İsrail'in Gazze'den Çekilmesi Topyekûn Savaşın Başlangıcıdır

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Ocak 2024 18:50

Hasan Illaik tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL'İN GAZZE'DEN ÇEKİLMESİ TOPYEKÛN SAVAŞIN BAŞLANGICIDIR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail'in Gazze'den Çekilmesi Topyekûn Savaşın Başlangıcıdır

Yeni yılın başında İsrail işgal ordusu, güçlerinin büyük bir kısmının Gazze Şeridi'nin kuzeyinden çekilmesi sürecini başlattı.

Bu geri çekilme Gazze'deki savaşın sona erdiği ve Lübnan-İsrail cephesinde bir sükunet sağlanacağı anlamına gelmiyordu. Aksine, Gazze Şeridi'ndeki savaşın hızını azaltması, İsrail'in Lübnan'a savaş açma olasılığını artırıyor.

İşgal ordusu ile Hizbullah arasında 8 Ekim'den bu yana Gazze'deki direnişe destek için güney Lübnan sınırında yaşanan çatışmaların yoğunluğu her geçen gün artıyor.

Washington ve Tel Aviv, İsrail güçleri ile Lübnan direnişi arasında geniş çaplı bir savaş olasılığı konusunda uyarıda bulunarak Hizbullah üzerindeki baskıyı en üst düzeye çıkarmaya çalıştı. Bu taktikler, Hamas'ın Siyasi Büro Başkan Yardımcısı Salih el-Aruri'nin 2 Ocak'ta Beyrut'un güney banliyösü Dahiye'de bir İsrail hava saldırısıyla öldürülmesinden çok önce uygulandı. El-Aruri'nin öldürülmesi şimdi savaşın genişleme olasılığını artırıyor.

Üçüncü aşama geliyor

Tel Aviv'in savaşının ilk aşaması, kuzey Gazze'nin kitlesel imhası ve işgaliydi; ikinci aşama ise Filistinli sivillerin güvenlik için akın ettiği Gazze Şeridi'nin güneyindeki kilit noktaların işgalidir. Bölgenin kuzeyinden mevcut birliklerin çekilmesi, İsraillilerin güney planlarını sağlamlaştırdığı ve üçüncü aşamaya geçmeye hazırlandığı anlamına geliyor: Uzun ve düşük yoğunluklu bir savaş.

Üçüncü aşamaya girilirken, işgal ordusu kuzey Gazze Şeridi'ni çevreleyen coğrafi bir tampon oluşturmayı planlıyor. Ayrıca Gazze Vadisi bölgesini (Gazze'nin merkezi) işgal etmeye devam etmeyi ve güneydeki Han Yunus'taki operasyonlarını tamamlamayı planlıyor.

Gazze ve Mısır sınırında İsrail'in kontrol etmek istediği bir toprak şeridi olan Philadelphia ekseninin (ya da Selahaddin Ekseni) kaderi, Tel Aviv ve Kahire arasındaki müzakerelere bırakılacak. Bu, iki taraf arasında gerginliğe yol açan olayların meydana gelmemesini sağlamak ve mültecilerin Gazze Şeridi'nin güneyinden Sina'ya doğru akmamasını garanti altına almak içindir.

İsrail'in Gazze'nin kuzeyinden çekilmesinin başlıca nedeni, işgal ordusunun hedef listesinin tamamlanmış olmasıdır. Savaşın başlamasından önceki tüm hedefler imha edildi ve tüm yeni operasyonel hedefler bombalandı.

Buna rağmen Filistin direnişi, İsrail güçlerine karşı operasyonlar yürütmeye devam ediyor. Bu örgütler, Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki tüm bölgede nispeten zarar görmemiş durumda, bu da direnişin şimdi ve gelecekte işgal saflarına kayıplar verdirme yeteneğini artıracak.

İsrail'in, Tel Aviv'in ilan ettiği savaş hedefleri açısından bu açık kaybı iki temel faktörle net bir şekilde ortaya kondu: Birincisi, işgal ordusu kuzey Gazze Şeridi'ni ev ev ya da tünel tünel 'temizleyemez'; çünkü bu süreç yıllar alacak, daha fazla askerini tehlikeye maruz bırakacak ve kuzey Gazze'nin tüm nüfusunu daha fazla yerinden etmeden veya onları katletmeden uygulanamaz. İsrail'in meseleleri başka türlü gösterme çabalarına rağmen, kuzeyde hala yüz binlerce sivilin bulunduğunu belirtmek gerekir.

İkincisi, İsrail hükümetinin ülke ekonomisine hızlı bir başlangıç yapmak ve üretken sektörlerin, toparlanmasının uzun zaman alacağı hasara maruz kalmamasını sağlamak için yedek askerleri kademeli olarak yeniden denkleme dahil etmesi gerekiyor -ABD'nin ve Avrupa'nın büyük bir kısmının gerekirse İsrail ekonomisine yardım etmeye hazır görünmesine rağmen.

Bu önlemlerin alınmasının nedeni, İsrail'in savaşının iki ana hedefini, yani Gazze'deki Hamas önderliğindeki direnişi ortadan kaldırmak ve 7 Ekim'de direniş tarafından esir alınan İsrailli esirleri serbest bıraktırmak hedeflerini gerçekleştirmekte başarısız olmasıdır.

Belirtilmesi gereken temel bir neden var: İsrail ordusu şu anda tüm çabalarını ABD'nin, savaşı birinci ve ikinci aşamalarından Ocak 2024'ün sonundan önce üçüncü aşamaya taşımaya yönelik bir karar almasını sağlamak için harcıyor. Bu da, savaşın daha az yoğunlukta yönetilmesini, İsrail katliamına ve Filistinlilerin kitlesel acılarına daha az dikkat çekilmesini gerektiriyor.

Washington, üç ay süren vahşetin ardından, İsrail ordusunun direnişi veya bölgesel tırmanma olasılıklarını ortadan kaldıramadığını değerlendirdi ve başkanlık ön seçimlerine girerken Joe Biden'ın ABD yönetimine verdiği önemli zarara dikkat çekti.

Lübnan'la gerginlik tırmanıyor

İsrail işgal ordusu operasyonlarını Gazze Şeridi'nin güneyine yoğunlaştırırken, Hizbullah ile İsrail ordusu arasındaki Lübnan sınırındaki askeri operasyonların yoğunluğu da arttı.

Hizbullah, işgal askerlerini hem görünür yerlerinde hem de kuzey Filistin'deki yerleşimlerde hedef alma oranını artırdı.

Hizbullah'ın enformasyon yetenekleri son aylarda hem nitelik hem de doğruluk açısından gelişti. Lübnanlı direniş savaşçıları, daha önce kullanılmayan, önceki nesillere göre daha geniş menzile ve daha iyi tahrip kapasitesine sahip füze türlerini kullandılar.

Öte yandan Tel Aviv, güney Lübnan'da kullandığı ateş gücünü iki katına çıkardı. İsrailliler operasyonlarını Litani Nehri'nin güneyindeki bölgeyle sınırlamaya devam ediyor ve sınır ötesi saldırılar düzenleyen direniş gruplarını hedef almak dışında kapsamlarını genişletmiyorlar. Son haftalarda, işgal ordusunun yıkıcı gücü, savaşın ilk günlerinden bu yana çarpıcı bir şekilde arttı.

İsrail liderliği, saldırılarını artırarak, direniş savaşçılarının safları arasında mümkün olan en fazla sayıda kayıp vermenin yanı sıra, güney Lübnan sakinleri arasında panik yaymaya çalışıyor – daha fazla insanı yerinden ediyor ve mümkün olan en fazla sayıda evi yok ediyor. Bu, düşmanlıkların sona ermesinden sonra yeniden yapılanma sürecinde hem Hizbullah'a hem de Lübnan devletine bir yük getiriyor.

Ancak İsrail'in bu askeri performansının daha uzun vadeli bir hedefi var. Tel Aviv hükümeti, resmi açıklamalarına göre, Hizbullah'ın Litani'nin güneyinden çekilmesini, Filistin'in kuzeyinde gönüllü olarak ya da ordularının tahliye emriyle evlerini terk eden İsrailli yerleşimcilerin güvenliğini sağlamak istiyor. Bazı tahminlere göre, işgal altındaki kuzey Filistin'deki yerleşimlerinden kaçan İsraillilerin sayısı 230 binden fazla kişiye ulaştı.

