ABD'nin Oyunu Yemen'e Sökmedi
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Şubat 2024 19:11Reşid el-Haddad tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “SAN’A, KAMUFLE OLMUŞ GEMİLERİ FARK ETTİ: AMERİKAN ALDATMACASI SEYRÜSEFERİ KORUMAK İÇİN YETERLİ OLMADI!” başlıklı yazıyı, Muhammed Yaşar’ın çevirisiyle siz kıymetli okuyucularımızın dikkatine sunuyoruz.
12 Şubat 2024 Pazartesi günü Kızıldeniz’de San’a Deniz Kuvvetleri, bir Amerikan ticaret gemisinin İran bayrağı çekerek Kızıldeniz’den geçme girişimini boşa çıkarmayı başardı. Al-akhbar’ın seyrüsefere muttali kaynakları, Yemen Silahlı Kuvvetleri’nin bir dizi uygun deniz füzesiyle hedef alındığını açıkladığı Amerikan kargo gemisi “Star Iris”in ileri teknolojik ekipmanlarla yüklü olduğunu, Hindistan’a doğru ilerlediğini, Amerika’nın Norfolk limanından yola çıktığını, cumartesi günü Cibuti açıklarında durdurulduğunu, Kızıldeniz’e girmeden önce Marshall Adaları bayrağını taşıdığını ve ardından da İran bayrağını göndere çekerek kendisi kamufle etmeye çalıştığını söyledi.
Kaynaklar, Yemen istihbaratının, artık İsrail, Amerikan ve İngiliz gemilerinin hareketlerini yoğun bir şekilde izlediğini ve özellikle geçen hafta Çin bayrağı altında “Star Nasia” gemisinin geçişini kamufle etmeye yönelik bir Amerikan girişimini ortaya çıkardıktan sonra bu ülkelere ait deniz hareketlerini an be an takip ettiğini açıkladı. Bu bağlamda Reuters, Yunanistan Denizcilik Bakanlığı’ndan bir yetkilinin, “Star Nasia”ya yapılan saldırı sonucu büyük hasar gördüğünü, gemideki patlamanın deniz mayınından mı yoksa roket saldırısından mı kaynaklandığının belli olmadığını söylediğini aktardı. Ancak San’a’daki askeri kaynaklar, geminin mürettebatının Yemen Donanması’nın uyarılarını reddetmesinin ardından beş deniz füzesi tarafından hedef alındığını ve hedefleme sürecinin iki aşamada gerçekleştiğini açıklayarak hasarın ciddi olduğunu doğruladı. İlk olarak bir uyarı mesajı gönderildi. Mürettebat, Amerikan Donanması’ndan yardım istemeye çalıştı. Bu sırada tankerde hafif ve orta düzey silahlara sahip özel korumalar da vardı. İkinci aşamada ise gemiye birkaç tane deniz füzesi fırlatıldı. Kaynaklar ayrıca, Yemen Donanması’ndan izin alıp onunla koordineli bir şekilde geçiş yapacak uluslararası gemileri korkutmak amacıyla “Star Iris” isimli geminin bir deniz mayını tarafından hedef alındığına dair Amerikan ve İngiliz haberlerinin de doğru olmadığını belirtti.
Geçtiğimiz günlerde birçok gemi, kendilerini tanıtmaya has özel cihazlar aracılığıyla “İsrail, Amerika ve İngiltere ile hiçbir ilişkimiz yok” işareti verdi. Bu arada San’a ise gemilerin kimliklerini ve kendisine doğru gelen gemilerin rotalarını doğrulamaya çalışıyor. Bu, geçtiğimiz aralık ayının ortasında ABD liderliğindeki “Refah Muhafızı” koalisyonunun kurulmasından bu yana uluslararası kargolara has sinyaller üzerinden yoğun çalışan hatlar açan Yemen Deniz Kuvvetleri’nin izlediği bir prosedür. Mezkûr koalisyon, ABD Donanması’nın Yemen ambargosuna dahil olmayan onlarca geminin geçişini Husi’lerin hedefi olmaktan muhafaza etmek ve İsrail’e giden tankerleri geçirmeye çalıştığı konvoy mekanizmasına göre koruma sağlamak bahanesiyle engellemesinin ardından gerçekleşmişti.
