İsrail, Gazze Katliamına Yeniden Başlıyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Aralık 2023 20:12Chris Hedges tarafından scheerpost.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL GAZZE MEZBAHASINI YENİDEN AÇIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Gazze semaları, yedi günlük bir ateşkesin ardından, ölüm mermileriyle dolu: Savaş uçakları, saldırı helikopterleri, İHA’lar, topçu mermileri, tank mermileri, havan topları, bombalar ve füzeler. Gazze, yıkılan binaların altında patlamalar ve karşılıksız kalan yardım çığlıklarından oluşan bir kakofonidir. Korku, bir kez daha, Gazze toplama kampındaki her kalbi sarmış durumda.
Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre, Cuma akşamı üç gazeteci ve iki doktor da dahil olmak üzere 184 Filistinli, İsrail'in kuzey, güney ve orta Gazze'deki hava saldırılarında öldürüldü ve en az 589 kişi yaralandı; çoğu kadın ve çocuk. İsrail yılmayacak. İşi bitirmeyi, Gazze'nin kuzeyinde kalanları yok etmeyi ve güneyde kalanları yok etmeyi, Gazze'yi yaşanmaz hale getirmeyi, 2,3 milyon insanını açlık, terör, katliam ve bulaşıcı hastalıklar yoluyla büyük bir etnik temizlik harekatını sürdürmeyi planlıyor.
En-Neccar hastanesi müdürüne göre, ilk partisi kefen ve koronavirüs testleri olmak üzere göstermelik miktarda gıda ve ilaç getiren yardım konvoyları durduruldu. Hiç kimse, özellikle de Başkan Joe Biden, soykırımı durdurmak için müdahale etmeyi planlamıyor. Dışişleri Bakanı Antony Blinken bu hafta İsrail'i ziyaret etti ve İsrail'i sivilleri korumaya çağırırken, İsrail'in yıllık askeri yardım olarak aldığı 3,8 milyar doları veya 14,3 milyar dolarlık ek yardım paketini aksatacak koşullar koymayı reddetti. Dünya pasif bir şekilde izleyip saldırılar hakkında işe yaramaz beylik lafları mırıldanırken, İsrail ölüm ruleti çarkını döndürecek. İsrail'in işi bittiğinde, Filistinlilerin onlarca köyde katledildiği ve 750 bin kişinin Siyonist milisler tarafından etnik temizliğe tabi tutulduğu 1948 Nekbe, daha medeni bir dönemin ilginç bir kalıntısı gibi görünecek.
Saldırıların bir sınırı yok: Hastane, cami, kilise, evler, apartman blokları, mülteci kampları, okul, üniversite, medya ofisleri, banka, kanalizasyon sistemleri, telekomünikasyon altyapısı, su arıtma tesisleri, kütüphane, buğday değirmenleri, fırın, piyasalar, bütün mahalleler. İsrail'in niyeti Gazze'nin altyapısını yok etmek ve her gün yüzlerce Filistinliyi öldürmek veya yaralamaktır. Gazze bir çorak araziye, insanların yaşamını sürdüremeyecek bir ölü bölgeye dönüşecek.
İsrail, sivilleri Mısır sınır kapısında bulunan Refah'a daha güneye tahliye etmeleri konusunda uyaran broşürler attıktan sonra Cuma günü Han Yunus'u bombalamaya başladı. Yüz binlerce yerinden edilmiş Filistinli Han Yunus'a sığınmıştı. Filistinliler Refah'a itildikten sonra geriye kaçacak tek bir yer kalıyor: Mısır. İsrail İstihbarat Bakanlığı, sızdırılan bir raporda, Gazze nüfusunun Mısır'ın Sina Yarımadası'na zorla nakledilmesi çağrısında bulunuyor. Gazze'deki Filistinlileri kasıtlı olarak yerinden etmek ve onları Mısır'a itmek için ayrıntılı bir plan, elli yıldır İsrail doktrinine yerleştirildi. Gazze'de şimdiden 1,8 milyon Filistinli evlerini terk etmek zorunda kaldı. Filistinliler Mısır sınırını geçtiğinde – Mısır hükümeti ve Arap liderler ABD'nin baskısına rağmen bunu engellemeye çalışıyor – Filistinliler asla geri dönemeyecekler.
Bu Hamas'a karşı bir savaş değil. Bu Filistinlilere karşı bir savaştır.
İsrail saldırıları, birçoğu günde 100 hedef seçen yapay zeka üzerine inşa edilmiş "Habsora" (İncil) adlı bir sistemden baş döndürücü bir hızla üretiliyor. Yapay zeka sistemi, Yuval Abraham'ın İsrail'deki +972 Magazine ve Local Call sitelerinde yayınlanan bir makalesinde, yedi mevcut ve eski İsrail istihbarat yetkilisi tarafından bir "toplu suikast fabrikasının" kolaylaştırıcısı olarak tanımlanıyor. Makalede, İsrail'in cep telefonu şebekesinden Hamas ajanı olduğunu varsaydığı bir kişiyi bulduğunda, hedefin etrafındaki geniş bir alanı bombaladığı ve bombaladığı, onlarca, bazen de yüzlerce Filistinliyi öldürdüğü ve yaraladığı belirtiliyor.
