Batı'nın Filistin Tutumu Unutulmayacak!

ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Ocak 2024 03:25

Owen Jones tarafından theguardian.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “BATI'NIN FİLİSTİNLİLERİN HAYATLARINI BU DENLİ KÜÇÜMSEYİŞİ UNUTULMAYACAK” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Batı'nın Filistin Tutumu Unutulmayacak!

Filistinlilerin yaşamının değeri nedir? Zoroblar, Kaştanlar, Attalahlar gibi tüm ailelerle birlikte Gazze'nin enkazına gömülmemiş sanrıları taşıyanlar için Joe Biden geçen hafta kesin bir cevap verdi. Mevcut dehşetin başlamasından bu yana 100 gün geçtikten sonra yapılan bir açıklamada, Hamas tarafından kaçırılan rehinelerin ve travma geçirmiş ailelerinin durumuna haklı olarak empati gösterdi. Fakat Filistinlilerden tek bir söz bile edilmiyordu.

Politikacıların ve medya kuruluşlarının Filistinlilerin yaşamına yönelik küçümsemelerini gizleme zahmetine girmemelerinin sonuçları olacaktır. Aslında, bu fenomen yeni değil ve bunun yansımaları şimdi şiddetle hissediliyor. Dünyanın güçlü ulusları, 76 yıl önce bir milyon Filistinlinin dörtte üçünün evlerinden sürülmesine ve tahminen 15 bin kişinin şiddetli ölümlere maruz kalmasına bu kadar omuz silkmeseydi, bugünün acı hasadının tohumları ekilmezdi. Siyaset ve medya elitleri kendilerinden bekleneni yaptılar. Geçen yıl, Hamas'ın 7 Ekim'de işlediği vahşetten önce, sadece Batı Şeria'da 30’dan fazlası çocuk olmak üzere 234 Filistinlinin İsrail güçleri tarafından öldürüldüğünü kaç kişi biliyor? Hayat ucuzdur, diye bir laf var. Görünüşe göre eğer Filistinliyseniz hayat tamamen anlamsız.

Filistinlilerin yaşamına bir değer atfedilmiş olsaydı, onlarca yıllık işgal, kuşatma, yasadışı sömürgecilik, apartheid, şiddetli baskı ve kitlesel katliam asla gerçekleşmeyebilirdi. Başkalarına baskı yapmak, insan oldukları göz önünde bulundurulduğunda zorlaşır.

Batı'nın Filistinlilerin yaşamına karşı kayıtsızlığına boyun eğmiş bazıları bile, böylesine kanlı bir katliamdan sonra dünyanın yıkılacağını beklemiştir. Kuşkusuz, 10 bin çocuğun şiddetli ölümlere maruz kalması ya da her gün bir ya da iki bacağının kesilmesi -genellikle anestezi olmadan- güçlü duygular uyandırırdı. Elbette her ay doğum yapan 5 bin 500 hamile kadın - çoğu anestezi olmadan sezaryen geçiriyor - ya da hipotermi ve ishalden ölen yenidoğanlar durdurulamaz bir tiksintiyi tetikleyecektir. Kuşkusuz, bir yıl içinde Gazze nüfusunun dörtte birinin, İsrail'in sağlık sistemini tahrip etmesi nedeniyle ölebileceği yönündeki tahminler, bu müstehcenliği sona erdirmeye yönelik baskın taleplere yol açacaktır. Yardım görevlilerinin, gazetecilerin veya sağlık görevlilerinin bir İsrail füzesi yüzünden birden fazla akrabalarıyla birlikte – hatta tüm aileleriyle birlikte – katledildiğine dair bitmek bilmeyen hikayeler, sonunda batı toplumunda ezici bir koroyu tetikleyecektir: Bu dengesiz, aşağılık çılgınlığın durması gerekmez mi?

Katliam durdurulamadı ve bunun sonuçları ağır olacak.

Filistinlilerin yaşamının değersizleştirilmesi bir varsayım değil, istatistiksel bir gerçektir. ABD'nin önde gelen gazetelerinde yer alan yeni bir araştırmaya göre, Filistinli ölümlerine kıyasla İsraillilerin ölümlerinden sekiz kat daha fazla bahsediliyor. Veri uzmanları Dana Najjar ve Jan Lietava tarafından BBC'de yayınlanan haberlerin analizi de benzer şekilde ciddi bir adaletsizlik buldu. Onlara göre "anne" veya "koca" gibi insancıllaştırıcı terimler Filistinlileri tanımlamak için çok daha az kullanılırken, "katliam" gibi duygusal terimler neredeyse sadece Hamas'ın vahşetinin İsrailli kurbanları için kullanıldı.

Bütün bunların derin bir etkisi olacak. Başlangıç olarak, Batı'nın insan hakları ve uluslararası hukukla ilgili gelecekteki iddialarını unutun. Dünyanın büyük bir kısmı, bu tür bir kendini beğenmişliği, dünyanın geri kalanı pahasına zenginleşen ülkelerin stratejik çıkarlarını ilerletmek için yapılan en son hile olarak görüyordu: Irak savaşı gibi daha yakın tarihli kan banyoları veya birden fazla kıtadaki uysal tiranlıklara aktif destek gibi yüzyıllarca süren soykırım sömürgeciliği de kalıcı şüpheciliği besledi. Batı, Gazze'ye bombalar, kurşunlar, açlık, susuzluk ve tıbbi tesislerin tahrip edilmesiyle kitlesel ölümleri dayatan İsrail'i silahlandırıp destekledikten sonra, son derece saf olanlar dışında hiç kimse bu tür iddiaları bir daha asla dinlemeyecek.

Ancak Batılı siyaset ve medya elitlerinin yalnızca diğer ülkelerle ilgili olarak bir panik yaşamaları saçma. Kendi ülkelerinde de ahlaki çöküşle karşı karşıyalar. ABD ve İngiltere gibi ülkelerdeki genç nesiller, ırkçılığı kendilerinden öncekilerden çok daha ciddiye alarak büyüdüler ve anketler, Filistinlilere yaşlı vatandaşlardan çok daha fazla sempati duyduklarını gösteriyor. Onlar, Gazze'deki bitmek bilmeyen vahşetin görüntülerine tanık oldukları sosyal medyanın hevesli kullanıcılarıdır ve İsrail askerleri neşeyle savaş suçlarını halkın eğlencesi için yem olarak servis etmekte. İrlandalı avukat Blinne Ní Ghrálaigh, Güney Afrika'nın uluslararası adalet divanında İsrail'e karşı açtığı davayı ortaya koyarken, bunu "kurbanlarının dünyanın bir şeyler yapabileceğine dair umutsuz bir şekilde kendi yıkımlarını gerçek zamanlı olarak yayınladıkları tarihteki ilk soykırım" olarak nitelendirdi. Yeni doğan bebeklerinin cansız cesetlerini tutarak çığlık atan annelerin sayısız video klibine maruz kalan genç nesiller için, bunların tamamı ders niteliğinde oldu.

Peki bu gençler, Filistinlilerin yaşamına hiçbir değerin verilmediği açıkça görülen medyada yer alan haberlerden veya politikacıların açıklamalarından ne anlıyorlar? Medyası ve siyasi seçkinleri, Filistinlilerin yaşamına yönelik küçümsemelerini gizlemek için çok az çaba sarf eden Batı ülkelerinin artan azınlık nüfusları hakkında ne gibi sonuçlar çıkarılıyor?

Yani evet, Filistinlilere insan olarak muamele etmeyi reddetmenin bugünün kabusunu nasıl kaçınılmaz hale getirdiğini gördük. Batı'nın küresel egemenliğini haklı çıkarmak için kullanılan ahlaki iddiaların kalıcı olarak nasıl parçalandığını görebiliriz. Ancak Batı ülkelerindeki siyasi ve medya elitlerinin ahlaki otoritelerini nasıl ateşe verdikleri ve enkaz altında gömülü binlerce kimliği belirsiz Filistinli cesedin yanında nasıl çürümeye bıraktıkları üzerinde çok az düşünüldü. Bu, sonuçları, ancak çok geç olduğunda anlaşılacak olan bir dönüm noktasıdır.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Ocak 2024 03:25

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?