İsrail'in Stratejik Felaketi

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Aralık 2023 16:17

Ryan Cooper tarafından prospect.org adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL'İN STRATEJİK FELAKETİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail'in Stratejik Felaketi

Her gün Gazze'den gelen haberler daha da kötüleşiyor. Her gün çoğu kadın ve çocuk olmak üzere yüzlerce sivil öldürülüyor ve kısa ateşkesten sonra cinayet oranı artmış gibi görünüyor. Gazzelilerin çoğu, kuzeyden sürüldükten sonra güneydeki kalabalık mülteci kamplarına tıkıldı ve bu yerlerin çoğu defalarca bombalandı. İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü, 13 Ekim'de aralarında bir Reuters kameramanının da bulunduğu çok sayıda gazetecinin ölümüne neden olan saldırının kasıtlı olarak yapıldığı sonucuna vardı.

Bu yazının yazıldığı sırada, tahminen 17 bin 500 Gazzeli öldürüldü ve sayısız kişi yaralandı ve sakat kaldı. Kesinlikle tüm dünyaya, bazı İsrail hükümet bakanlarının açıkça savunduğu bir etnik temizlik harekatı gibi görünüyor. Ancak savaş aynı zamanda İsrail'in kendisi için de giderek daha büyük bir tehdit oluşturuyor.

En büyük risk, savaşın bölgesel bir çatışmaya dönüşmesidir. Lübnan sınırında haftalardır gerginlik tırmanıyor ve Amerikalı yetkililer, HuffPost'tan Ekber Şehid Ahmed'e, İsrail'in Lübnan'a saldırı için ABD yardımını kullanmayı düşündüğünü söyledi. "İsrail tarafında, sahadaki gerçekleri değiştirmek için gerilimdeki mevcut artıştan yararlanma iradesi var ... Hizbullah'ı İsrail sınırından uzağa itmek için" diye belirttiler. İran destekli milislere karşı mücadele uzun zaman önce Suriye'ye sıçradı ve kitlesel protestolar Ürdün hükümetine, İsrail'le nispeten yakın bağlarını kesmesi için büyük baskı yaptı. (Bu arada, bazı İsrailli aşırılık yanlıları, Ürdün'ün çoğunu içeren bir "Büyük İsrail" çağrısında bulunuyor.) Mısır, Gazze savaşını sert bir şekilde eleştirdi ve çok sayıda mülteciyi kabul etmeyi kategorik olarak reddetti.

Böylece İsrail, Gazze'de Hamas'la sokaktaki savaşına, Lübnan ve Suriye'de ise Hizbullah'la (ki bu çok daha zorlu) bir silahlı savaşa saplanırken, aynı zamanda diğer komşularıyla ilişkilerine de büyük zarar verebilir.

Daha belirsiz ama yine de ciddi bir risk, İsrail'in bitmek bilmeyen sivil katliamının müttefiklerini, özellikle de ABD'yi yabancılaştırmasıdır. Şimdi, İsrail lobisinin gücü, bir yanda İsrail'i neredeyse kilit altında destekleyen Kongre ve Biden yönetimi ile diğer yanda 2'ye 1 farkla kalıcı bir ateşkesten yana olan Amerikan halkı arasındaki esneme boşluğunda görülebilir.

Ancak İsrail'in ABD hükümeti nezdindeki kredisi tükeniyor olabilir. Biden yönetimi İsrail'in vahşetini (itibarını zedeleyecek şekilde) mümkün kılarken, aynı zamanda İsrail'in sivil kayıpları en aza indirmeyi bile tamamen reddetmesinden açıkça ve giderek daha fazla öfkeleniyor. Aksine, +972 Dergisi, İsrail güçlerinin, sivillerin konumları hakkında ayrıntılı dosyalara ve yapay istihbarat verilerine sahip olduğunu ve "özel konutların yanı sıra kamu binaları, altyapı ve yüksek katlı blokları doğrudan hedef aldığını ve kaynakların ordunun 'güç hedefleri' ('matarot otzem') olarak tanımladığını söylediğini" bildiriyor.

Bu savaştan çıkar sağlayan tek figür, başta Başbakan Benjamin Netanyahu olmak üzere görevdeki hükümet üyeleridir.

