınlar, her gün üzüntü, travma ve korku dolu bir gerçekliğe katlanıyor.

137 gündür Filistinli kadınlar hayati sağlık malzemelerine ve hamilelik bakımına erişimden mahrum bırakıldı ve bu da onları, özellikle çadır ve okul odaları gibi geçici barınaklarda yaşayanlarını, artan sağlık risklerine sürükledi.

Mevcut sert kış koşulları acılarını yoğunlaştırıyor. Kışlık kıyafet ve battaniye eksikliğiyle mücadele ediyorlar.

Temiz suya, sanitasyon tesislerine ve hijyen ürünlerine erişim ciddi şekilde sınırlandırılmış durumda; bu da kadın sağlığını ve enfeksiyon riskini daha da tehlikeye atıyor. 

Ağrı kesici ilaçların ve diğer temel tedavilerin yetersizliği, yerinden edilmiş bireyler arasında tıbbi müdahaleye yönelik ezici taleple birleştiğinde, zaten vahim olan durumu daha da kötüleştiriyor.

Hastanelerin ve kliniklerin bile hedef alındığı bir yerdeki kaçınılmaz güvensizlik duygusu, Filistinli kadınların karşılaştığı uzun vadeli psikolojik ve sağlık etkilerini artırarak sürekli korku uyandırıyor.

Bureyc Kampı'ndaki kadın sağlığı merkezi gibi tesislerin tahrip edilmesi nedeniyle uzmanlaşmış psikolojik destek hizmetlerinin kaybı, birçok kadın ve çocuğu bakım hizmetlerinden mahrum bıraktı.

Bunlara bir de ekonomik zorluklar ve yetersiz beslenme eklenince sıkıntıları ciddi boyutlara ulaşıyor.

Mahcubiyet ve utanç

Fiziksel rahatsızlığa ek olarak, haysiyet ve öz-değer duygularını aşındıran duygusal sıkıntı ve utanç yaşıyorlar. Temel tıbbi malzemelerin eksikliği, güçsüzlük ve umutsuzluk duygularını birleştirerek onları kaygı, depresyon ve umutsuzluk gibi bir dizi zihinsel sağlık sorununa açık hale getiriyor.

Kuzey Gazze'de yerinden edilmiş bir sakin olan Sena Ebu Ras, özel ihtiyaçları olan kızlarına bakan annelerin çektiği acıyı canlı bir şekilde gösteriyor. Kızı Reham, otizmi nedeniyle regl döneminde ciddi riskler yaşıyor.

Temel malzemelerin ve düzenli psikolojik seansların kıtlığı, yerinden edilmenin kaosunun ortasında bir tür mahremiyet ve rahatlık sağlamak için sıkışık yaşam alanlarında derme çatma sığınaklar yaratan Sena gibi annelerin yükünü artırıyor. 

Sena, "Barınak tarafından sağlanan ve çoğu durumda birkaç gündür neredeyse hiç ulaşmayan kıt yardımı bekliyorum" diyor.

"Reham'ın psikolojik seanslarının kesintiye uğraması yükü artırdı. Kızımın kendine ait bir alana ihtiyacı var, bu yüzden sıkıntısını hafifletmek ve ona biraz mahremiyet sağlamak için bir masayı battaniyelerle perdeledim."

Filistinli kadınların psikolojik sağlığı, sahadaki değişken koşullar tarafından alt üst edilen regl sağlıklarına bir şekilde bağlıdır. İsrail savaşının üzücü gerçekleri, yaygın korku, endişe ve iyileşmek için gerekli olan hayati sosyal ilişkilerin kaybına neden oldu. 

Bu olumsuzluklar regl sırasında çeşitli şekillerde kendini gösterir. Düzensiz döngüler, uzun adet dönemleri ve hatta birkaç ay boyunca adet görmeme, Deyr el-Belah'daki BM okuluna sığınan kadınlar tarafından bildirilmiştir.

Reham'ın hikayesi, Gazze Şeridi'nde sayısız Filistinli kadının her gün katlandığı mücadeleleri özetliyor ve devam eden insani krizin ortasında kadınların benzersiz psikolojik ve sağlık ihtiyaçlarını karşılamak için kapsamlı destek sistemlerine ve kaynaklara acil ihtiyaç duyulduğunun altını çiziyor.

Temel ihtiyaçlardan mahrum

Hamile Filistinli kadınların durumu, mevcut koşullar ve devam eden İsrail savaşının yıkıcı etkisi nedeniyle daha da kötüleşiyor. Hamilelik, sorunsuz bir gebe kalma, doğum ve doğum sürecini kolaylaştırmak için fiziksel, duygusal, sosyal ve kültürel desteği kapsayan kapsamlı bakım gerektirir.

Bununla birlikte, Gazze'deki Filistinli kadınların yaşadığı istikrarsız psikolojik ortam, sürekli bombardıman ve yaygın korku, İsrail işgal güçlerinin doğrudan hedef alması nedeniyle düşükler ve doğmamış çocuklar da dahil olmak üzere can kaybı gibi trajik sonuçlara yol açmaktadır.

Han Yunus'tan 22 yaşındaki bir kadın olan Ala’ Muhammed, beş aylık hamileyken güvenlik için UNRWA okullarına götürüldüğünü, ancak amansız saldırıların ortasında Mısır sınırına yakın Refah'a gitmesi için zorlandığını paylaştı.

Ala’, hamile kadınların savunmasız koşullarına aldırış etmeyen, onları erzaktan mahrum şekilde kaçmaya zorlayan, tehlikeli koşullarla ve sürekli şiddet tehditleriyle karşı karşıya bırakan İsrail işgal güçlerinin vurdumduymazlığını anlattı.

Refah'ta Ala'ın durumu, derme çatma bir çadırda yaşamaya, dondurucu soğuklara dayanmaya ve temel ihtiyaçlardan mahrum kalmaya mecbur olduğu için daha da kötüleşti. Doğum öncesi kontroller ve yeterli beslenme de dahil olmak üzere uygun tıbbi bakımın olmaması, doğum tarihine yaklaşırken zorluklarını artırdı.

Bir doğum hastanesine ulaşabilmek çok zor bir işti ve aşırı kalabalık Emirlik Doğum Hastanesine ulaştığında, doğum yapmak için saatlerce acı çekti.

Trajik bir şekilde, hastanenin aşırı kalabalık koşulları Ala'yı doğumdan kısa bir süre sonra ayrılmaya zorladı ve kendisi ve yeni doğan bebeği için minimum malzemeyle yetersiz barınağına geri döndü. Her gün hayatta kalmak için mücadele ediyorlar.

Anestezisiz sezaryenler

Bir kadın, bebeğini doğurmak için sezaryen geçirdiğinde durumun karmaşıklığı yoğunlaşır. Bu prosedür psikolojik stres seviyelerini önemli ölçüde artırabilir.

Beklenen doğum tarihi yaklaştıkça, Filistin hastanelerinin hedef alınmasının devam edişi nedeniyle artan korku, endişe ve stres, hamile Filistinli kadınların acılarını daha da artırıyor.

Çoğu zaman, planlanan doğumları için hastaneye ulaşmayı başaran kadınlar, hastanenin o güne kadar katılması gereken çok sayıda yaralı nedeniyle prosedürlerinin iptal edildiğini keşfederler.

Rumana Ali, "Sezaryen ameliyatımın ertelendiğini öğrendiğimde çok şaşırdım,” dedi. "Sonunda doğum yapana kadar dört beyhude yolculuğa katlandım."

Doğum gününde, operasyon için anestezi bulunmadığını öğrendiğinde de şok oldu.

İşlem sırasında, anestezi eksikliği nedeniyle doktora durması için yalvardı, bu da kendisinin ve çocuğunun güvenliğini tehlikeye attı. Ameliyattan sonra, ilaç, antibiyotik ve ağrı kesici gibi temel ameliyat sonrası bakım eksik olduğu için fiziksel ve psikolojik acıları daha da derinleşti.

Potansiyel sağlık komplikasyonları ve enfeksiyonlar hakkında endişelenirken korku ve endişe onu tüketti. Yetersiz bakım nedeniyle bebeğini kaybetti. Çocuğunun trajik kaybının psikolojik şokuyla boğuşmaya, depresyonla mücadele etmeye ve acıya katlanmaya devam ediyor.

Reham, Ala’ ve Rumana'nın yürek burkan ve dehşet verici deneyimleri, savaşın sona ermesi ve yerinden edilmiş ailelerin evlerine dönüp hayatlarını yeniden inşa edebilmeleri konusundaki acil ihtiyacın altını çiziyor.

Bu, acımasız savaşın kaosunun ortasında insanlık ve adalet için bir çağrıdır ve Filistinli kadınların barış ve güvenlik içinde yaşayabileceği ve Filistinli annelerin çocuklarını dünyadaki tüm anneler gibi onurlu ve güvenli bir şekilde dünyaya getirebilecekleri bir gelecek için dirençli umudu yansıtmaktadır.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 22 Şubat 2024 15:55

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı