Hizbullah'ın Savaş İstemediğini Kim Söyledi?

ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Ocak 2024 13:49

İbrahim el-Emin tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “HİZBULLAH'IN NE PAHASINA OLURSA OLSUN SAVAŞ İSTEMEDİĞİNİ KİM SÖYLEDİ?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Hizbullah'ın Savaş İstemediğini Kim Söyledi?

Siyonist düşmanın, Hizbullah'la nasıl başa çıkılacağı konusunda kafasının karışık olmaya hakkı var. Konu çok karmaşık. Ateş Lübnan tarafından açıldı. İşgal ordusunun çatışmayı önlemek için yaptığı tüm girişimler başarısız oldu, askerlerini ön cepheden çekti, yerleşim yerlerini kendisi için çok derin olacak bölgelere kadar boşalttı ve Batı'dan diplomatik olarak müdahale etmesini istedi. Ancak Hizbullah'ın tek bir cevabı vardı: Evet, ateş açan bizdik ve bunu bilinçli olarak, Gazze'deki direnişi desteklemek amacıyla yaptık. Savaş istemediğimiz doğru ama Gazze'ye yönelik saldırılar durana kadar yaptıklarımızı durdurmayacağız.

Hizbullah'ın oluşturduğu denklemin basitliği zımnî bir karmaşıklığa sahip. Son haftalarda sahadaki çatışmalar artık yaklaşık üç ay önce başlayan çatışmalarla aynı değil. Düşmanın yanı sıra direniş tarafında da operasyon mekanizmalarında büyük değişiklikler oldu. Her iki taraf da -aşırı olmasa da- çatışmanın tavanını yükseğe çekti. Ancak savaş meydanının her iki tarafta da siyasi düzeyde ciddi bir etkisi var. Yeni olan şu ki düşman, güneyde ateş devam ettiği sürece kuzey cephesinin kızışacağı gerçeğiyle yaşamak zorunda olduğunu kabul etmiş durumda. Ama sorun şu ki: Oyunun kurallarını nasıl değiştirebileceğini bilmiyor.

Siyonist düşman, Lübnan'a savaş açma tehditlerine paralel olarak Batılı ve Batılı olmayan müttefiklerinden Hizbullah'la -ateş kesmeye ikna etmek için- müzakere etmelerini istedi. İsrail, Siyonist varlığın hayatının bu zor döneminde takdir edilecek bedelleri ödemeye istekli olduğunu gösterdi. Amerikalılar, Fransa ve diğer başkentler, direnişi düşmanın ateşkeste karşılık bulan hedefini gerçekleştirecek bir anlaşmaya çekmek için çaba gösterdi. Tüm bu girişimler sonuçsuz kalınca düşman, tehdit düzeyini yükselteceği yeni bir formüle geçti. Bununla beraber Lübnan'a karşı savaşın genişlemesine (şu ana kadar) karşı çıkan Amerikalılar, Tel Aviv'den atacağı her adımı iyice düşünmesini istedi. Amerikalılar, Fransa ile birlikte, savaşın güney ve kuzeydeki iki cephesini birbirine bağlamak için “kusursuz bir çözümlemeye” dayandıkları bir formül sunmaya çalıştılar. Amerikan ve Fransız “yaratıcı aklının” neticede ortaya koyduklarından anladıklarımız, İsrail’in, bu ayın sonunda Gazze Şeridi'nde askeri operasyonlarında yeni bir aşamaya gireceği ile askerî uçakların bile Gazze Şeridi'nde geniş çapta baskınlar düzenlemeyi bırakacağı, operasyonların Gazze'deki direniş gruplarıyla ve İsrail'in tamamen askeri olarak kabul ettiği hedeflere karşı yerel bir çatışmaya doğru ilerleyeceği bir bağlamda açık operasyonlarının durdurulacağına dair söz verdiği. Dolayısıyla dünyanın 120 gün içinde bildiği haliyle savaş duracak. Sonra “bu yaratıcı akıl” ortaya çıkacak ve özetle şunu söyleyecek: “Kimsenin Gazze'deki savaş bahanesiyle İsrail'e ateş etmeye devam etmesinin hiçbir haklı gerekçesi yok!”