Yapay zeka hakkındaki iddialar doğru olsun ya da olmasın, açık gerçek şu ki, Gazze az ya da çok ayrım gözetmeksizin halı bombardımanına tutuldu. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Irak Savaşı'ndaki en zorlu çatışma, ABD kuvvetlerinin herkesin bildiği gibi beyaz fosforlu mühimmat kullandığı altı haftalık İkinci Felluce Savaşı'ydı. Savaştaki sivil kayıplar 600 ila 700 arasındaydı - açık olmak gerekirse bu, anlamsız, yasadışı bir saldırganlık savaşında korkunç bir vahşetti. Ancak bu, Gazze'de şu ana kadar ölenlerin sadece yüzde 3 veya 4'ü. Felluce'deki sayılar kısmen sivillerin şehri terk etmesine izin verildiği ve teşvik edildiği için nispeten düşüktü, ancak bu sadece İsrail'in Gazzeli sivillere saldırı tehdidi altında olmayan herhangi bir sığınağa izin vermeyi reddetmesinin insanlık dışı olduğunun altını çiziyor - prematüre bebeklerin anneleri bile Mısır'a gönderilmiyor.

Biden yönetiminden İsrail hükümetine yapılan uyarılar ve sızıntılar giderek daha sert hale geldi. Savunma Bakanı Lloyd Austin geçtiğimiz günlerde aşırı sivil kayıpların İsrail için "stratejik yenilgi" riski taşıdığı konusunda uyardı. Yönetim ayrıca, Batı Şeria'daki Filistinlilere saldıran birkaç aşırılık yanlısı yerleşimciye, yaygın olarak bir uyarı atışı olarak görülen yaptırımlar uyguladı. Bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi HuffPost'a verdiği demeçte, "Bu, tarihte çok önemli bir an ve Netanyahu'nun kişisel siyasi gündemini ilerletmek için itibarımızı kelimenin tam anlamıyla ateşe atması konusunda kızgın olmalıyız" dedi. "Amerikan güvenliğine yönelik ikincil etkiler de son derece önemlidir."

Joe Biden'ın kendisinin, İsrail'in tepkisini kontrol altına almak ve yönlendirmek amacıyla bir "sıkı kucaklama" diplomatik stratejisi izlediği bildiriliyor. Ancak İsrail hükümeti Biden’dan sınırsız askeri yardım talep ederken, onun taleplerini açıkça görmezden gelmeye devam ederse - bu süreçte Biden'ın iç koalisyonuna büyük zarar verir – İsrail’e tam gaz verdiği desteği geri çekme zamanının geldiğine karar verebilir. Bunu yapmasa bile, İsrail'in savaş suçları kesinlikle gelecekteki bir başkanın (Donald Trump olmasa da) bunu yapma olasılığını artırıyor.

Son olarak, İsrail'in yeni nesil teröristler yaratma riski var. Gazze’nin yaş ortalaması 18. Bu çocuklardan bazılarının ya da dışarıdan izleyenlerin intikam için kaynayarak büyüyeceklerini varsaymak pek de mantıksız değil. Haaretz'den Gideon Levy şöyle yazıyor: "Gazze'ye yönelik dizginsiz ve korkunç derecede acımasız bir saldırı, Gazze'de, Batı Şeria'da, Filistin diasporasında, Arap dünyasında ve insanların, İsraillilerin görmediği ve görmek istemediği şeyleri gördüğü dünyanın her yerinde daha önce hiç görmediğimiz seviyelerde İsrail nefreti yaratıyor." "Ve daha da korkunç olan, bu nefretin haklı çıkacak olması."

Bütün bunlar, İsrail hükümetinin bunu neden yaptığı sorusunu gündeme getiriyor. Dehşet verici 7 Ekim saldırılarından sonra İsrail uluslararası bir sempati dalgası yaşadı. Özellikle Hamas'a yönelik gerçek bir karşı saldırı, hatta oldukça acımasız bir karşı saldırı bile çok fazla öfkeye yol açmazdı. Bunun yerine İsrail, Grozny'deki Vladimir Putin gibi davrandı, hatta daha kötüsü oldu.

Bu savaştan çıkar sağlayan tek figür, başta Başbakan Benjamin Netanyahu olmak üzere görevdeki hükümet üyeleridir. Saldırıyı mümkün kıldığı için yaygın ve doğru bir şekilde suçlanıyor, cezai suçlamalarla karşı karşıya ve popülaritesi çöktü. Savaş bittiği anda, siyasi kariyeri de neredeyse kesin olarak sona erecektir. Bu, İsrail hükümetinin neden bölgesel bir çatışmadan kaçınmak yerine bölgesel bir çatışma başlatmaya çalıştığını açıklayabilir. Henry Kissinger'ın 1968'de Kuzey Vietnam delegasyonuna Johnson yönetiminin tutumunun ciddiyeti hakkında yalan söyleyerek Vietnam Savaşı'nı sona erdirme müzakerelerini baltalamak için yaptığı entrikalar hatırlatılıyor.

Durum ne olursa olsun, bu savaş Gazze, dünyanın dört bir yanındaki Yahudiler ve İsrail'in kendisi için bir felakettir. Bu ülkeye yapılacak en bilgece dostluk, hemen şimdi kan dökmekten vazgeçmeye ikna etmektir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Aralık 2023 16:17

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor