İsrail, Hizbullah'ın Meron Operasyonuna Odaklandı
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ocak 2024 20:25english.almanar.com.lb adlı internet sitesinde yayımlanan “HİZBULLAH’IN MERON OPERASYONU İSRAİL'İN DİKKATİNİ ÇEKİYOR: ETKİ VE ÇIKARIMLARIN DEĞERLENDİRİLMESİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Hizbullah'ın Meron Hava Üssü'nü hedef alan son operasyonu, düşman İsrail medyası ve çevreleri tarafından yoğun bir incelemeye tabi tutuldu; ve bu, operasyonun sahadaki başarılarını ve geniş kapsamlı sonuçlarını vurguluyor.
İsrail medyası, Hizbullah'ın Meron'a yönelik saldırılarının hassasiyetini kabul ederek, İsrail'in somut bir tepkisinin olmadığını ve Meron'un hava savunma sisteminin saldırıyı engellemedeki kayda değer eksikliğini vurguladı.
Operasyonu İsrail ordusuna 'önemli bir darbe' olarak nitelendiren İsrail medyası, Hizbullah'ın füzeler, insansız hava araçları ve zırh delici füzeler de dahil olmak üzere çeşitli silahlar kullandığının ve 8 km'yi aşan bir mesafeden vurduğunun altını çizdi.
İbranice Yedioth Ahronoth gazetesi, Hizbullah tarafından yayınlanan videonun, Meron üssündeki iki kubbede kesin hasar olduğunu ve bunun ciddi sonuçlara işaret ettiğini bildirdi.
Medya, Hizbullah'ın açıklamasında Meron Hava Üssü'nün önemini yorumlarken, Hizbullah'ın İsrail ordusundan alınan önemli bedeli dile getirmeye çalıştığını vurguladı. Yedioth Ahronoth yazarı Nadav Eyal, operasyonla ilgili yorumda bulunarak, Hizbullah'ın caydırıcılığının azaldığını düşünenlerin, çatışmanın başladığı 8 Ekim'den bu yana direniş hareketinin kararlılığını gözden kaçırdığını belirtti.
Buna ek olarak, siyonist medyada Hizbullah'ın, İsrail’in kuzey komutanlığının yeteneklerini bozma niyetine dair endişeler dile getirildi ve potansiyel stratejik bozulmalara karşı uyanık olunması gerektiği vurgulandı.
Kanal 14'ün İsrailli analisti operasyonla ilgili yaptığı açıklamada, İsrail işgalinin dün hassas üsteki istihbarat sistemine verilen zararın boyutunu kasıtlı olarak gizlediğini vurguladı.
Bu arada, İsrailli Walla haber sitesi, Hizbullah'ın operasyonunu, hareketin "çok boyutlu tehditlerinin genişlemesi" durumunda olacakların yalnızca bir "fragmanı" olarak nitelendirdi.
İsrail ordusunun eski Kuzey Komutanlığı komutanı Aşer Bin Lulu, Hizbullah'ın Meron'a saldırısını "birinci sınıf stratejik bir bölgeye yapılan ender bir saldırı" olarak nitelendirerek operasyona bakış açısını sundu. Lulu, İsrail'in muğlak tepkisini eleştirerek, saldırının ardından ele alınan netliğin caydırıcılık oluşturmak için gerekli olduğunu vurguladı.
Haaretz'den Amos Harel, İsrail’in "Hizbullah'ın Hamas liderlerinin öldürülmesine verdiği 'kontrol altına alınmış' tepkisinin ardından, kuzeydeki düşmanlıkları tırmandırmaktan kaçınmaya" çalıştığını söyledi ve Hizbullah'ın şu anda çatışmayı tırmandırmakla ilgilenmiyor gibi göründüğünü, ancak "kuzeydeki evlerini terk eden İsraillilerin geri dönmeden önce muhtemelen aylarca bekleyeceğini" ifade etti.
İsrail medya kuruluşları, Hizbullah'ın son roket saldırısının yarattığı özel tehdide karşı siyonist varlığın gelişmiş hava savunma sistemi olan Demir Kubbe'nin savunmasızlığını vurgulayan uyarılarda bulundu. Sistemin bu tür tehditlere etkili bir şekilde karşı koymadaki sınırlılığı konusunda endişeler dile getirildi ve İsrail ordusunun bu güvenlik açığını gidermek için acilen çözümler geliştirmesi çağrısında bulunuldu.
İsrail medyası, ordunun olayı yakından incelemek için soruşturma başlattığını bildirdi. Soruşturma, saldırının nedenlerini belirlemeyi, sistemin yanıtındaki olası başarısızlıkları değerlendirmeyi ve gelecekte benzer olayları önlemek için stratejiler formüle etmeyi amaçlıyor.
Dikkat çekici bir şekilde, İsrail ordusu Hizbullah'ın bildirdiği zararları kabul etti ve bu da direniş grubunun saldırı yeteneklerinin etkisinin ve etkinliğinin bir kabulü anlamına geliyordu.
Times of Israel, İsrail ordusunun Pazar günü, Hizbullah'ın Cumartesi günkü füze saldırısında Meron Dağı'ndaki hava trafik kontrol üssünde hasar meydana geldiğini kabul ettiğini bildirdi.
"İsrail Ordusu, tabana verilen hasar hakkında ayrıntılı bilgi vermiyor. Ancak Hizbullah'ın videosuna göre, radar kubbeleri vuruldu" dedi ve ordunun olayı araştırdığını da sözlerine ekledi.
Filistin Direniş lideri Şeyh Salih el-Aruri'nin Dahiye'de öldürülmesinin ardından Hizbullah, İsrail işgal güçlerinin kritik tesislerinden birini hedef alarak hızlı ve stratejik bir yanıt verdi. Bu misillemenin odak noktası, işgal altındaki Filistin'in kuzeyinde bulunan Hava Trafik Kontrol Üssü'ydü. İşgal altındaki 48 bölgenin en yüksek zirvesi olan Meron Dağı'nın tepesinde yer alan üs, Lübnan'daki İslami Direniş tarafından fırlatılan 62 roketlik bir baraja maruz kaldı.
Cumartesi sabahı yerel saatle 08:10'da gerçekleştirilen hassas saldırı, özellikle "Meron" Hava Trafik Kontrol Üssü'nü hedef aldı.
Hizbullah, bu tesisin işgal altındaki kuzey bölgelerindeki hava trafiğini yönetmekten ve izlemekten sorumlu tek merkez olarak benzersiz bir konuma sahip olduğunu vurguladı. Özellikle, İsrail işgal güçleri için önemli bir operasyonel boşluk yaratan Meron Üssü'ne eşdeğer bir alternatif yok.
Meron Hava Gözetleme Üssü, işgalci varlığın hava faaliyetlerinin idaresi ve kontrolünde çok önemli bir rol oynamaktadır. Güneydeki Mitzpe Ramon diğer önemli üs olarak hizmet vermektedir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ocak 2024 20:25
Yorumlar (0)