Batı Şeria Saatli Bir Bombadır

ÇEVİRİ ANALİZ, 16 Ocak 2024 19:21

The Cradle Lübnan Muhabiri tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “BATI ŞERİA BİR SAATLİ BOMBADIR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Batı Şeria Saatli Bir Bombadır

Gazze'ye yönelik askeri saldırının yanı sıra, İsrail hükümet koalisyonundaki aşırılık yanlısı dini partiler, Aksa Tufanı Operasyonu'ndan sonra işgal altındaki Batı Şeria'da sistematik bir yerinden etme gündemi başlatmak için stratejik bir fırsat yakaladı.

Bu gizli politika, 7 Ekim'den sonra yerleşimci şiddetinin tırmanması, Başbakan Benjamin Netanyahu üzerindeki siyasi baskının artması ve yerleşimci aşırılık yanlılarının İsrail'in iktidar koalisyonu ve başta Maliye Bakanlığı olmak üzere kilit devlet kurumları üzerinde sahip olduğu baskı gibi çeşitli faktörler tarafından kolaylaştırıldı

Örnek olarak, Aralık 2023'te savaş harcamaları için ayrılan ulusal bütçenin yaklaşık 250 milyon doları, İsrail'in radikal Maliye Bakanı Bezalel Smotrich tarafından Batı Şeria'daki yerleşim projelerine yönlendirildi.

AB, açıklamanın hemen ardından, yasadışı İsrail yerleşimlerinin genişletilmesinin ve Filistinlilerin zorla yerinden edilmesinin işgal altındaki Batı Şeria'da güvenliği baltaladığını ve İsrail'i daha güvenli hale getirmeyeceğini haklı olarak savunarak, gözden geçirilmiş bütçenin yerleşim finansmanı hükümlerini eleştirdi.

Batı Şeria'daki sessiz savaş

Buna karşılık Tel Aviv, Batı Şeria'daki Filistinliler üzerindeki kontrolünü önemli ölçüde sıkılaştırdı. Bu, Filistinli işçilerin İsrail'de çalışmasının engellenmesini ve maliye bakanının Gazze'deki işçi maaşlarını ödemek için Filistin Yönetimi'ne “Filistin’i temizleme fonlarını” aktarmayı reddetmesini içeriyordu.

Askeri cephede, İsrail, 7 Ekim'den bu yana Batı Şeria'da yüzlerce kişinin ölümüne ve 6 binden fazla Filistinlinin tutuklanmasına neden olan çılgınca bir harekat başlattı. İsrail'in aşırılık yanlısı Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir'in silah transferleriyle mümkün kılınan şiddet eylemleri, sivillerin zorla yerinden edilmesi ve silahlı yerleşimci saldırıları, işgal altındaki topraklarda çarpıcı bir şekilde tırmandı.

Koalisyon hükümetindeki milliyetçi ve dinci partilerin gizli gündemini ön plana çıkaran Ben Gvir, Mescid-i Aksa olaylarını, Ramallah ve Ürdün Vadisi yakınlarındaki doğu eteklerinde 266 aile de dahil olmak üzere 25 Filistinli Bedevi topluluğunu yerinden etmek için kullandı.

Netanyahu, daha bu yıl, aşırılık yanlısı müttefiklerinin baskısı altında, İsrail'in kuzey ve güney cephelerinde çatışmalar sürerken Batı Şeria'daki gerilimi azaltmaya çalışan Savunma Bakanı Yoav Galant'ın tavsiyesine karşı çıkarak Batı Şeria'daki yasadışı Yahudi karakollarının yıkımını durdurdu.

Ocak ayı başlarında, Smotrich ve Ben Gvir, siyonist yerleşimcilerin 2005'teki sınır dışı edilmelerinden bu yana ilk kez Gazze Şeridi'ne geri dönmelerine yol açmak için Gazzelilerin yerinden edilmesi çağrısında bulundular. Onların kavgacı yorumları, Tel Aviv'in "kışkırtıcı ve sorumsuz" söylemini sert bir şekilde eleştiren ABD'nin Joe Biden yönetimiyle yeni bir çatlağa yol açtı.

Blinken'ın Ramallah'taki misyonu

ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken'ın Filistin Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas ile yaptığı son ziyaret, Washington'un yaygın olarak önerdiği gibi, öncelikle Gazze'ye ilişkin savaş sonrası tartışmalara değil, Batı Şeria'daki bir yangını engellemeye odaklandı.

