Nasrallah, ABD-İsrail Planına Kırmızı Çizgi Çekti
ÇEVİRİ ANALİZ, 08 Kasım 2023 20:09Hasan Illaik tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “NASRALLAH'IN KONUŞMASININ ARDINDAN ABD VE İSRAİL GAZZE SAVAŞINI TIRMANDIRIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Aksa Tufanı Operasyonu'nun İsrail'in psikolojik caydırıcılığını yok etmesinden otuz gün sonra, Washington ve Tel Aviv, Gazze savaşını bölgesel bir çatışmaya genişletme yönünde tehlikeli adımlar atmaya devam ediyor.
İki hafta önce, hem ABD hem de İsrail, başlangıçtaki "Hamas'ı tamamen ortadan kaldırma" hedefinden biraz geri adım atmaya başladı - birçok kişinin gerçekçi olmadığını ve ulaşılamaz olduğunu düşündüğü bir hedef.
Ancak şimdi, Tel Aviv, Gazze Şeridi'ne yönelik savaşında Filistin direnişini ortadan kaldırma hedefini yineledi ve ABD, İsrail'in acımasız kampanyası için tam bir örtü sağlıyor.
İsrail'in bombardımanının ölçeği, Washington'ın Vietnam, Kore ve Kamboçya'daki hava harekatlarına ve Irak'ın "Şok ve Dehşet" istilasının ilk günlerine benziyor. Bu yıkıcı bombardıman seviyesi, yalnızca 365 kilometrekarelik bir coğrafi alanda tarihsel olarak eşi benzeri görülmemiş bir durumdur.
Durumu daha kesin bir şekilde tanımlamak gerekirse, İsrail'in Gazze Şeridi'ne attığı bombalar, ABD'nin II. Dünya Savaşı'nda Japonya'nın Hiroşima kentini vurduğu nükleer bombadan daha ağır basıyor. Avrupa-Akdeniz İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre, Gazze son haftalarda 25 bin ton patlayıcının acısına katlandı – 15 bin ton Hiroşima bombasına kıyasla.
4 bini çocuk olmak üzere 10 binden fazla sivil, ayrım gözetmeyen İsrail ateş gücü tarafından öldürüldü. Enkaz altında yarısı çocuk olmak üzere 2 bin 200 Filistinli daha kayıp.
Buna rağmen ABD'li yetkililer, Tel Aviv'deki müttefiklerinin sivil kayıplara yol açmamaya özen gösterdiğini ve İsrail'i Gazze'de daha fazla sivilin ölümüne yol açmaması konusunda uyarmaya devam ettiklerini açıkça belirtiyorlar.
Ancak eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur ve Washington'un davranışları şiddetin tırmandırılmasını destekler. ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken'ın geçen hafta sonu sergilediği göz kamaştırıcı bölgesel mekik diplomasisine rağmen, bugüne kadar ABD ateşkes anlaşması yapmayı reddetti. Washington ayrıca Arap müttefiklerini savaşı sürdürmeyi kabul etmeye ikna etti - şimdilik.
İsrail'le ilişkilerini normalleştiren Arap rejimleri - Mısır, Ürdün, BAE, Bahreyn, Fas - İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırganlığına şiddetle karşı çıkan vatandaşlarının gazabına henüz maruz kalmadı. Washington ve Tel Aviv, bu Arap müttefiklerine, kitlesel iç muhalefeti savuşturmalarına yardımcı olmak için bazı kırıntılar attı. Örneğin Blinken, Ürdün Kralı II. Abdullah'a, Pazar günü Gazze'deki Ürdün hastanesine yardım malzemesi göndermesi için bir "geçiş izni" verdi. Bu anlamsız jest, geçen hafta Ürdün'ün Tel Aviv büyükelçisinin geri çağrılmasının ardından geldi: Bir hafta içinde iki eylem, bazı Arap başkentlerinde sokakta çok fazla hararet olduğunu gösteriyor.
Ancak gerçekte, Ürdün hava savunması, işgal altındaki Filistin topraklarına doğru giden Yemen ve Irak füzelerine karşı koymada İsrail ve Amerikan sistemlerini derinden etkiliyor.
Blinken, önemli Batı Asya başkentlerine yaptığı kasırga ziyareti sırasında, Filistin yanlısı bölgesel Direniş Ekseni'ne yönelik daha fazla tehdit taşıdı ve Batı Asya'da, Kızıldeniz'de, Fars Körfezi'nde ve Doğu Akdeniz'de konuşlanmış ABD ordusunun herhangi bir savaşa girme girişimine karşı koyacağı uyarısını yineledi.
