Gazzeli Annenin Acı Feryadı: Aklım Almıyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 19 Kasım 2023 17:49

Humaira Ahad tarafından presstv.ir adlı internet sitesinde kaleme alınan “GAZZE'NİN İNSANLARI: ALTI YAŞINDAKI İKİZLER AYET VE ABDULLAH” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Gazzeli Annenin Acı Feryadı: Aklım Almıyor

2017'de Esma Muhhari, kızının ve oğlunun dünyaya gelişini bir Instagram gönderisiyle duyurdu, Kur'an'dan bir ayet alıntıladı ve kendisine iki güzel çocuk bahşettiği için Rabbine şükretti.

Muhhari'nin dünyası Ayet ve Abdullah'ın etrafında dönüyordu. Onları "ay ışıkları" olarak adlandırdı.

Çocuklarının fotoğraflarını sık sık sosyal medyada paylaştı; fotoğraflar sadece annenin çocuklarına olan koşulsuz sevgisini değil, aynı zamanda kardeşler arasındaki dostluğu da yansıtıyordu.

Kendilerine ait küçük, mutlu bir dünyaları vardı. Muhhari tüm dileklerinin yerine getirildiğini düşünüyordu.

Ancak, hikayede bir kırılma noktası oldu. 18 Ekim'de, İsrail rejiminin abluka altındaki Gazze Şeridi'ndeki kapsamlı bombardımanlarının ortasında, küçük ve güzel dünyaları yıkıldı.

Annelerinin kalbine sevgi ve barış getiren çocuklar vahşice öldürüldü.

"Sensiz 17 gün oldu. Ve hayatta kalanlar sizsiniz, ben değil," diye yazdı yaslı anne, çocuklarının kaçırılmasından haftalar sonra, 3 Kasım'da bir Instagram gönderisinde.

Muhhari'nin sosyal medya sayfalarında yayınlayacağı fotoğraflarda, Ayet ve Abdullah'ın şarkı söylediği, dans ettiği, oynadığı ve anneleriyle güzel anılar biriktirdiği görülüyordu.

7 Ekim'de İsrail, Gazze Şeridi'ni amansız bir şekilde bombalamaya başladığında, 6 yaşındaki çocuklar korkuya kapıldılar, etraflarında neler olup bittiğini anlayamayacak kadar küçüktüler.

"Kaderimi kabul ettim. Allah'a yemin ederim ki kabul ettim. Ama aklım almıyor bunun nasıl olduğunu, bir gün önce bana şöyle demiştin: Aman Allah’ım, anneciğim, bir roketin bizi vurmasına izin verme. Aman Allah’ım, evimizi yıkıp bizi öldürme," diye yazdı kederli anne çocuklarına hitaben yazdığı bir mektupta.

"Korkunç ve aşağılık dünyada kaldım, bir hain saldırıda sizden mahrum kaldım."

Birçok Filistinli anne gibi, çaresizlik ve çocuklarını koruyamamak, Muhhariyi’de pişmanlığa gark etti.

"Affedin canlarım. Bana kalsaydı, sizi korur ve sonsuza kadar kollarımda tutardım. Birlikte yaşayabileceğimiz en iyi hayatı yaşardık."

Instagram'da yayınladığı bir videoda, anaokulu mezuniyet kıyafetleri giyen Ayet ve Abdullah'ın annelerine mutlu bir şekilde el salladığı görülüyordu.

"Sevginiz tüm yorgunluğumu alıyor canlarım, Allah sizi benim için korusun" diye yazdı gururlu anne, iki çocuğun sonsuza dek susturulmasından sadece beş ay önce çekilen klibin başlığına.

Sosyal medyada yaygın olarak dolaşan bir videoda Ayet, kardeşi Abdullah'ı sevgiyle beslerken görülüyor ve aile Gazze'de manzaralı bir yerde piknik yapıyor.

Kendini sakinleştirmek için, harap olmuş anne şöyle yazdı: "Cennet size çok yakışacak. Artık bombalara karşı dehşet içinde uyanmanıza ya da hiçbir şeyden korkmanıza gerek yok."

"Şimdi onlar buradan daha güzel bir yerde oturuyor; bombardıman, ölüm ve açlık seslerinden uzakta birlikte konuşuyorlar."

Ölümden ve annesini kaybetmekten korkan küçük Ayet, endişesini annesine dile getirmişti.

"Savaştan birkaç gün önce konuşuyorduk ve bana yaşlanmamı istemediklerini söylediler. Korkuyla, 'Anne, senin yaşlanmanı ve ölmeni istemiyoruz' demişlerdi" diye yazdı.

"Gazze'de ölümün gençleri aldığını bilmiyorlardı. Ve şimdi ise ebeveynler çocuklarını gömüyorlar."

7 Ekim'den bu yana 6 binden fazla çocuk İsrail rejimi tarafından öldürüldü. Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, kuşatma altındaki bölgede her on dakikada bir çocuk öldürülüyor.

Birleşmiş Milletler'e göre Gazze şimdi binlerce çocuk için bir mezarlığa dönüştü.

Dünya Sağlık Örgütü, rejimin kıyı topraklarındaki sınırsız saldırganlığının ortasında daha fazla çocuğun susuzluktan ölmesi ve insani yardım eksikliği ihtimali konusunda uyarıda bulunuyor.

31 Ekim'de BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) sözcüsü Jens Laerke, "enkaz altında kalan çocukları düşünmek neredeyse dayanılmaz, ancak onları çıkarmak için yeterli fırsatımız yok” dedi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 19 Kasım 2023 17:49

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı