İsrail, Hizbullah'la Tam Bir Savaşa Yaklaşıyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 19 Aralık 2023 16:58

Tom O'Connor tarafından newsweek.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL, HİZBULLAH'LA TAM KAPSAMLI SAVAŞA YAKLAŞIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail, Hizbullah'la Tam Bir Savaşa Yaklaşıyor

Bir İsrail Ordusu yetkilisi, İsrail Ordusunun Gazze Şeridi'nde bugüne kadarki en yoğun çatışmasına girmesiyle birlikte Hizbullah hareketiyle topyekün bir savaşa yaklaştığını söyledi.

Ordu sözcüsü Yarbay Jonathan Conricus, Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, Hizbullah'ın, Hamas hareketinin Gazze'den İsrail'e karşı eşi görülmemiş bir sürpriz saldırı düzenlemesinden bir gün sonra, 8 Ekim'den bu yana "İsrail'e binden fazla farklı türde mühimmat, roket, füze, insansız hava aracı, havan topu ve diğer türde silahları" ateşlediğini söyledi.

Conricus, şu uyarıda bulundu: "Herkesin bildiği gibi İran'ın vekili olan Hizbullah, Lübnan'ı, Lübnan devleti ve Lübnan halkı için potansiyel yıkıcı sonuçları olabilecek gereksiz bir savaşa tehlikeli bir şekilde sürüklüyor. Ve bu, ne Lübnan'ın ne de İsrail'in hak etmediğini düşündüğüm bir savaş."

Conricus, İsrail'in, Hizbullah'ın kuzey sınırındaki İsrail askerlerine ve sivillere yönelik tehdidini etkisiz hale getirmek için diplomatik bir çözüm arzusunu dile getirdi; ancak İsrail ordusunun, "ordu olarak elindeki araçlarla sınırlarındaki tehdidi ortadan kaldırmak için gerekli hazırlıkları yapmaya devam edeceğini" söyledi.

Newsweek'in, İsrail'in Lübnan'da yeni bir topyekûn savaşa ne kadar yakın olduğu yönündeki sorusuna yanıt veren Conricus, devam eden saldırıların kapsamına bakıldığında, "Hizbullah'la, yalnızca eylemlerine, İsrail'in egemenliğini ihlal edişlerine ve İsrail'e karşı verdikleri kayıplara dayanarak, çok, çok uzun zaman önce, herhangi bir şekilde savaşa girebilirdik" dedi.

Conricus, "Bugün savaşa dünden daha yakınız; ve İsrail ordusuna verilen direktif elbette İsrailli sivilleri savunmaya hazır olması ve savunma kabiliyetini artırması yönündedir."

İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant da Pazartesi günü yaptığı açıklamada, "bölgede güvenliğin yeniden sağlanması diplomatik olarak uygulanamazsa, harekete geçmekte tereddüt etmeyeceğiz" dedi.

Newsweek, yorum için Hizbullah ve Lübnan Silahlı Kuvvetleri'ne ulaştı.

Grup, "Gazze Şeridi'ndeki kararlı Filistin halkını ve onların cesur ve onurlu direnişini desteklemek için" İsrail mevzilerine düzenli olarak saldırılar düzenlediğini duyurdu.

Pazartesi günkü son saldırılar, özellikle, İsrail'in kuzeyindeki Kabri köyünde iki Demir Kubbe roketsavar bataryasının hedef alındığı iddialarını içeriyordu.

İsrail ordusu ise Güney Lübnan'dan İsrail'e karşı bir dizi füze atıldığını duyurdu. İsrail ordusunun raporuna göre İsrail güçleri, Hizbullah bölgelerine topçu ve savaş uçaklarıyla saldırılar düzenleyerek karşılık verdi.

İsrail ile Lübnan arasındaki gergin sınır boyunca saldırıların temposu, İsrail ordusu ve Hizbullah'ın 2006'daki ikinci ve son büyük savaşlarından bu yana görülmemiş seviyelere ulaştı.

İsrail ordusu Gazze'de Hamas'ı yenilgiye uğratmak için yola çıkarken, bir ordu yetkilisi geçtiğimiz günlerde Newsweek'e verdiği demeçte, İsrail'in kuzey cephesinde 7 Ekim öncesi duruma geri dönmeye müsamaha göstermeyeceğini söyledi. İsrail'in 1982'de Lübnan'ı işgaline karşı kuruluşundan bu yana Hizbullah'ı destekleyen İran'a da uyarılar yapıldı.

İran'ın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Emir Said İrevani, Cuma günü yayınlanan Newsweek'e verdiği röportajda, "İsrail'in ABD'nin açık desteği olmadan işgal etme kapasitesinden yoksun olduğunu" belirtti.

