Savaşın Gölgesinde Lübnanlılar İç Reform İstiyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Ocak 2024 06:17

Catherine Cleveland tarafından washingtoninstitute.org adlı internet sitesinde kaleme alınan “HİZBULLAH-İSRAİL GERGİNLİĞİNİN GÖLGESİNDE, ANKETLER, LÜBNANLILARIN İÇ REFORMLARA ODAKLANMAK İSTEDİĞİNİ GÖSTERİYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Savaşın Gölgesinde Lübnanlılar İç Reform İstiyor

İsrail ile Hizbullah arasındaki gerginliğin tam bir çatışmaya dönüşüp dönüşmeyeceği sorusu artarken, TWI anketi Lübnan'ın İsrail-Hamas savaşına yönelik tutumunu ve Hizbullah'ın 14 Kasım-6 Aralık tarihleri arasında yapılan anketlerdeki rolünü inceledi. "Şu anda, iç siyasi ve ekonomik reform ülkemiz için herhangi bir dış politika meselesinden daha önemli, bu yüzden dış savaştan uzak durmalıyız" ifadesi sunulduğunda, Lübnanlılar bu konuda bölünmüş durumdalar - ancak küçük bir çoğunluk aynı fikirde olmaya devam ediyor.

Bu verileri mezheplere göre ayırmak, bu konuya yönelik tutumlarda önemli farklılıklar olduğunu göstermektedir. Sünni ve Hıristiyan katılımcıların çoğunluğu (sırasıyla % 66 ve % 74) bu öneriye katılırken, Şiilerin yaklaşık dörtte biri (% 27) aynı şeyi söyledi. Bununla birlikte, Şiilerin yalnızca % 39'u böyle bir öneriye "kuvvetle" katılmıyor.

Bununla birlikte, İsrailliler ve Filistinliler arasındaki çatışmaya siyasi bir çözümden ziyade askeri bir çözüm algısı, ankete katılan diğer Arap ülkelerinden çok daha yaygın. Diğer Arap ülkelerindeki çoğunluk algısının aksine, Lübnanlılar "askeri çözüm" yerine nihai olarak "Filistin-İsrail anlaşması için siyasi müzakereler" yapılması gerekip gerekmediği konusunda bölünmüş durumdalar. Lübnanlıların % 53'ü genel olarak bu öneriye katılıyor ve mezhebe bağlı olarak büyük ölçüde farklı tutumlar sergiliyor. Şiilerin sadece % 25'i, Sünnilerin % 56'sı ve Hıristiyanların % 75'i ile karşılaştırıldığında böyle bir ifadeye katılıyor.

Öte yandan, Arap ülkelerinin "Gazze'deki askeri harekatını protesto etmek için İsrail'le tüm temaslarını derhal kesmeleri" gerektiği konusunda neredeyse oybirliği (% 99) var - ankete katılan diğer ülkelerdeki benzer tutumlarla uyumlu. Dahası, çoğu İsrail'in "bir gün yenilebilecek kadar zayıf ve bölünmüş" olduğu konusunda hemfikirdir – sadece Hıristiyan ve Dürzi Lübnanlılar arasında (yaklaşık % 15) durumun böyle olmadığına dair bir azınlık algısı bile vardır. Yine de, ankete katılan diğer Arap nüfuslarının çoğundan farklı olarak, Lübnan nüfusu arasında da önemli farklılıklar var. Lübnanlı Hristiyanlar, mevcut savaşın Filistinliler, Araplar ve Müslümanlar için "yıkıma ve can kaybına rağmen" bir "kazanç" olarak görülüp görülmeyeceği konusunda da bölünmüş durumdalar – başka yerlerdeki güçlü çoğunluğun aksine, % 54'ü aynı fikirde.

Lübnan'ın Hamas, Hizbullah ve İran'a yönelik tutumunu ayrıştırmak

Hizbullah'ın popülaritesi mezhepsel çizgiler arasında keskin bir şekilde bölünmüş durumda. Sünnilerin % 34'ü ve Hristiyanların % 29'u Hizbullah hakkında bir kısım olumlu görüş ifade ederken, Şiilerin % 93'ü bunu yapıyor ve % 89'u "çok olumlu" bir görüşe sahip olduklarını söylüyor. Bu sonuçlar, katılımcıların hassas sorularla ilgili oylama konusundaki endişeleri nedeniyle karmaşık olsa da, Kasım 2020'de en son ankete katıldığından bu yana genel olarak onaydaki artışa dikkat etmek gerekir.