İsrail'in ve hatta Arapların Lübnan cephesinin yararsız olduğunu söyleme konusundaki hinliğinin yanı sıra düşman, önümüzdeki birkaç saat ve gün içinde Siyonist tarafı ziyaret edecek Fransız ve Amerikalı elçilerle daha başka fikirler üzerinde görüşmeye hazırlanıyor ve “ötesine gitmeye hazır olduğunu” göstermeye karar verdi. İşgalci devletin, hükümet, ordu ve yerleşimciler olarak Hizbullah'ın yaptıklarına artık tahammül edemeyeceğini söyleyen tüm tavırlar, sızıntılar, açıklamalar ve istatistikler birden ve bir anda ortaya çıktı. Son teklif, tek taraflı bir ateşkes. Eğer Hizbullah buna yanaşmazsa İsrail, Litani Nehri'nin güneyindeki binlerce direniş noktasını hedef alan bir askeri hava saldırısına yönelecek.

Pratikte düşman bize kimsenin hatırıyla durmayacağını, herhangi bir tereddüt yaşamadığını, ordusunun bitkinlik ve halsizlik içinde olmadığını, Lübnan’la ikinci bir savaşa girişebilecek durumda olduğunu söylüyor. Ne var ki aynı zamanda yapacağı şeyin, Hizbullah'ın uyması gereken çerçeve olacağını göz önünde bulundurarak savaşın nasıl olacağına tek taraflı karar verdiğini de söylüyor. Yani askerî üslere karşı askerî üsler, derinliğe derinlik... Demek oluyor ki düşman bize, eğer ateş açmaya karar veren Hizbullah ise sınırlarını belirleyecek olanın da kendisi olacağını söylüyor. Gerçi Lübnan'daki İslami Direniş, liderleri aracılığıyla açıkça şunu söyledi: Eğer düşman sınırları geçerse, savaşın bir tavanı, kontrolü ve sınırı olmayacak.

Düşmanın bizimle sorunu, muazzam ateş gücü yeteneklerinden yoksun olması ya da sonuçları sahada ortaya çıkan olağanüstü teknolojik yeteneklere sahip olmamasında değil. Aksine, direnişin kodunu tespit etmek için gösterdiği muazzam çabaya rağmen kendisini rahatlatacak bir denklem üretemiyor gibi görünmesinde. Bu da işgalci varlıktaki karar alıcıları kontrol eden siyasi akılla alakalı bir durum.

Belki de düşman liderliği asıl noktayı kaçırmıştır da bugün yürürlükte olan kurallardan sıkılmış tek taraf kendisiymiş gibi davranmakta ve bu nedenle de yeni bir şey yapmak zorunda kalmakta.

Peki, Siyonist düşman, direnişin kendisine vereceği tepkinin mahiyetini düşünmüyor mu? Hizbullah'ın geniş çaplı bir savaş istemediği doğru, ama bu kural, direnişin savaşa girmemek karşılığında ağır bedeller ödemeyi kabul ettiği anlamına gelmiyor. Bu nedenle Hizbullah, kendisinin kabul ettiği angajman kurallarının düşman tarafından ihlaline operasyonel olarak yanıt vermeye hazırlanıyor. Olayların büyük bir savaşa doğru sürüklenmesine yol açsa bile bu kaçınılmaz bir tepki. Dolayısıyla top tekrar düşmanın sahasında ve Gazze'ye yönelik başarısız saldırganlığını durdurması halinde tüm savaşın durması onun elinde. Aksi takdirde Lübnan ve diğer direniş cepheleriyle mevcut gerçeklikle bir arada yaşamaktan başka seçeneği yok. İnatçı ve kibirli olmaya devam ederse de bu gidişatın sorumluluğunu yüklenecek olan da yine kendisi olacak.

Düşmanın “Lübnan ikilemi” ile baş etmeye yönelik fikirleri, onu hünerlerini sergilemek için telaşla evinin mutfağına giren, yumurtaları yüksek ateşte bir tavaya koyan, üzerlerine çeşit çeşit sebzeleri ekleyen ardından kahvaltıyı hazırladığını varsayarak her şeyi çeşitli baharatlarla karıştıran ve sonra da karısının kendisine, “Omlet böyle yapılmaz, seni aptal!” dediği adama benzetiyor.

Kudüs Haber Ajansı -  KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 25 Ocak 2024 13:49

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı