Gazze: Fırtına Öncesi Ara

ÇEVİRİ ANALİZ, 24 Kasım 2023 00:18

Pepe Escobar tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “GAZZE: FIRTINA ÖNCESİ ARA” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Gazze: Fırtına Öncesi Ara

Dünya "İsrail soykırımı" diye haykırırken, Biden'ın Beyaz Saray'ı, sanki "en büyük diplomatik zaferinin" "eşiğindeymiş" gibi, arabuluculuğuna yardım ettiği Gazze ateşkesini yağlandırıp ballandırıyor.

Kendini tebrik eden anlatıların ardında, ABD yönetimi "Netanyahu'nun son oyunu konusunda bir tedbir almış" değil. Beyaz Saray'da Aksa Tufanı'ndan üç haftadan kısa bir süre önce, İsrail Cumhurbaşkanı Benjamin Netanyahu ile Joe "Mumya" Biden'ın idarecileri arasında 20 Eylül'de yapılan bir toplantıda kararlaştırıldığı gibi, soykırım da dahil olmak üzere İşgal devletinin saldırılarını tamamen onaylıyor.

Bu hafta yürürlüğe girmesi beklenen ABD/Katar arabuluculuğundaki "ateşkes", aslında bir ateşkes değil. Bu, İsrail'in soykırımını yumuşatmak ve birkaç düzine esirin serbest bırakılmasını sağlayarak moralini yükseltmek için bir PR hareketidir. Dahası, kayıtlar İsrail'in ateşkese asla saygı duymadığını gösteriyor.

Tahmin edilebileceği gibi, ABD yönetimini gerçekten endişelendiren şey, ateşkesin "gazetecilerin Gazze'ye daha geniş erişim sağlamasına ve oradaki yıkımı daha fazla aydınlatmaya ve kamuoyunu İsrail'e çevirme fırsatına izin vereceğidir" -"istenmeyen sonuç".

7 Ekim'den bu yana Gazze'de 7/24 çalışan gerçek gazeteciler var -Sınır Tanımayan Gazeteciler'in "son yüzyılın en büyük can kayıplarından biri" olarak adlandırdığı süreçte onlarcası İşgalin askeri birimleri tarafından öldürüldü.

Bu gazeteciler, devam eden soykırımın sebep olduğu yıkımı aydınlatmak adına sonuna kadar gitmek için hiçbir çabadan kaçınmadılar ve soykırımın tüm korkunç ayrıntıları tüm dünyaya gösterildi.

Kendisi de İşgal'in acımasızca saldırısına uğrayan BM Filistin Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) bile, biraz uysal bir şekilde, bunun "1948'den bu yana en büyük yerinden edilme" olduğunu, Filistin nüfusunun bir "tehciri" olduğunu ve genç neslin "atalarının veya ebeveynlerinin travmalarını yaşamaya zorlandığını" ortaya koydu.

Küresel Güney/Küresel Çoğunluk'taki kamuoyuna gelince, uzun zaman önce gözlerini Siyonist aşırılıkçılığa çevirdiler. Ama şimdi Küresel Azınlık - kolektif batının halkları - sadece altı hafta içinde sosyal medyanın, ana akım medyanın onlarca yıldır sakladığı gerçekleri açığa çıkarışını coşkuyla, dehşete düşmüş ve acı bir şekilde izliyor. Ok yaydan çıktı, artık geriye dönüş yok.

Eski bir Apartheid devleti başı çekiyor

Güney Afrika hükümeti, küresel olarak, ortaya çıkan bir soykırıma uygun tepkinin yolunu açtı: Parlamento, İsrail büyükelçiliğini kapatmak, İsrail büyükelçisini sınır dışı etmek ve Tel Aviv ile diplomatik ilişkileri kesmek için oy kullandı. Güney Afrikalılar apartheidin ne olduğunu biliyorlar.

İsrail'i eleştiren diğer kişiler gibi onlar da ileriye dönük olarak daha dikkatli olsalar iyi olur. Her şey beklenebilir: Yabancı istihbarat tarafından yürütülen "yeryüzü yeryüzü yeryüzü" sahte bayraklarının patlak vermesi, yapay olarak neden olunan hava felaketleri, sahte "insan hakları ihlali" suçlamaları, ulusal para birimi rand'ın çöküşü, kanun hükmünde kararnameler, çeşitli Atlantikçi organizasyon sorunları, enerji altyapısının sabote edilmesi, ve dahası. 

İsrailli politikacıların ve yetkililerin Gazze'yi yerle bir etmek ve Filistin nüfusunu kuşatmak, aç bırakmak, öldürmek ve kitlesel olarak yerinden etmekle övündükleri göz önüne alındığında, birçok ülke şimdiye kadar Soykırım Sözleşmesi'ne başvurmuş olmalıydı. Bugüne kadar hiçbir jeopolitik aktör cesaret edemedi.

Güney Afrika, kendi adına, çok az Müslüman ve Arap devletinin cesaret edebildiği yerlere gitme cesaretine sahipti. Mevcut durumda, Arap dünyasının büyük bir kısmı - özellikle de ABD'ye bağımlı devletler - söz konusu olduğunda, onlar hala Retorik Bataklık bölgesindeler.

Katar'ın aracılık ettiği "ateşkes", Washington için tam da doğru zamanda geldi. Ateşkes, Gazze'de tam bir Gazze ateşkesi ve bağımsız bir Filistin devleti için müzakereler planlarını tanıtmak için seçilmiş başkentleri gezen İslam/Arap dışişleri bakanları heyetine yönelmiş olan dikkatleri kendi üzerine çekti.

Suudi Arabistan, Mısır, Ürdün, Türkiye, Endonezya, Nijerya ve Filistin'i bir araya getiren Gazze Temas Grubu, Çin Dışişleri Bakanı Wang Yi ile görüşerek ilk durağını Pekin'de yaptı ve ardından Moskova'ya geçerek Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile görüştü. Bu kesinlikle, BRICS 11'in halihazırda faaliyette olduğuna bir örnekti - 1 Ocak 2024'te Rusya başkanlığında faaliyete geçmeden önce bile. 

Moskova'da Lavrov ile yapılan toplantı, mevcut Güney Afrika cumhurbaşkanlığı tarafından çağrılan Filistin konulu olağanüstü bir çevrimiçi BRICS oturumu ile eş zamanlı olarak yapıldı. Ülkenin Direniş Ekseni'ne liderlik eden ve İsrail'le herhangi bir ilişkiyi reddeden İran Cumhurbaşkanı İbrahim Reisi, Güney Afrika'nın girişimlerini destekledi ve BRICS üye ülkelerini Tel Aviv'e baskı yapmak için mevcut her siyasi ve ekonomik aracı kullanmaya çağırdı.

Çin Devlet Başkanı Şi Cinping'in kendisinden "Filistin sorununa adil bir çözüm olmadan Orta Doğu'da güvenlik olamayacağını" duymak da önemliydi.

Şi, bir kez daha "iki devletli çözüm", "Filistin'in meşru ulusal haklarının restorasyonu" ve "bağımsız bir Filistin devletinin kurulması" gerektiğini vurguladı. Bunların hepsi uluslararası bir konferansla başlamalı.

Bunların hiçbiri bu aşamada yeterli değil - bu geçici ateşkes de, gelecekteki bir müzakere vaadi de yeterli değil. Kendisi de beklenmedik bir küresel tepkiyle boğuşan ABD yönetimi, en iyi ihtimalle, soykırıma kısa bir "ara vermesi" için Tel Aviv'le bilek güreşi yaptı. Bu, katliamın birkaç gün sonra devam edeceği anlamına gelir.

Bu ateşkes, tüm düşmanlıkların durduğu ve İsrail'in savaş makinesinin Gazze Şeridi'nden tamamen ayrıldığı gerçek bir "ateşkes" olsaydı bile, ertesi gün seçenekleri yine de oldukça kasvetli olurdu. Reelpolitik uygulayıcısı John Mearsheimer çoktan noktayı koydu: İsrail-Filistin meselesi için müzakere edilmiş bir çözüm imkansız.

Çin-Rusya'dan Arap dünyasının çoğunluğuna kadar herkes tarafından savunulan iki devletli çözümün nasıl öldüğünü grafiksel olarak göstermek için mevcut haritaya üstünkörü bir bakış atmak gerekiyor. İzole edilmiş bir Bantustanlar (eski Güney Afrika yerlileri) topluluğu asla bir devlet olarak birleşemez.

Hadi tüm gazlarını ele geçirelim

Petroyuan'ın ortaya çıkışıyla birlikte Amerikalıların, Gazze kıyı şeridindeki geniş gaz rezervleri de dahil olmak üzere, ABD doları cinsinden alınıp satılan Doğu Akdeniz enerjisine çok ihtiyaç duyduklarına dair yelpazenin her yerinde gürleyen bir gürültü var.

ABD yönetiminin, "Gazze'nin gelişmemiş açık deniz doğal gaz sahaları etrafında toplanmış potansiyel ekonomik canlandırma planlarını tartışmak" üzere İsrail'e gönderilen enerji güvenliği danışmanına bakın: Ne hoş bir örtmece.

Ancak Gazze'nin gazı gerçekten çok önemli bir vektör olsa da, Gazze topraklarının kendisi sorunludur. Tel Aviv için asıl önemli olan, Filistin'in tüm gaz rezervlerine el koymak ve bunları gelecekteki tercihli müşterilere, yani AB'ye tahsis etmektir.

Washington'un, İsrail'in bir enerji kavşağı gücü haline gelmesi için mükemmel bir araç olarak tasarladığı Hindistan-Orta Doğu Koridoru'na (IMEC) (aslında AB-İsrail-Suudi Arabistan-Birleşik Arap Emirlikleri-Hindistan Koridoru) bakın. ABD doları üzerinden ticaret yapan bir ABD-İsrail enerji ortaklığını, aynı zamanda Rus enerjisinin AB'ye ikame edilmesi ve İran'ın enerjisinin Avrupa'ya olası bir ihracat artışını durdurmasını hayal ediyor.

Burada 21. yüzyılın ana satranç tahtasına geri dönüyoruz: Hegemon ve BRICS karşı karşıya.

Pekin'in şimdiye kadar Tel Aviv ile istikrarlı ilişkileri vardı ve İsrail'in yüksek teknoloji endüstrilerine ve altyapısına cömert yatırımlar yaptı. Ancak İsrail'in Gazze'yi bombalaması bu tabloyu değiştirebilir: Gerçek soykırım söz konusu olduğunda hiçbir gerçek Egemen korunamaz. 

Buna paralel olarak, Hegemon, BRICS'e, Çin'e ve onun multi-trilyon dolarlık Kuşak ve Yol Girişimi'ne (BRI) karşı çeşitli melez ve sıcak savaş senaryolarında ne olursa olsun, Pekin'in rasyonel ve stratejik olarak formüle edilmiş yörüngesini değiştirmeyecektir.  

Eric Li'nin bu analizi, ileride ne olacağı hakkında bilinmesi gereken tek şey. Pekin, 2035'e kadar birbirini takip eden beş yıllık planlarda izlenecek tüm ilgili teknoloji yollarının haritasını çıkardı. Bu çerçevede, KYG, G7'nin olmadığı bir tür jeoekonomik BM olarak düşünülmelidir. KYG'nin dışındaysanız - ve bu, büyük ölçüde, eski komprador sistemleri ve seçkinleri ilgilendiriyorsa - kendinizi Küresel Güney/Küresel Çoğunluk'tan izole ediyorsunuz demektir.

Peki Gazze'deki bu "duraklama"dan geriye ne kaldı? Önümüzdeki haftaya kadar, Batı destekli korkaklar kadınlara ve çocuklara yönelik soykırımlarını yeniden başlatacaklar ve uzun bir süre durmayacaklar. Filistin direnişi ve halen Gazze'nin kuzeyinde yaşayan 800 bin Filistinli sivil – şu anda her taraftan İsrail askerleri ve zırhlı araçlarla çevrili – sadece Filistin için değil, herkes için, her yerde, vicdanlı bir şekilde İsrail zulmüne karşı savaşmanın yükünü taşımaya istekli ve muktedir olduklarını kanıtlıyorlar.

Kanla ödenecek böylesine korkunç bir bedele rağmen, eninde sonunda bir ödül olacak: Batı Asya'daki emperyal yapının yavaş ama emin adımlarla içinin boşaltılması.

Hiçbir ana akım medya anlatısı, soykırımı yumuşatmaya yönelik hiçbir halkla ilişkiler hamlesi, hiçbir "kamuoyunun İsrail'e yönelişi", İsrail ve müttefikleri tarafından Gazze'de işlenen seri savaş suçlarını örtbas edemez. Belki de Doktor'un – metafizik ya da başka türlü – insanlık reçete ettiği şey tam da budur: Herkesin tanık olduğu, aynı zamanda hepimizi dönüştürecek zorunlu bir küresel trajedi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 24 Kasım 2023 00:18

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Filistin Açısından Sonraki Gün

Filistin Açısından Sonraki Gün

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Hizbullah Kandırıldı Mı?

Hizbullah Kandırıldı Mı?

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

Trump ve Filistin'in Kanı

Trump ve Filistin'in Kanı

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Yemen Neden Caydırılamıyor?