Haberde, "İstihbarat kaynaklarına göre, Habsora, diğer şeylerin yanı sıra, Hamas veya İslami Cihad üyesi olduğundan şüphelenilen kişilerin yaşadığı özel konutlara saldırmak için otomatik öneriler üretiyor. İsrail daha sonra bu konutlara ağır bombardıman yoluyla geniş çaplı suikast operasyonları gerçekleştiriyor."
7 Ekim'den bu yana 6 bini çocuk ve 4 bini kadın olmak üzere yaklaşık 15 bin Filistinli öldürüldü. Yaklaşık 30 bin kişi yaralandı. Altı binden fazla kişi kayıp, birçoğu enkaz altında kaldı. 300'den fazla aile, ailelerinin 10 veya daha fazla üyesini kaybetti. Batı Şeria'da 7 Ekim'den bu yana 250'den fazla Filistinli öldürüldü ve bölge Hamas tarafından kontrol edilmese de 3 binden fazla kişi yaralandı. İsrail ordusu, yaklaşık 30 bin Hamas savaşçısının bin ila 3 binini öldürdüğünü iddia ediyor, bu da saldırının ölçeği göz önüne alındığında nispeten küçük bir sayı. Direniş savaşçılarının çoğu geniş tünel sistemlerine sığınıyor.
İsrail'in başucu kitabı "Dahiya Doktrini"dir. Doktrin, İsrail ile Lübnan'da Hizbullah arasında 2006 yılında yaşanan savaşın ardından savaş kabinesinin bir üyesi olan eski İsrail Genelkurmay Başkanı Gadi Eizenkot tarafından formüle edildi. Dahiya, Beyrut'un güneyinde bir banliyö ve Hizbullah'ın kalesidir. İki İsrail askerinin esir alınmasının ardından İsrail jetleri tarafından vuruldu. Doktrin, İsrail'in caydırıcılığı sağlamak için büyük, orantısız güç kullanması, altyapıyı ve sivil konutları tahrip etmesi gerektiğini öne sürüyor.
İsrail Ordusu sözcüsü Daniel Hagari, İsrail'in Gazze'ye yönelik son saldırısının başlangıcında, "vurgu"nun "isabetlilik değil, hasar üzerine" olacağını kabul etti.
İsrail, savaş başlığı olmayan bir roketin içeridekileri tahliye etmeleri konusunda uyarmak için çatıya fırlatıldığı "çatı vurma" taktiğini terk etti. İsrail ayrıca yaklaşan bir saldırı uyarısında bulunan telefon görüşmelerini de sonlandırdı. Şimdi bir apartman bloğunda veya bir mahallede onlarca aile haber verilmeden öldürülüyor.
Kitle imha görüntüleri, Hamas savaşçılarının 7 Ekim'deki küçük düşürücü saldırısı ve 395'i asker ve 59'u polis olmak üzere bin 200 İsraillinin öldürülmesinin ardından İsrail'deki intikam susuzluğunu besliyor. Pek çok İsrailli tarafından soykırım konusunda dile getirilen sadist bir memnuniyet ve işgal altındaki Batı Şeria'dakiler ve İsrail vatandaşlığına sahip olanlar da dahil olmak üzere Filistinlilerin öldürülmesi veya sınır dışı edilmesi çağrıları artıyor.
Hava saldırılarının ve ayrım gözetmeyen saldırıların vahşeti, yiyecek, su ve ilaçların kesilmesi, İsrail hükümetinin soykırım söylemi, bunu tek amacı intikam olan bir savaş haline getiriyor. Bu ne İsrail ne de Filistinliler için iyi olacak. Bu, tüm Ortadoğu'da bir yangını körükleyecektir.
İsrail'in saldırısı, geçmişte birçok yerleşimci sömürgeci projenin yaptığı gibi, yerli halkın direnişini soykırımla ezebileceğini aptalca düşünen bir yerleşimci sömürge projesinin son umutsuz önlemidir. Ancak İsrail bile bu ölçekte öldürmekten kurtulamayacak. Birçoğu ailelerinin hepsi olmasa da çoğunun öldürüldüğünü, evlerinin ve mahallelerinin yıkıldığını gören bir Filistinli nesli, içlerinde ömür boyu sürecek bir adalet ve intikam susuzluğu taşıyacak.
Bu savaş bitmedi. Hatta daha başlamadı bile.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Aralık 2023 20:12
Yorumlar (0)