Hizbullah'ın çatışmadaki rolü ya da görece eksikliği de Lübnan içinde bir yorum meselesi. Lübnan'ın, "Son birkaç haftadaki olaylar, İran, Hizbullah, Husiler ve diğer milis müttefiklerinin çeşitli nedenlerle Filistinlilere yardım etme konusunda isteksiz olduklarını gösteriyor" ifadesine yönelik tutumu yarı yarıya bölünmüş durumda. Şiilerin % 17'si aynı fikirdeyken, Sünnilerin % 63'ü ve Hristiyanların % 69'u kesinlikle veya kısmen aynı fikirde olduklarını belirtti. Bu sonuçlar, Sünnilerin % 57'sinin ve Hristiyanların % 64'ünün ilgili bir önermeyi kabul ettiği 2021'in sonlarındaki tutumlara benziyor: "İran nereye müdahale ederse etsin, yerel Araplara zarar veriyor ve Filistinlilere yardım etmiyor."

Buna karşılık, Hamas'a destek Lübnan toplumunda daha yaygın, ancak çok olumlu görüşler özellikle Şii toplumunda yoğunlaşıyor. Toplamda, Lübnanlıların % 79'u Hamas hakkında olumlu görüş bildiriyor. Sadece Hıristiyan toplumunda görüşler daha belirsizdir, % 59 olumlu ve % 38 olumsuz arasında bölünmüştür. Müslüman Kardeşler'e verilen destek de ankete katılan diğer ülkelerin aksine nispeten yüksek. Lübnanlı Hristiyanlar arasında bile, % 21'i olumlu bir görüş ifade ederken, Şiilerin % 45'i ve Sünni Lübnanlıların % 53'ü aynı şeyi söylüyor.

ABD'nin Bölgedeki Rolüne İlişkin Olumsuz Görüşler

Körfez Araplarının çoğunluğu ABD'nin çatışmada hala en önemli role sahip olabileceğine inanırken, daha az sayıda Lübnanlı buna ikna oluyor – "ABD, Gazze'deki savaşın sona erdirilmesine yardımcı olmak konusunda hala en iyi konumdaki ülkedir, politikalarına katılmasam bile" yanıtını vermeleri istendiğinde, Lübnanlıların çoğu aynı fikirde değil (% 71).

Dahası, Lübnan toplumunda Amerika Birleşik Devletleri'nden uzaklaşıp kendilerini Küresel Güney ile aynı hizaya getirmeye çalışan diğer güçlere doğru kayda değer bir kayma oldu. İki yıldan fazla bir süredir, "ülkemiz bugünlerde ABD'ye güvenemez, bu yüzden ortak olarak Rusya veya Çin'e daha fazla bakmalıyız" ifadesine katılanların oranı 17 puan arttı ve yarısı şimdi böyle bir ifadeye "kesinlikle katıldığını" söylüyor (iki yıl önce üçte birine kıyasla). Bu algıdaki artış, geçmiş yıllarda genel olarak aynı fikirde olmayan Hıristiyanlar da dahil olmak üzere, her yerdedir.

Metodolojik Not

Bu anket, çok aşamalı olasılıklı bir hane halkı örneklemesi kullanır ve 293 Sünni, 271 Şii, 366 Hıristiyan ve 70 Dürzi Lübnanlı dahil olmak üzere 1000 Lübnan vatandaşından oluşan ulusal temsili bir örneğe dayanmaktadır. Toplam Lübnan örneklemi için hata payı % 3 olup, Sünni ve Şii alt örneklemler için %6, Hıristiyan alt örneklemler için % 5'tir. Orantılı olarak temsili olmakla birlikte, Dürzi tutumlarının ayrı analizi, bu örneklemdeki Dürzi katılımcı sayısının az olması nedeniyle mezheplere göre dağılıma dahil edilmemiştir. Bu örnekler, "toplam Lübnanlı" istatistikleri sağlandığında dahil edilir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Ocak 2024 06:17

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

Gazze'den ABD'li Öğrencilere Destek

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Bakan'dan Hükümeti Devirme Tehdidi

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

İsrailli Eski Asker: Refah İşgali Hata Olur

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

​​​​​​​Kuzey’deki İsrail Askeri Tesislerine Saldırı

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

Hamas'tan Ateşkese İlişkin Açıklama

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​Gazze’deki Savaş 205. Gününde

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

​​​​​​​FHKC’den İngiltere’ye Sert Uyarı

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

Refah Saldırısı, İsrail'in Dengelerini Bozuyor

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

İngiltere'de Müslümanlara Cadı Avı

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Filistin Protestoları ABD Üniversitelerini Kavuruyor

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Yemen-Avrupa Müzakereleri Başarısız Kaldı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Suud'un Dev Projesine Gazze Tokadı

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?

Filistin Davası Batı'da Neden Bu Kadar Yer Tuttu?