Hizbullah'la Savaş Gazze'den Daha Zor Olacak

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Ocak 2024 21:46

Yossi Yehoshua tarafından ynet.co.il adlı internet sitesinde kaleme alınan “HİZBULLAH'LA OLACAK SAVAŞ, GAZZE’DEKİ SAVAŞA KIYASLA ÇOK DAHA ZOR OLACAK” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Hizbullah'la Savaş Gazze'den Daha Zor Olacak

Kuzey cephesinde gerçek bir dram yaşanıyor: İsrail, Lübnan'daki saldırıların oranını artırıyor ve aslında hedefli karşı önlemler politikasına geçti. İsrail ordusunun siyasi kademenin desteğiyle yürüdüğü çizgi çok ince: Hizbullah'ın Rıdvan güçlerini, ordunun Gazze'yi ana savaş alanı olarak korumaya devam etmesine izin verecek topyekün bir savaşın içine düşmeden sınır hattından uzak tutmak için önemli bir çaba.

Bu, en hafif tabirle, kısmen Hasan Nasrallah'ın kendisini güney cephesinde olup bitenlere bağlamasından dolayı karmaşık bir meydan okumadır: Nasrallah, son konuşmasında Gazze'deki savaş sona erene kadar kuzeydeki mücadelenin durmayacağını belirtti. Tabii ki, İsrail'in bakış açısına göre bu, egemen topraklarında bir güvenlik şeridinin oluşturulduğu ve 100 binden fazla sakinin evlerinden edildiği kabul edilemez bir durum. Savunma Bakanı Yoav Galant, Başbakan Benjamin Netanyahu'dan daha fazla, defalarca İsrail'in topyekün bir savaştansa anlaşmayı tercih ettiğini, ancak bu arada ilerleme olmadığını ve taraflar arasındaki tek diyaloğun aynı kurallar altında gerçekleştiğini söylüyor.

Bu çatışmada, Kuzey Komutanlığı birkaç başarıdan bahsediyor: Rıdvan kuvvetlerinin Litani nehrinin ötesine olmasa bile sınır çitinden çıkarılması; Hizbullah'ın altyapısına ve karargahına ağır hasar verilmesi; savaş araçlarına önemli hasar verilmesi; ve güney Lübnan'da hava operasyonlarının özgürlüğünü yeniden tesis etmek. Dün (Pazartesi) ayrıca örgütün üst düzey bir üyesi olan Rıdvan kuvvetinin komutan vekili Visam Tavil suikastı geldi. Resmi olarak, devlet eylemin sorumluluğunu üstlenmedi, ancak yeni dışişleri bakanı Israel Katz bunu bir televizyon röportajında üstlendi. Söylemeye gerek yok, hareket güvenlik teşkilatı ile koordine edilmedi. Ve bu adam bir dışişleri bakanı ve kabine üyesi, sıradan bir twitter kullanıcısı değil.

Öte yandan Hizbullah'ın tepkisi küçümsenecek bir şey değil. İsrail topraklarına sızmayı, müdahaleden kaçınmayı ve Kuzey Komutanlığı'nı vurmayı başaran İHA, Komutan Tümgeneral Uri Gordin'i de vurabilirdi. Bu kadar kıdemli bir subayı vurmasının neye yol açacağını hayal etmek imkansız. Neyse ki, önemli bir hasara neden olmadı ve İsrail ordusu, Hizbullah'ın hava birimindeki Güney Bölgesi komutanını ortadan kaldırarak hızlı ve kesin bir şekilde yanıt verdi. Bundan önce, patlayıcı bir insansız hava aracı fırlatmak için yola çıkan örgütün fırlatma ekibi de engellendi. Bu tür araçların her iki tarafça da hem saldırı hem de istihbarat amaçlı kullanımının artmasına dikkat etmekte fayda var.

Ayrıca Hizbullah, tanksavar füzeleri kullanarak yerleşim yerlerine büyük zarar vermeyi başarıyor. Hizbullah yalnızca sınır bölgelerine geçici hasarlar vermiyor, İsrail’in altyapılarında da kalıcı hasarlar bırakacak aparatlara sahip.

Kendisinden kat kat daha aşağı bir düşmana karşı 95 gün süren bir savaş yaşamak durumunda kalan İsrail için, Güney Lübnan'daki "bölgeyi temizleme" söyleminin orantılı hale getirilmesi gerekiyor. Harekata birkaç tümen ayırmayı ve yüz binlerce kişiyi sığınaklara koymayı önerenler bu durumu açıklığa kavuştursun.

Bu nedenle, başka bir çözümden kaçış yok: Hizbullah'ı ortadan kaldırmak ve daha güçlü savunma hatları ve gerçek ve önemli uyarı yetenekleri inşa etmek zaman alıyor. Bunun ötesinde, muhtemel senaryo gerçekten de tercihen savaşsız veya en azından uluslararası meşruiyet altında savaşa girebileceğimiz bir tür anlaşmadır. Bayram temizliği yapıyormuş gibi "alanı temizlemek" bir fanteziden başka bir şey değildir.

Gazze'de öğrenebileceğiniz gibi, bedel sadece düşmanın bizden aldığı ücret değil. Gazze Şeridi'nde dün meydana gelen ve altı savaşçının düştüğü felaketin ön soruşturması, operasyonel bir başarısızlıktan doğan bir trajediye işaret ediyor: İsrail ordusu güçleri bir tünel güzergahını yok etmeye hazırlanıyordu ve mühendislik ve güvenlik güçleri olay yerinde kaldı, ancak yakınlarda bir düşman tespit eden bir tank, birlikleri tehlikeye atmamak için pozisyonlarını iyileştirdi, ancak ateşlenen mermi direğe isabet etti.  Yere düştü ve bir patlama zinciri başlattı. Bütün bunlar, tünelin imhası için planlanan saatten yarım saat önce gerçekleşti.

Ve tüm bunlar, Amerikan Dışişleri Bakanı Tony Blinken'in Savaş Kabinesi'ne yaptığı ziyaret sırasında gerçekleşiyor. Esas olarak, Amerika'nın kuzey Gazze Şeridi sakinlerinin evlerine dönmesine izin verme talebine şiddetle karşı çıkan siyasi ve askeri düzeyde bir fikir birliği sağladı. İsrail ordusu bunu hem operasyonel nedenlerle (askeri çerçeveler sökülmüş olsa da ordu hala oradaki terörist altyapıyı etkisiz hale getiriyor) hem de yerleşim bölgesi sakinleri henüz evlerine dönmediği için reddediyor. Bu olmadığı sürece, İsrail ordusunun Gazze'de şimdiye kadarki en büyük başarısını tehlikeye atmak için hiçbir neden yok.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Ocak 2024 21:46

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?