İşgal altındaki Filistin toprakları bugün, küçük ya da büyük her olayda her an patlayabilecek ve ABD'nin Lübnan sınırlarındaki askeri tırmanışı etkisiz hale getirme ve yönetme yönündeki çılgınca girişimlerini tehlikeye atabilecek bir saatli bombadır.

Blinken'ın temel hedefi, Batı Şeria'yı yöneten Filistin Yönetimi'ne, Tel Aviv'e karşı üçüncü bir savaş cephesinin açılmasına yol açabilecek herhangi bir halk ayaklanmasını önlemek ve bastırmak için baskı uygulamaktı.

Geçen hafta, İsrailli güvenlik ve askeri yetkililer kabine üyelerine yönelik uyarılarını yoğunlaştırdı ve Netanyahu'yu, İsrail ordusunun Gazze, Lübnan ve Yemen'in deniz ablukasının önemli ekonomik etkisi ile yoğun bir şekilde dikkati dağılmışken kontrol altına almakta zorlanabileceği üçüncü bir intifadayı önlemek için gerilimi düşürmeye çağırdı.

ABD ve İsrail aynı görüşte değil

ABD, yaklaşan başkanlık seçimlerine hazırlanırken son derece baskı altında bir zaman çizelgesiyle karşı karşıya. Washington, Tel Aviv'in Gazze'ye karşı savaşının yol açtığı bölgesel huzursuzluğa geçici, pansuman çözümleri bulma çabalarına rağmen, Yemen'e yönelik son hava saldırıları sayesinde, kendisini giderek artan bir şekilde Batı Asya bataklığına saplanmış buluyor.

Beyaz Saray'ı en çok rahatsız eden şey, İsrailli müttefikinin bu Amerikan ikilemiyle sinir bozucu bir şekilde ilgisiz görünmesi, Netanyahu'nun kişisel siyasi geleceğine ve koalisyon ortaklarının radikal gündemine çok daha fazla odaklanmış olması - genel ABD çıkarlarıyla uyumlu olmayan bir gündem.

Batı Şeria'daki istikrarsız durumla ilgili ısrarlı uyarılara rağmen, İsrail başbakanı, koalisyon hükümetini terk etme tehditlerinden korktuğu için müttefiklerine baskı yapmayı reddediyor.

ABD, Batı Şeria'daki askeri tırmanışı göze alamaz, çünkü bunun savaş sonrası Gazze'ye yönelik önerileri ve iç siyaset sahnesi üzerindeki büyük yansımaları olabilir. Şu anda kendi Filistinli seçmenleri arasında son derece popüler olmayan Filistin Yönetimi, aynı zamanda, birçoğu çeşitli bölgesel gündemlerle örtüşen Batı Asya'daki ABD projelerinin önemli bir bileşenidir.

Mevcut savaşın başlamasından bu yana ABD, İsrail ile Filistin arasında iki devletli bir çözüm için müzakereleri yeniden başlatmaya yönelik bir ön adım olarak, birçok Arap ve batı ülkesiyle uyum içinde Filistin Yönetimi'ni Gazze'nin savaş sonrası siyasi rehabilitasyonuna dahil etmeye çalıştı.

'Adil bir barışa' giden yol, Washington ile Riyad arasındaki görüşmelerde kilit bir unsur haline geldi ve Riyad, Tel Aviv ile tam bir normalleşmeyi düşünmeden önce İsrail'in iki devletli bir çözüme yönelik somut adımlar atmasında ısrar ediyor.

Her zaman anlaşılması zor olan iki devletli seçenek başlangıçta normalleşme görüşmelerinde ikincil bir husus olsa da, İsrail'in Gazze'ye yönelik ve çoğu kadın ve çocuk 22 binden fazla kişinin öldürüldüğü acımasız ve benzeri görülmemiş askeri saldırısı, şimdi Suudi Arabistan için merkezi bir bileşen haline geldi.

Riyad'ın hem iç hem de dış motivasyonları var ve iki devletli yola sıkı sıkıya bağlı kalıyor. ABD'de Biden'ın bölgedeki krizi ele alış biçimine ilişkin artan hoşnutsuzlukla birlikte, Beyaz Saray'ın bazı seçim kazanımlarını güvence altına almak için Batı Asya'da diplomatik bir atılıma ihtiyacı var. Bununla birlikte, geçen hafta Yemen'e yönelik sebepsiz saldırılarla neredeyse kesinlikle daha da kötüleşecek olan son anketler, ABD'li seçmenlerin Biden'ın Batı Asya politikasını yönetmesinden memnuniyetsizliğini (yüzde 57) göstermeye devam ediyor.

Filistin Yönetimi'nin geleceği belirsiz

İşleri daha da karıştırmak için, ABD destekli İsrail askeri teşkilatının, hizmet ettiği Netanyahu liderliğindeki hükümetten farklı hesapları var. Ordu, ABD'nin tavsiyelerine uygun olarak yedek askerleri terhis etmeyi ve Gazze'de daha az şiddetli, daha hedefli bir saldırganlık düzeyine geçmeyi hedeflerken, aynı zamanda İsrail'in Lübnan'la olası bir tırmanışı için hazırlıklar yapılıyor.

İsrail ordusu ile Pentagon arasında devam eden koordinasyon hakkında – Tel Aviv'in hedeflerini ve taktiklerini baltalamaya istekli olup olmadıkları konusunda – İsrail'in sağcı hükümetinin stratejik mülahazalar yerine kişisel çıkarlar peşinde koştuğu yönündeki ortak endişeleri dışında pek bir şey bilinmiyor.

Ancak Batı Şeria'da bir yangından kaçınmak her ikisi için de büyük bir endişe kaynağı, bu nedenle Blinken'ın Abbas'la yaptığı görüşmenin ve Suudilerle yürüttüğü mekik diplomasisinin odak noktası burasıydı. Batı Şeria'daki gerginliği tırmandırma tehdidi, ABD tarafından Filistinlilerin “temizleme fonlarını” Netanyahu hükümetinden geri almak için bir kaldıraç olarak da kullanıldı. Beyaz Saray'ın çabalarının anahtarı, zayıf ve etkisiz Filistin Yönetimi'ni ana Filistin ortağı olarak güvence altına almak ve onu Hamas ve Gazze'deki diğer direniş gruplarına güvenli bir alternatif olarak yeniden markalaştırmaktır.

Filistin Yönetimi 7 Ekim'den bu yana, İsrail'i ve müttefiklerini Gazze ve Batı Şeria'daki nüfusun yerinden edilmelerine karşı uyaran Mısır ve Ürdün'ün tutumlarına sıkı sıkıya bağlı kalarak siyasi bir kılıf aradı. Bu, Ramallah, Kahire ve Amman arasında Washington'un gündemine çok uygun olan angajmanların artmasına yol açtı.

Bununla birlikte, bunların hiçbiri, Gazze'nin çöküşünü kolaylaştıran, artık tamamen hor görülen Amerikalıların omuzlarına binen, popüler olmayan bir Filistin Yönetimi'nin, ABD'nin taleplerine veya ricalarına karşı bağışık bir İsrail hükümetiyle birden fazla savaş cephesini kötü yönetirken, popüler bir Filistin direnişini devirmeye çalıştığı gerçeğini gizlemiyor.

Washington, Oslo'da barışın sağlanmasından bu yana geçen on yıllar içinde Filistinlilere yönelik bir çözüm sağlayamadı – peki şimdi ne yapabilir? Zengin Arap devletleri, ABD bile yaşam destek ünitesinde zar zor tutabiliyorken Filistin Yönetimi'nin yükünü taşımakla ilgilenmiyor. İsrail'le İbrahim Anlaşması'nın Arap temsilcisi BAE lideri Muhammed bin Zayed bile, İsrail Başbakanı Filistin Yönetimi'ni desteklemek için para dilenmeye geldiğinde Netanyahu'ya 'gidip Zelenskiy'e sor' dedi.

Pansuman çözümleri geçicidir. Etkinliklerini yok etmek için sadece birkaç damla su gerekir. Dindar yerleşimciler, Netanyahu hükümetinin izniyle Batı Şeria'da çılgınca koşarken, ABD her bir kesime bakmak için boşuna bir çaba sarf ederek tek başına tam zamanlı bir hemşire rolü oynayacak. Tüm çabaların çökmesinden yalnızca bir yara uzakta olabiliriz.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 16 Ocak 2024 19:21

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?