Her ne kadar kamufle edilmiş Amerikan gemisine yönelik operasyon birkaç gün içinde bu manada yapılan ikinci operasyon sayılsa da San’a’nın kararına göre Kızıldeniz’den geçmesi yasak olan gemilere yönelik saldırılarda son günlerde yaşanan düşüş, olaylara muttali bir askeri kaynağın al-Akhbar’a verdiği bilgiye göre Amerika, İngiltere ve İsrail’le bağlantılı bazı gemilerin Ümit Burnu üzerinden rotalarını değiştirmesi ve çok sayıda geminin Cibuti limanlarında durması ve sonrasında bunların bir kısmının Aden Körfezi’ne dönmesinden kaynaklanıyor. ABD Merkez Komutanlığı’nın el-Hudeyde sahillerinde San’a güçlerine ait insansız botları hedef aldığını duyurmasıyla ilgili olarak el-Hudeyde’deki yerel kaynaklar al-Akhbar’a, el-Hudeyde sahillerinde Amerikan ve İngiliz saldırılarına hedef olan botların Yemen vatandaşlarına ait balıkçı tekneleri olduğunu belirtti. Ayrıca San’a’daki bir askeri kaynak, bu spesifik silahın henüz savaşa girmediğini ve bir dizi spesifik silahın savaşa girmesi durumunda Amerika’yı şok edecek sürprizlerin olacağını söyledi.
ABD-İngiliz koalisyonunun Kızıldeniz’de gerilimi yükseltmeye devam etmesiyle eş zamanlı olarak Washington, günlerdir el-Hudeyde sahillerinde askeri operasyon için düzenlemelerini sürdürüyor. Al-Akhbar’a konuşan San’a’daki istihbarat kaynaklarına göre, son iki gündür yoğun Amerikan askeri hareketleri izleniyor. BAE ve birçok Avrupa ülkesinden askeri kargo uçaklarının havalanarak Eritre’ye ulaştığını belirten kaynaklar, bu hafta başından itibaren Cibuti, Somali, Etiyopya ve Eritre’de Amerikan askeri uçaklarının hareketlerinin izlendiğini ifade etti. Bu hamlelere karşılık, çok sayıda Amerikan üssüne ev sahipliği yapan Cibuti, topraklarının Yemen’e yönelik herhangi bir askeri operasyon için hareket noktası olarak kullanılmasını kesinlikle reddettiğini belirtti. Cibuti medyası, Başkan İsmail Ömer Gulle’nin de bu konunun altını çizdiğini ve ülkedeki uluslararası askeri üslerin uluslararası barış ve güvenliği korumayı, terörle ve deniz korsanlığıyla mücadeleyi ve dünyadaki bu önemli stratejik konumda seyrüseferi korumayı amaçladığına dikkat çektiğini aktardı. San’a’daki kaynaklar ise al-Akhbar’a şunları söyledi: “Daha önce San’a’nın işgal altındaki limanlara giden gemilere karşı operasyonlarını tebrik eden Cibuti, geçen ay Amerika’nın kıyılarına gelişmiş hava savunma sistemleri kurma yönündeki çabalarını da reddetti.”
Tüm bunların ortasında, BM’nin Yemen elçisi Hans Grundberg, Taiz ve el-Hudeyde’nin güneyinde ön cephelerde tırmanan gerilimi durdurma çabaları kapsamında Taiz şehrine iniş yaptı. Önceki gün Grundberg, Taiz şehrinin batısında, Babü’l-Mendeb’e bakan Muha şehrini ziyaret etmiş, “Başkanlık Konseyi”nin bir üyesi ve Emirlik yanlısı grupların lideri Tarık Salih ile görüşmüş ve Birleşmiş Milletler’in gerilimi durdurma ve barış yolunda elde edilen siyasi kazanımları koruma konusundaki kararlılığını vurgulamıştı.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Şubat 2024 19:11
Yorumlar (0)