İrevani, "Gazze çatışması devam ettikçe, ABD açısından verilen bu desteğin maliyeti katlanarak artıyor" dedi. "Amerika'nın bu desteği şartlandırmayı ve kısıtlamayı düşünmesi gereken kritik bir kavşak ortaya çıkıyor; aksi takdirde İsrail liderliğinin engellenen hırslarının kurbanı olma riskini almış olacak."

İrevani, "İran'ın herhangi bir ülkeyle savaş başlatmaktan kaçınma konusundaki kararlılığını koruduğunu", ancak gerekirse savaşmaya hazır olacağını söyledi.

Ayrıca İrevani, "Esasen, önleyici bir savaş stratejisinin İran'ın savunma doktrini içinde hiçbir yeri yok" dedi. "Ancak ülke, algılanan herhangi bir tehdide yanıt vermek ve kendisini, halkını ve çıkarlarını güçlü bir şekilde savunmak için en yüksek hazırlık durumunu koruyor."

Hizbullah yetkilileri de ABD'ye seslendi. Genel Sekreter Hasan Nasrallah savaşın başlamasından sonraki ilk konuşmasında, bölgedeki ABD güçlerinin de müdahale etmeleri halinde hedef alınacağı konusunda uyardı. Hizbullah lideri, 3 Kasım'da yaptığı konuşmada, ABD'nin çatışmaya daha fazla müdahil olması halinde Lübnan, Irak ve Afganistan'daki geçmiş operasyonlarda yaşananlara benzer aksilikler yaşayacağını söyledi.

Pazartesi günü, Lübnan parlamentosunun Hizbullah üyesi İbrahim el-Musavi de İsrail'i desteklemek için bölgede bulunan ek ABD askeri varlığına dikkat çekti; ancak ABD ve diğer Batılı ülkelerin Gazze'deki savaşın ortasında güç ve nüfuzda bir düşüşle karşı karşıya olduğunu savundu.

Musavi, "Derin ve büyük dönüşümlerle karşı karşıyayız, Batılı rejimlerin maskesi düştü ve dünya halkları uzun süredir çarpıtılmış bir sağduyuya sahip" dedi ve ekledi: "Bu yüzden Amerika ve Batı ülkelerinin sokaklarında Gazze'ye yönelik saldırganlığın sona ermesini talep eden milyonlarca insanın yürüdüğünü görüyoruz."

İsrail ordusuna göre, Hizbullah'ın sınır ötesi saldırılarına yanıt olarak 80 binden fazla sivil kuzey İsrail'den tahliye edildi. BM yetkilileri, Gazze'deki savaşın başlamasından bu yana 64 binden fazla insanın Güney Lübnan'daki yerinden edildiğini tahmin ediyor.

İsrail ordusu ayrıca, Hizbullah'I, Lübnan Silahlı Kuvvetleri ve Lübnan'daki BM Barış Gücü'nün (UNIFIL) elindeki mevzilerin yakınında saldırılar düzenlemekle suçladı.

Geçen hafta, UNIFIL sözcüsü Andrea Tenenti, Newsweek'e verdiği demeçte, barış güçlerinin "Mavi Hat boyunca şiddet ve söylemin tırmanmasından derin endişe duyduklarını ve harareti düşürmeye çalışmak için Lübnan ve İsrail'deki yetkililerle sürekli temas halinde olduklarını; ilgili tüm tarafları ateşlerini durdurmaya ve siyasi bir çözüm için çalışmaya çağırmaya devam ettiklerini” söyledi.

Tenenti, çatışmanın şu ana kadar büyük ölçüde Mavi Hat sınır bölgesiyle sınırlı kaldığını söylerken, "devam eden aktif karşılıklı ateşin, bir yanlış hesaplamanın meydana gelebileceği ihtimalini ortaya çıkardığı" konusunda uyardı ve "bu bizim için gerçek bir sorundur; bu yüzde ateşkesin derhal sağlanması önemlidir" dedi.

Pazartesi günü Beyaz Saray'da düzenlenen basın toplantısında konuşan Ulusal Güvenlik Konseyi Stratejik İletişim Koordinatörü John Kirby, ABD'li yetkililerin İsrail-Lübnan sınırındaki durumu yakından izlediğini ve konuyla ilgili İsrailli mevkidaşlarıyla "aktif görüşmelerde" bulunduğunu söyledi.

Kirby, ABD'nin "Hizbullah ile İsrail arasında tam bir çatışma görmek istemediğini" belirtti.

Kirby, "Bu sınırda devam eden saldırılar bizi endişelendiriyor" dedi. "Çatışmanın genişlediğini görmek istemiyoruz. Bir kuzey cephesinin açıldığını görmek istemiyoruz."

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 19 Aralık 2023 16:58

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor