Netanyahu Ortaklarına Boyun Eğiyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 30 Aralık 2023 20:18al-akhbar.com adlı internet sitesinde yayımlanan “NETANYAHU ORTAKLARINA BOYUN EĞİYOR: “ERTESİ GÜNÜ” ERTELEYELİM” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
İşgal ordusu, Gazze Şeridi'ndeki askeri operasyonun üçüncü aşamasına geçme tarihini belirlemek için siyasi düzeydeki kararı beklemedi. Birkaç gün önceki saha sinyalleri İsrail ordusunun, Gazze Şeridi'nin sınırları boyunca -özellikle de kuzeyinde- saha nedenlerine göre derinliği bölgeden bölgeye genel olarak 1-2 km arasında değişen bir tampon veya “güvenlik kuşağı” benzeri bir bölge oluşturmak üzere harekete geçtiğini göstermeye başladı. Ayrıca düşman kuvvetleri, kuzeyde yeniden konuşlanma operasyonunu uygulamaya girişti. İsrail, bazı bölgelerden hassaten batı bölgelerinden tanklarını çekerken doğu tarafında yani Gazze Kabuğu denilen kısımda ise sınır şeridini ve açık alanları güçlendirdi. Şucaiyye mahallesinin bombalanması, ardından tuzaklama ve patlatma yoluyla yıkıma uğratılması sadece bu aşamaya geçmeye hizmet eden bir araçtı. Bilhassa düşmanın, mahalledeki evlerin, kuvvetlerine karşı operasyonlarda bir başlangıç noktasına dönüşmesinden korkması düşünülünce mahallenin bir kısmı tampon bölge içinde yer alacak. Gazze Şeridi'nin merkezine gelince, buradaki saldırının amacı Meğâzi Kampı ve çevresindeki her türlü sivil veya askeri varlığı ortadan kaldırarak tampon bölgenin güzergahını tamamlamak oluyor. Bu bağlamda dün Savunma Bakanı Benny Gantz, “Savaşta uzun sürecek, güçlü ve derinlemesine operasyonları içerecek bir sonraki aşamaya hazırlanıyoruz.” dedi ve “Gazze'nin bazı kasabalarında yaşayanların geri dönüşüne izin vereceğimiz güne yaklaşıyoruz.” diye ekledi.
Diğer taraftan direniş, tüm muharebe eksenlerinde düşmana ağır teçhizat ve personel kayıpları yaşatmaya, kuzey de dahil olmak üzere yerleşmeye ve karar kılmaya çalıştığı her yere baskın yapmaya devam ediyor. Dün Kassam Tugayları sözcüsü şunları duyurdu: “Seksen üç günlük savaşın ardından mücahitlerimizin saatler ve günler boyu meydanlarda hâlâ saldırılara karşı koyduklarını teyit ediyoruz. Kara saldırısının başlangıcından bu yana mücahitlerimizin hedef aldığı toplam araç sayısı, (asker taşıma aracı, tank, buldozer, kamyon ve diğer vasıtalar) 825'ten fazla askeri araca ulaştı… Düşman kuvvetleri arasındaki zayıflık, bitkinlik ve çarpılmışlık durumu görünür, açık ve tartışılmaz bir gerçek haline gelmiş olup halkımızın ve milletimizin her ferdini bu kibirli düşmana karşı intikamını almaya çağırmaktadır.” Ebu Ubeyde ayrıca direnişin son iki günde 3 düşman helikopterini hedef aldığına dikkat çekti.
Buna paralel olarak direnişin kırılamaması ve Amerikalılar için de çıkarlarının zarar görmesi ve nüfuz tehdidi manasına gelen Lübnan cephesindeki gelişmeler ve Yemen cephesinin Kızıldeniz'deki tırmanışı nedeniyle Gazze'deki savaşın bölgesel bir savaşa dönüşme ihtimalinin artması, tüm bunlar, giderek artan Amerikan baskısına rağmen son dönemlerde “ertesi gün” konusunu ele almayı reddeden Siyonist varlıktaki daraltılmış savaş kabinesini bu mevzuyu dünkü oturumun gündemine almaya itmiş gibi görünüyor. Aslında bu konu, gerçi görüş ayrılıkları savaşın kökenine, hedeflerine hatta bir ölçüde onun yolu ve aşamalarının gelişimine ulaşmıyor olsa da geçtiğimiz dönem boyunca iki taraf arasında tartışma konusu olan İsrail-Amerikan anlaşmazlığının odağında yer alıyor.
Hamas'tan bir heyet, Mısır'ın önerisine direniş gruplarının verdiği karşılığı iletmek üzere Kahire'ye ulaştı
Ancak Tel Aviv'de işler Amerikalıların umduğu gibi gitmiyor. Oturumun ilan edilmesinin hemen ardından İsrail Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir, Savaş Bakanları Konseyi'nin “ertesi gün”ün siyasetini tartışmakla değil, askeri operasyonu yönetmekle yetkili olduğunu duyurdu ve “savaş sonrası tartışma, Gantz'la yapılan savaş konseyinin değil; kabinenin görevlerinden biridir” diye ekledi.
Aynı şekilde, Ben Gvir'in arkadaşı Maliye Bakanı Bezalel Smotrich de kendisinin ve arkadaşının savaş kabinesinin müzakerelerinin dışında kalmasına kızgındı. Bu bağlamda Yedioth Ahronoth gazetesinin haberine göre, siyonist düşmanın genişletilmiş kabinesinin “ertesi gün”ü görüşmek üzere önümüzdeki Salı günü saat 19.00'da Ordu Bakanlığı karargâhında toplanması planlanıyor. Gazete, Smotrich'in partisinden kaynakların, “Savaş kabinesinin bunu yapmaya salahiyeti yok.” dediğini aktardı.
İsrail medyasına göre siyasi düzlem, koalisyon ortaklarından gelen baskı nedeniyle Başbakan Binyamin Netanyahu'nun, son dakikada savaş kabinesinde “ertesi günü” görüşmeme kararı nedeniyle zor bir kararla karşı karşıya kalacak gibi görünüyor.
Müzakereler düzeyinde dün Mısır, Gazze'deki savaşı sona erdirmek için sunduğu girişimle ilgili olarak gerek Filistin Yönetimi'nden gerekse işgalci varlıktan olumlu sinyaller aldı. Buna ek olarak Kahire'nin söylediğine göre güçlü bir Amerikan desteği de var. Bütün bunlar ABD Dışişleri Bakanı Anthony Blinken'in önümüzdeki hafta en azından Mısır, İsrail ve Ürdün'ü kapsayacak bölgeye ziyareti beklenirken yaşandı.
Al-Akhbar'a konuşan kaynaklara göre Kahire, Filistinli gruplar arasındaki anlaşmaya ilişkin kısım dışında, girişimi için Filistin Yönetimi’nin onayını neredeyse tamamen aldı. Mısır, mevzunun tamamen önümüzdeki haftalarda Kahire'de yapılacak görüşmelerin sonuçlarına bağlı olacağını doğruladı. Bu aşamanın ateşkes aşamasının ardından gerçekleşeceğini ve askeri esirlerin kademeli olarak serbest bırakılmasının başlamasıyla aynı zamana denk geleceğini vurguladı. Al-Akhbar'ın verdiği bilgiye göre Filistin Yönetimi, otorite için çeşitli fraksiyonları ve Filistin halkını ifade edecek şekilde yeni bir kimlik ifade etmek üzere üzerinde anlaşmaya varılacak bir mekanizmaya göre Hamas hareketini ve diğer grupları FKÖ'ye entegre etme teklifini onayladı. Öte yandan Kahire, girişiminin, direniş gruplarının isteklerini içeren kısmının gereklerini gerçekleştirecek yeni bir formülü geliştirmek adına önümüzdeki saatlerde ilgili gruplardan önemli mülahazalar almayı bekliyor. Derhal ateşkes sağlanması ve esir değişim sürecine hazırlanmanın en az iki gün sürmesi konuları Mısırlılar için bir öncelik haline geldi.
Girişimi derinlemesine konuşmak üzere dün bir İsrail heyeti Kahire'ye gelirken işlerin planlandığı gibi gitmesi halinde yakın zamanda Doha'da bir toplantı daha yapılacağı öğrenildi. Yine bugün Hamas hareketinin lider kadrosundan bir heyet, Mısır'ın esir değişimine ve Gazze Şeridi'nden askeri olarak tamamen çekilme garantilerine ilişkin bir dizi nokta ve gözlem içeren teklifine direniş gruplarının yanıtını iletmek üzere Kahire'ye gidecek.
Al-Akhbar kaynaklarına göre Mısır, Ocak’ın ortasından önce ve belki de başta sahadaki askeri güçlerin durumu olmak üzere henüz derinlemesine bir tartışmanın yapılmadığı bazı önemli konularda anlaşmanın hızlandırılması durumunda, önümüzdeki haftanın sonundan önce başlaması beklenen ateşkes döneminde, özellikle İsrail güçlerinin Gazze'de yeniden konuşlandırılması önerisiyle birlikte, ikinci aşama esnasında karada veya havada herhangi bir askeri operasyon başlatmama sözü vermesini talep etti. Ancak Mısırlı kaynaklara göre İsrail'de beklenen hükümet değişikliğinin yanı sıra Amerikan seçimleriyle ilgili nedenlerden dolayı 2025 yılı başından önce nihai bir çözüme ulaşılması beklenmiyor. Bunun da Filistin içi müzakerelere zaman bırakacağı öngörülüyor.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 30 Aralık 2023 20:18
Yorumlar (0)