Bu, Washington'un İsrail'in düşmanlarını caydırmak için bölgeye daha fazla kara, hava ve deniz gücü yığdığı bir dönemde yaşandı. Her biri bir grup savaş gemisine sahip iki uçak gemisinin konuşlandırılması; diğer dört deniz grubu; avcı ve bombardıman uçağı; Patriot ve THAAD hava savunma sistemleri; ve tüm bölgesel ABD askeri üslerinin daha fazla askerle güçlendirilmesi ve bugün, ABD ordusunun "Orta Doğu"ya bir nükleer denizaltının gönderildiğini duyurması bu yığınağa dahildir.
Pentagon'un, İsrail'in Gazze'ye yönelik dizginsiz savaşını korumak için yaptığı ve 7 Ekim'deki Hamas önderliğindeki direniş operasyonundan bu yana durmayan tüm takviyeleri, görünüşe göre Direniş Ekseni'ni caydırmaya yetmedi. Ve bunun pratik kanıtları var:
İlk olarak Blinken, kurşun geçirmez bir yelek giyerek Irak'ın başkentini ziyaret etti ve burada ülkenin sayısız direniş grubuna tehditlerini iletmek için gitti. Bağdat havaalanından ayrılır ayrılmaz, Irak'taki İslami Direniş, Irak ve Suriye'deki ABD üslerini birden fazla kez bombaladı.
İkincisi, roket fırlatmaları ve insansız hava araçları, Yemen'den işgal altındaki Filistin'deki İsrail askeri üslerine doğru devam ediyor ve bunlara İsrail füze savunmasından önce Suudi Arabistan, Ürdün ve Mısır'dan gelen ABD füze savunma sistemleri tarafından karşılık veriliyor. ABD'nin Yemen'deki Ensarallah direniş liderliğine yönelik tehditlerine rağmen, roket salvoları durmadı ve Hizbullah Genel Sekreteri Hasan Nasrallah'ın geçen Cuma günü uzun zamandır beklenen konuşmasında açıkladığı gibi "hedefleri vurulana kadar" devam edecek.
Nasrallah, 'Hamas kazanmalı' diyor
Nasrallah, ait olduğu bölgenin Direniş Ekseni ittifakı adına konuşuyordu. Konuşması sırasında, ittifakının mevcut savaştaki iki ana hedefini doğrudan ortaya koydu: birincisi, ateşkes; ikincisi, "Gazze'deki direniş kazanmalı ve Hamas kazanmalı."
Arap dünyasında ve ötesinde pek çok kişi Nasrallah'ın konuşmasını temkinli ve yatıştırıcı olarak yorumladı. Ancak ikinci amaç, bu savaşta çok yüksek bir çıtayı temsil eden sakin tonuna ters düştü. İsrail ve ABD, Hamas'ın ve Gazze'deki yönetiminin tamamen yenilgiye uğratılmasını ortak hedef olarak belirlerken, Hizbullah ve ittifakı, Filistin direnişinin nihai zaferini hedef olarak belirledi.
Nasrallah daha sonra ABD'yi tehdit etti ve direnişin deniz filolarıyla yüzleşmek için "gerekli olanı" hazırladığını söyledi. Tel Aviv'in on yıllardır yaptığı konuşmaları analiz ederek çok iyi bildiği gibi, Hizbullah lideri askeri yeteneklerini asla abartmıyor. Ve bu, ABD askeri seferberliğinin Direniş Ekseni Devletleri'ni caydırmadığına dair olabildiğince açık bir mesajdı.
İsrail liderliği, Gazze'ye karşı savaşının uzun süreceğini ve bir ateşkes anlaşması yapma niyetinde olmadığını ilan etti. Direniş Ekseni kaynaklarından gelen doğrulamaya göre, ABD, İsrail vahşetine tam koruma sağlayarak, Direniş Ekseni'nin çeşitli cephelerdeki saldırılarının tırmanmasını tetikledi.
Savaşın ABD askeri üslerine ve çıkarlarına karşı başka coğrafi cephelere yayılma olasılığı artık katlanarak artıyor. Washington'ın Batı Asya'daki askeri yığınakları, Amerikalıların çatışmanın genişlemesini önleyeceğine inandıkları "caydırıcı" olmaktan ziyade, savaşı körüklemek için bir teşviktir.
Bu Amerikan konuşlandırmaları, yalnızca İsrail liderliğini cesaretlendirmeye hizmet ediyor ve onlara Gazze'deki ölüm alanlarını genişletmek ve yoğunlaştırmak için tam yetki veriyor - sadece sivilleri katletmekle kalmıyor, aynı zamanda bölgenin büyük bir kısmının yaşanmaz kalmasını sağlayacak bir altyapı parçasını yok ediyor.
Bu arada, Filistin direnişinin teslim olmak gibi bir planı yok; çünkü bu, İsrail'in Gazze'ye verdiği eşsiz yıkımı anlamsız hale getirecek. Direniş Ekseni, İsrail'in bu savaşta zafer kazanmasını önlemek için elinden gelen her şeyi yapacaktır, bu da bölgenin, Tel Aviv veya Washington'un öngördüğü veya kontrol edebileceğini düşündüğü herhangi bir "düşük tempolu tırmanma" senaryosunun ötesinde, büyük bir savaş durumuna doğru gittiği anlamına gelir.
'Kara Harekâtı' daha yeni başladı
Kısacası, bugün bölgesel bir savaşı engelleyen tek şey, Gazze'nin bombalanmasını durdurma yönündeki Amerikan-İsrail kararıdır.
Bu kararı hızlandırmanın birkaç yolu var; biri, İsrail ordusunun Gazze Şeridi'ndeki kara operasyonları sırasında ağır ve dayanılmaz bir bedel ödemesini sağlamak. Kara savaşının on gününe kadar işgal güçleri, ağır asker kayıplarıyla karşılaşacakları Gazze'nin en kalabalık bölgelerine henüz girmedi. Tel Aviv'in bahanesi, ordusunun güneyden koparma planıyla girdiği kuzey Gazze'de hala 400 bin Filistinli yaşıyor. Bu nedenle, İsrail ordusu, bölgenin geri kalan sakinlerini yerinden etmeye zorlamak için kuzeydeki bombardımanların sıklığını ve yoğunluğunu artırdı.
İsrail'in bu önlemlerine rağmen, Hamas'ın el-Kassam Tugayları işgalci güçlerle karşı karşıya geliyor ve hem birliklere hem de zırhlı araçlara ağır kayıplar verdiriyor. İşgal ordusu nüfuslu bölgelere ne kadar yaklaşırsa, direniş için o kadar kolay hedefler haline gelir.
Bu savaş alanı gerçekliğinin daha net bir resmini çizmek için, İsrail askerlerine ön cepheye kadar eşlik eden bir Fox News muhabiri, İsrail'in Gazze'ye yönelik kaplama bombardımanı harekatına rağmen, işgal ordusunun Filistin topraklarına yalnızca bir mil girdiğini ortaya çıkardı. Başka bir deyişle, kara harekâtı henüz emekleme aşamasındadır ve maruz kalmayı bekleyebileceği kayıpların yüzeyini zar zor çizmiştir.
Müzakere girişimleri
Bu tırmanışın ortasında ABD, İsraillilerin sürekli olarak direnişin saldırılarına maruz kalan saflarını örgütlemelerine izin vermek için bir "insani ateşkes" önererek zaman kazanmaya çalışıyor. Bu nedenle Washington, Hamas ile İsrail arasında bir mahkum takası sağlamayı amaçlayan Katar arabuluculuğunu yeniden yoğunlaştırdı.
İyi bilgilendirilmiş kaynaklara göre, müzakereler şu anda 48 saatlik bir süre için ateşkesi onaylamakla sınırlı. Önerilen iki günlük süre boyunca, Mısır-Gazze Refah sınır kapısı Mısır'da mahsur kalan tüm insani yardımların girişine açılacak ve İsrail gözaltı merkezlerindeki tüm Filistinli kadın ve çocuk mahkumlar, milliyetlerine bakılmaksızın 7 Ekim'de Hamas tarafından yakalanan kadın ve çocuklarla takas edilecek.
Bu arabuluculuğun başarılı olması durumunda, uzun süreli bir ateşkesin önünü açması pek olası değil - savaşan taraflar için bir mola görevi görecek ve Washington'un Biden yönetimi için bir halkla ilişkiler "başarısı" düzenlemesine izin verecek.
Her iki taraf da çok uzun süre ara vermeyecek. ABD donanma filoları ve bölgeye yapılan askeri yardım transferleri, İsrail'in Gazze'ye karşı savaşının devam edeceğinin ve ABD ile İsrail'in normalleşme ve diğer girişimler yoluyla "İsrail'i çevresine entegre eden" yeni bir oldubittiyi dayatmaya çalışacakları Batı Asya'da büyük bir tırmanışı önleyeceğinin garantisidir.
Ancak Batı Asya artık yalnızca ABD'nin ya da İsrail'in oyun alanı değil ve son yıllarda Washington, sayısız bölgesel müdahalesindeki öngörülemeyen koşullar karşısında yalnızca şaşırdı. Bugün, bu düşmanlar hiç bu kadar güçlü ve kilit altında olmamıştı.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 08 Kasım 2023 20:09
Yorumlar (0)