Husileri Bombalayarak Yok Edemezsiniz! Neden Mi?

ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Ocak 2024 07:15

Amal Saad tarafından theguardian.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “HUSİLER BOMBALANARAK YOK OLACAK BİR GRUP DEĞİL – İŞTE NEDENİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Husileri Bombalayarak Yok Edemezsiniz! Neden Mi?

"Direniş ekseni"nin İsrail ve ABD'ye karşı başlattığı savaş, tarihte ilk kez devlet dışı aktörlerden oluşan bir koalisyonun kolektif olarak başka bir devlet dışı aktörü, yani Hamas'ı savunmaya gelmesine tanık oluyor.

İran'ın başını çektiği eksende Suriyeli milisler, Filistinli gruplar Hamas ve İslami Cihad, Lübnan'daki Hizbullah, Irak'taki Halk Seferberlik Birlikleri (HSB) ve Yemen'deki Husiler ya da resmi adıyla Ensarullah yer alıyor. Son üç aydır, bu üç grup inisiyatif aldı ve Filistinli müttefiklerini desteklemek için İsrail ve ABD hedeflerine saldırılar başlattı.

Ancak ABD, İngiltere ve İsrail, bu grupların kendi güdüleri ve çıkarları olduğunu kabul etmek yerine, onları tehdit edilebileceklerine ve boyun eğdirilmeleri için bombalanabileceklerine inandıkları ulusötesi bir İran vekilleri ağına indirgemeye devam ediyor. Bu, eksen içindeki temel dinamiklerin ve üyelerinin sarsılmaz birliğinin temel bir yanlış anlaşılmasıdır ve bunların tümü, Batılı güçlerin bölgeye müdahalesini daha da maliyetli hale getirebilir.

Benzer düşünen devletler tarafından uzun vadeli taahhütler olmaksızın ortak bir tehditle savaşmak için geçici olarak oluşturulan geleneksel batı koalisyonlarının aksine, direniş ekseni savaş zamanı koalisyonuna dönüşen kalıcı bir ittifak olarak başladı. Kuruluşundan bu yana, çekirdek üyeleri birbirine bağlayan şey, İsrail'e karşı koymak için karşılıklı askeri ve siyasi destek sağlanmasıydı. İran; Hizbullah, Hamas ve diğer Filistinli gruplara uzun süreli askeri ve mali yardım sağlarken, Suriye topraklarını Hizbullah için güvenli bir tedarik yolu ve Hamas liderleri için güvenli bir sığınak olarak sundu. Hizbullah ise Hamas'a bomba ve tünel yapımı uzmanlığı da dahil olmak üzere teknik ve askeri eğitim verdi ve İran'la birlikte Batı Şeria’ya ve Gazze'ye silah üretim teknolojisini taşıdı.

2013 yılında Direniş Ekseni, Suriye devletini desteklemek için ilk savaş zamanı koalisyonunu kurdu. Hizbullah bu savaşa resmen müdahil oldu ve İran'ı, Devrim Muhafızları’nı Suriye'ye konuşlandırmaya ikna ederken, yeni kurulan Irak'taki Halk Seferberlik Birlikleri de aynı şeyi yaptı ve ekseni daha da genişletti.

Koalisyonun Suriye'deki rolünün yanı sıra İran ve Hizbullah, IŞİD’e karşı mücadelede Halk Seferberlik Birlikleri’ne yardım etmek için 2014'te Irak'a doğrudan müdahale etti. Direniş kuvvetlerine son olarak, İran'dan askeri ve siyasi yardım alan ve bazı haberlere göre Hizbullah'tan askeri eğitim alan Husiler, Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyonla 2015'te başlayan savaşlarını sürdürdü.

Direniş Ekseni’ni bu kadar uyumlu ve dayanıklı bir ittifak yapan şey, köklü ideolojik dayanakları ve ortak stratejik hedefleridir. Tüm aktörleri, Filistin davasının odak noktası olduğu anti-emperyalist ve anti-siyonist bir gündemi benimsiyor. Bugün, iki ortak amacı paylaşıyor: İsrail'i Gazze'de koşulsuz ateşkese zorlamak ve ABD birliklerini Irak'tan ve Suriye'den çıkarmak.

Bu ittifakta yer alan devlet dışı aktörler bu amaçları doğrultusunda İran'ın diktasını takip etmek yerine kendi siyasi inançları ve stratejik çıkarları doğrultusunda hareket etmektedirler. İran, eksen içindeki devlet dışı aktörlere maddi destek sunmuş olsa da, bu tür bir yardım, sponsor-vekil ilişkilerini karakterize eden türden bir güç uygulamasına dönüşmedi. Bu görüş, İran'ın devlet dışı müttefiklerinin "artık sadece İran'ın vekilleri olmadığını" savunan ABD istihbarat yetkilisi Brian Katz tarafından da paylaşılıyor. Daha ziyade, ideolojik olarak hizalanmış, askeri olarak birbirine bağımlı, karşılıklı savunmaya kendini adamış olgun siyasi-askeri aktörlerin bir toplamı haline geldiler." Özünde, bu ittifakın doğası, işlemsel ve hiyerarşik olmanın aksine organik ve simbiyotiktir.

Bu en son Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'e yönelik sürpriz saldırısında görüldüğü üzere, İsrail ve ABD hesaplarına göre İran'ın önceden haberi yoktu. Bununla birlikte, Hizbullah, Husiler ve Halk Seferberlik Birlikleri gruplarının saldırıya geçeceği ve Hamas'ın böyle bir yardıma ihtiyaç duyması durumunda İsrail ve ABD'ye karşı saldırılar başlatacağı önceden planlanmış bir "ileri savunma" stratejisi var gibi görünüyor. Bu strateji bugün, bölgedeki çeşitli başkentlerde bulunan çeşitli ortak operasyon odalarında gerçekleştiği bildirilen taktik askeri koordinasyon yoluyla uygulanıyor.

Bu strateji çerçevesinde Hizbullah, farklı çatışma alanlarındaki askeri operasyonları yönlendirdiği, planladığı ve koordine ettiği savaş yönetimi rolünü üstleniyor. Gazze'nin dışındaki üç savaş alanı senkronize bir şekilde yürütülüyor: Hizbullah'ın İsrail'le orta yoğunlukta savaşı, Irak Halk Seferberlik Birlikleri'nin Suriye, Irak ve İsrail'deki ABD ve İsrail hedeflerine yönelik saldırıları ve Husilerin Kızıldeniz'deki kargo gemilerine saldırıları ve zaman zaman İsrail'e yönelik saldırıları. Kasım ayı sonlarında Gazze'de yapılan geçici ateşkeste görüldüğü gibi, Gazze'deki çatışmalar askıya alındığında tüm cepheler duraklayacak şekilde senkronize edildi.

Amaç ve vizyon birliğini yansıtan bu kadar yüksek düzeyde bir koordinasyon ile karakterize edilen bir ittifak, ABD ve müttefiklerinin bu çatışmaya yaklaşımlarını kökten değiştirmelerini gerektirir. Bu aktörlere karşı "sürekli" bir askeri harekâtın onların savaşmaya devam etme iradesini kıracağı varsayımı, tehlikeli olduğu kadar yanlıştır da. Aksine, çatışmanın kapsamını genişleten askeri çözümler, yalnızca eksen ötesinden daha koordineli tepkilere davetiye çıkaracaktır. Batılı liderler, sadece nakliye yollarını korumaya çalışmadıkları, aynı zamanda güçlü devlet dışı aktörlerin ideolojik olarak birleşmiş ve inatçı bir ittifakına karşı kazanılamaz bir savaş yürüttükleri gerçeğini yansıtsalar iyi olur.

ABD ve Britanya'nın Yemen'e yönelik saldırıları, Husilerin harekatlarının kapsamını bölgedeki "tüm ABD ve Britanya çıkarlarını" kapsayacak şekilde genişletme tehdidinde bulunduğu göz önüne alındığında, yalnızca tam gelişmiş bir bölgesel savaş olasılığını artırdı. Yine de Lübnan-İsrail cephesi, İsrail'in Hizbullah'la bir savaşa girmeye hazır olduğu düşünüldüğünde, en yanıcı cephe olmaya devam ediyor. İkincisi, dünyada olmasa da Direniş Ekseni’ndeki en güçlü devlet dışı aktör olduğu için, böyle bir savaş en geniş kapsamlı ve karşılıklı olarak yıkıcı olacaktır. Gazze'de ateşkes dışında hiçbir şey bölgenin barut fıçısına dönüşmesini engelleyemez.

Kudüs Haber Ajansı -  KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Ocak 2024 07:15

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?