Kamuoyuna yapılan açıklamalara paralel olarak, Beyrut'a, ABD'den ve Avrupa başkentlerinden, Hizbullah'ın Litani Nehri'nin güneyinden çekilmesi anlamına gelen "BM Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı kararının uygulanması" talep eden mesajlar gelmeye başladı.

Ortaya çıkan bilgilere göre Tel Aviv, Lübnan'ın henüz toparlanamadığı 2019 ekonomik çöküşü ve ülkenin uzun süredir devam eden iç gerilimleri Hizbullah'ın savaşmasını engelleyecek faktörler olduğu için Hizbullah'ın caydırılacağını iddia ediyor.

Bu nedenle İsrail, Hizbullah'ın baskıya boyun eğeceğini ve savaşçılarının işgal altındaki Filistin sınır bölgesinden çekilmesi konusundaki taleplerini karşılayacağını umuyor.

İsrail'in Lübnan meselelerine ilişkin değerlendirmesi, 2 Ocak'ta Beyrut'ta El-Aruri'ye düzenlenen suikasttan önce gerçekleşti. Ancak İsrail'in askeri komutanları ve politikacıları 7 Ekim'den önce işgal altındaki topraklarda Filistinlilerin silahlı direniş girişimlerini hafife alıp reddettikleri gibi, Hizbullah'ın hiçbir zaman tam olarak misilleme yapmayacağı ya da bunu sadece savaştan kısa bir süre sonra yapacağı şeklindeki eski bir İsrail hesabına tutunmaya devam ediyorlar.

Hizbullah'ın gerçekten askeri çatışmanın kapsamını sınırlamaya çalıştığı ve bölgedeki düşmanlıkları sona erdirmek için Gazze'de ateşkes yapılması adına sık sık bastırdığı kabul ediliyor. Hizbullah, güneyde yaşayanların yaşamlarını ve geçim kaynaklarını aksatmama konusunda da aynı derecede endişeli.

Ancak Hizbullah, Lübnan'ın karmaşık siyasi ve ekonomik gerçekliğini göz önünde bulundururken, taviz vermeye hazır değil. Direniş eksenindeki kaynaklar, Hizbullah'ın gördüğü şekliyle İsrail'in, Aksa Tufanı'ndan aldığı büyük stratejik kayıpları telafi edemediği veya hazmedemeyeceği bir dönemde Lübnan'la savaşa girecek durumda olmadığını söylüyor.

Hizbullah, savaşı genişletmeme arzusuna rağmen, şimdiden buna hazırlanmaya başladı. Hizbullah'ın el-Aruri suikastından sonra yayınladığı parti açıklaması buna işaret ediyor ve saha önlemleri ve gelişmeler zamanla ortaya çıkmaya başlayacak.

İsrail'in Gazze'de (caydırıcılığı yeniden tesis etme) bölgedeki Direniş Ekseni'nin dar saflarıyla karşı karşıya kalırken başaramadığı şeyi, Lübnan'da kazanmasına kesinlikle izin verilmeyecektir.

Bunun ilk işaretleri, İsrail'in 2 Ocak'ta Dahiye'ye düzenlediği ve Ağustos 2006'dan bu yana türünün ilk örneği olan el-Aruri'ye suikast düzenlemek için düzenlediği baskına yanıt olarak Hizbullah'ın gerçekleştirmesi beklenen ve Genel Sekreteri Hasan Nasrallah'ın daha önce yanıt vereceği tehdidinde bulunduğu planlarda ortaya çıkacak.

Sonuç olarak, Tel Aviv'in Lübnan'la bir savaşa ilişkin değerlendirmesi, Hizbullah'ın ne pahasına olursa olsun büyük bir çatışmayı önlemek istediği yönündeki yorumuna dayanıyor. Bu hesap sadece yanlış olmakla kalmadı, aynı zamanda İsrail'in zihinlerini iki taraf arasında yıkıcı bir savaşın patlak vermesine yol açabilecek kadar karıştırdı.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Ocak 2024 18:50

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı