İsrail Ortadayken Batılı Söylemin İçi Boş Kalıyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Ocak 2024 19:38Tom Fowdy tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL GAZZE'Yİ SÖMÜRGELEŞTİRMEYİ PLANLARKEN BATILI SÖYLEMİN İÇİ BOŞ KALIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Savaş devam ettikçe, "İsrail"in nihai amacının, Gazze topraklarını sadece bir ablukaya değil, aynı zamanda Batı Şeria'ya yaptığına benzer bir topyekün askeri işgale maruz bırakmak olduğu giderek daha açık hale geldi. Bu amaçla, İsrail'in lider kadrosu, planlarını, şeridin "güvenlik düzenlemelerinden sorumlu olmak" ve ona sözde "sınırlı bir Filistin egemenliği" vermek olarak tanımlıyor. Bununla birlikte, Netanyahu hükümetinin daha aşırılık yanlısı ve katı sağcı Siyonist savunucularının da nüfusunu sürgüne göndermeyi veya yerinden etmeyi önerdiği bildirildi. Buna ek olarak, işgal altındaki Batı Şeria'da yapılanlara benzer bir İsrail yerleşim inşası programını zorluyorlar.
Batı, insan hakları ve kendi kaderini tayin hakkının savunucusu olduğunu iddia etmesine rağmen, tahmin edilebileceği gibi, bu ülkelerin söylem ve eylemleri arasındaki boşluğu ortaya koyan zayıf bir tepki verdi. Örneğin, İngiliz Dışişleri Bakanlığı, "Gazze İşgal Altındaki Filistin Toprağıdır ve gelecekteki Filistin Devleti'nin bir parçası olacaktır. Birleşik Krallık, Filistinlilerin Gazze dışında yeniden yerleştirilmesi yönündeki her türlü öneriyi kesin olarak reddediyor,” diyor. O zaman ana soruyu gündeme getiriyoruz: İngiliz devleti bu söyleme uygun olarak "İsrail"e karşı çıkmak için herhangi bir adım atıyor mu? Cevap hayır! Tel Aviv’e herhangi bir ceza vermeye veya bunun olmasını engellemeye hazır değiller. Daha ziyade, açık olan bir şey varsa, o da Filistin devletinin silinmesini fiilen onaylamış ve saldırganlığı bütünüyle ödüllendirmiş olmalarıdır.
Bu savaş boyunca Benjamin Netanyahu, Batı'nın blöfünü gördü. Yani, Filistin halkına akıl almaz bir vahşet uygulasa bile, Batı'nın "İsrail"e meydan okumak için boykot, yaptırım veya diğer diplomatik kınamalar şeklinde herhangi bir cezai önlem almayacağını ve dolayısıyla bu tür bir saldırganlığı sergilemek için özgür bir alana sahip olacağını hesapladı. Nihayetinde hiçbir şekilde cezai tedbirlerle hareket etmeye cesaret edemeyecekler.
Neden böyle peki? Her şeyden önce, İngiltere gibi küçük eleştiriler yapan Batılı ülkeler, "İsrail"e yönelik tüm eleştirileri üst düzey kamusal tartışmalardan tamamen sildiler ve bir tabu haline getirdiler. İktidardaki Muhafazakarlar, "İsrail'in" Gazze'deki savaşına ve yıkımına, şimdi yerleşim planlarını kınamalarına rağmen, koşulsuz destek sundular ve nihayet ateşkes çağrısı yaptıklarında, bu hiçbir zaman ciddiye alınmadı ve bir şekilde görmezden gelindi. İkincisi, Keir Starmer liderliğindeki muhalefetteki İşçi Partisi, Corbynci hizbi ezmek için kullandığı ve ateşkesi desteklemeye bile cesaret edemediği milletvekillerini "Anti-Semitizm" ile suçlayan bir karalama kampanyasıyla, örgütünden "İsrail" eleştirisini tamamen temizledi.
Üçüncüsü, İngiltere ve diğer ülkeler, aslında böyle bir devleti ilk etapta tanımadıkları halde, Gazze'nin Filistin devletinin bir parçası olduğunu söylerken, nasıl ciddi olabilirler? Bu sadece "iki devletli çözüme" verdikleri desteğin ne kadar ciddiyetsiz ve içi boş olduğunu gösteriyor. Dördüncüsü, Britanya örneği bize, tüm ana akım medya kuruluşlarının da İsrail savaşını kayıtsız şartsız desteklediğini hatırlatıyor, bu da "Tel Aviv'in" yıkım harekatına ve yerleşim planlarına karşı güçlü bir tavır almaya hazır olanların sadece halkın üyeleri ve görüşlerinin hoş karşılanmadığını fark eden marjinal politikacılar ve tanınmış kişiler olduğu anlamına geliyor. Bu vaka çalışması, İngiliz hükümetinin Gazze'ye yönelik yerleşim planlarına (başkalarına da uygulanabilecek) "muhalefetinin" ne kadar boş, etkisiz ve anlamsız olduğunu göstermektedir. Açıkça söylemek gerekirse, “ne yapacaklar” sorusunun cevabı, “hiçbir şey”dir.
Bu, elbette, bizi Batı'nın "İsrail"e koşulsuz desteğinin, en uç noktalara gittiklerinde bile onlara karşı çıkmayı imkansız hale getirdiği ilk soruna geri götürüyor. ABD ve müttefiklerinin, Rusya, Kuzey Kore veya Çin gibi diğer ülkelere nasıl binlerce yaptırım uygulayabildiğini gördük; ancak İsrail'in her suçunun cevapsız kalmasına izin veriliyor. Bu, eğer "İsrail" yakın gelecekte yerleşimleri işgal etmeyi ve takip etmeyi planlıyorsa, bunu yapacakları ve bundan da paçayı sıyıracakları anlamına geliyor. İngiliz hükümeti Batı Şeria'daki mevcut yasadışı yerleşim inşaatlarını kınıyor mu? Ya da bunu durdurmak için herhangi bir önlem alıyor mu? Tabii ki hayır!
Bu nedenle, "İsrail"in Gazze'yi sömürgeleştirme arzusu varsa, bunun yine "salam dilimleme" stratejisiyle gerçekleşmesini beklemeliyiz. Yani, işgal altındaki Batı Şeria'da yaptıkları gibi, yavaş yavaş kınamayı en aza indirerek statükoyu istikrarlı bir şekilde değiştirmeye çalışıyorlar. Örneğin, bir Filistinli direnirse ne olur? Evini yıktırır ve yerine bir yerleşimci getirir ve bu böyle devam eder. Batı inleyecektir, fakat ciddi bir önlem almayacak. Arap dünyasının geri kalanı buna uyanmalı ve İsrail saldırganlığını hafife almayı bırakmalıdır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 15 Ocak 2024 19:38
Yorumlar (0)