ABD Bölgesel Savaştan Kaçınmıyor, Körüklüyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Kasım 2023 14:19

Hasan Illaik tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesine kaleme alınan “ABD, BÖLGESEL BİR SAVAŞTAN KAÇINMIYOR, KÖRÜKLÜYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

ABD Bölgesel Savaştan Kaçınmıyor, Körüklüyor

İsrail'in Gazze Şeridi'ndeki kara operasyonları başladı. Financial Times, İsrail'in Hizbullah ve İran'ın savaşa girmesini önlemek için bu askeri operasyonlar hakkında fazla bilgi vermeyeceğini söylüyor.

Amerikalılar şimdi İsrail'in Gazze Şeridi'ne karşı askeri harekatını düzenliyor. Washington, bunun, çatışma büyük bir bölgesel çatışmaya yol açmadan hem ABD hem de İsrail hedeflerine ulaşma potansiyelini en üst düzeye çıkaracağına inanıyor - ancak bunu garanti edemez. İsrail'in Gazze'ye karşı yürüttüğü ve ABD tarafından yönetilen, finanse edilen ve silahlandırılan savaşının bölgesel bir savaşa dönüşme olasılığı yüksek.

İmkansız hedefler

İsrail'in "Aksa Tufanı" olarak adlandırılan bir kabusa uyandığı 7 Ekim'den bu yana, Tel Aviv kendisine o kadar yüksek hedefler koydu ki, bu hedeflerin hayata geçirilmesi imkansız:

İsrail'in ilk hedefi, Başbakan Benjamin Netanyahu, Savunma Bakanı Yoav Gallant ve Tel Aviv'deki diğer askeri ve sivil yetkililer tarafından açıklandığı gibi, Filistin direniş hareketi Hamas'ın tamamen ortadan kaldırılmasıdır.

Bunu başarmanın imkansıza yakın olduğunu biliyorlar. Aynı zamanda eski bir savunma bakanı ve genelkurmay başkanı olan eski Başbakan Ehud Barak, Hamas'ı ortadan kaldırmanın imkansız olduğunu, çünkü Hamas'ın (direnişin) insanların zihninde ve kalbinde var olan bir ideoloji olduğunu söyledi.

Bu hedefe pratik olarak ulaşmanın tek yolu, Gazze Şeridi'nin tüm nüfusundan kurtulmaktır. Bu konu Tel Aviv'de masaya yatırıldı ve ilk olarak Mısır Cumhurbaşkanı Abdülfettah es-Sisi'nin İsrail'in Gazze sakinlerinin Sina Yarımadası'na akın etmesine izin verme önerisini reddettiğini açıklamasıyla dikkatimizi çekti.

İşgal altındaki Batı Şeria'nın bitişiğindeki ve Gazze ile hiçbir fiziksel bağlantısı olmayan Ürdün Krallığı da İsrail'in Filistinlilerin Ürdün'e akın etmesine izin verme önerisini Dışişleri Bakanı Eymen es-Safedi aracılığıyla reddetti.

İsrail'in milyonlarca Filistinliyi yerinden etme yönündeki bu önerileri, sadece gelişigüzel ortaya atılan bir fikir değildi. İbrani medya kuruluşu Mekovit, 2,4 milyondan fazla Filistinlinin Gazze'den Mısır'a göç ettirilmesini öneren resmi bir İsrail İstihbarat Bakanlığı belgesini sızdırdı.

Sadece bu iki İsrail hedefi bile -ulaşılması neredeyse imkânsız olmasının yanı sıra- tüm Batı Asya'yı ve ötesini ateşleyebilir. Bölgenin Direniş Ekseni, İsrail ve müttefiklerinin Filistin direnişinin varlığını ve yeteneklerini tehdit etmesi ve/veya Filistinlileri yerinden etme projesini uygulaması durumunda savaşa girmeye hazır olduğunu ifade eden birkaç net mesaj gönderdi. 

Lübnan'daki Hizbullah ve el-Fecr Güçleri, Hamas ve Filistin İslami Cihad gibi müttefikleri de dahil olmak üzere direniş grupları, 8 Ekim'den bu yana her gün Lübnan-Filistin sınırındaki İsrail ordusu mevzilerine yönelik operasyonlar düzenliyor.

ABD'nin Irak ve Suriye'deki işgal askeri üsleri, bugüne kadar 20'den fazla füze ve insansız hava aracı saldırısına maruz kaldı. Suriye'den zaman zaman işgal altındaki Golan Tepeleri'ndeki İsrail ordusu mevzilerine füzeler fırlatılıyor.

Yemen'den Ensarullah direniş hareketi, ABD ve İsrail hava savunma sistemleri tarafından durdurulduğu bildirilen üç parti füze ve insansız hava aracı fırlattı.

Irak-Ürdün sınırında binlerce direniş destekçisi toplandı ve Batı Şeria'daki işgal altındaki Filistin topraklarına yönelmek için sınırı geçme olasılığını ima etti. Genel olarak, Direniş Ekseni, Filistin direniş güçlerinin yardıma ihtiyacı olursa savaşa girmekten korkmadığını yüksek sesle ilan etti.

Washington, İsrail'in Gazze savaşına liderlik ediyor

Bu çatışmanın diğer tarafında, Washington, Filistinlilere karşı askeri harekatında işgal ordusuna tam destek sunmak için ağırlığını koydu. ABD bugüne kadar Akdeniz'de iki uçak gemisi ve onlarca donanma gemisi konuşlandırdı. Fars Körfezi'ndeki Arap ülkeleri, Ürdün ve işgal altındaki Filistin topraklarında hava savunması (Patriot ve THAAD sistemleri) güçlendirildi. Buna ek olarak, Amerikalılar Filistin'de 2 bin özel kuvvet askeri konuşlandırdılar, birliklerini güçlendirdiler; Batı Asya'daki tüm askeri üslerinde savaş uçaklarının sayısını artırdılar ve İsrail ordusuna Gazze'ye karşı savaşında "yardım etmek" için askeri danışmanlar eklediler.

Hem pratikte hem de kamuoyunda, ABD hükümeti ve ordusu bu İsrail savaşını yürütüyor.

Washington, İsrail'i, öncelikle Gazze Şeridi'ne yönelik geniş çaplı bir kara harekâtı planlarını tersine çevirerek ve bunları belirli hedeflerle daha küçük, hedefli operasyonlarla değiştirerek hedeflerini düşürmeye ikna etti.

Bu hedefler arasında özellikle şunlar yer alıyor: Gazze Şeridi'nin kuzey ve orta kenarlarındaki ıssız alanları kontrol etmek; mümkün olan en fazla sayıda direniş savaşçısını öldürmek ve direnişin altyapısını mümkün olduğunca yok etmek için baskınlar düzenlemek; ve direnişin elindeki İsrailli esirleri bulmak veya kurtarmak için operasyonlar başlatmak.

Dahası, Washington, sağcı müttefiki İsrail'in Gazze'ye yönelik soykırım saldırısını aklamak için çok çalışıyor ve küçük miktarlarda insani yardım sağlıyor. Aynı zamanda ABD, 7 Ekim'den bu yana Filistin direnişi tarafından tutulan bir dizi İsrailli ve yabancı tutuklunun serbest bırakılması için Katar'ın arabuluculuğunda müzakereler yoluyla İsrailli tutsakların yükünden kısmen de olsa kurtulmaya çalışıyor.

Tel Aviv tutuklu dosyasını tek seferde tamamlamayı tercih etse de, direniş bunu yapmayı reddediyor: İsrail gözaltı merkezlerinde tutulan 7 binden fazla Filistinli esirin serbest bırakılmasını müzakere etmek, Gazze'nin savaştan sonra yeniden inşasını müzakere etmek veya İsrail'in kuşatma altındaki topraklar üzerindeki ablukasını kaldırmak amacıyla bu güç kartını korumaya çalışıyor.

Kara savaşı ne elde edebilir?

27-28 Ekim gecesi, İsrail ordusu Gazze'nin kuzeyindeki tarım arazilerini işgal etmeye başladı ve doğu sınırlarından Gazze Şeridi'nin merkezindeki seyrek yerleşim alanına girdi.

Tel Aviv'in amacı, Gazze'nin yoğun nüfuslu Gazze Şehri'ni de içeren kuzey kesimini güneyden kesmek ve sakinlerini yıpratmak için uzun süreli bir savaşta şehir ve çevresine şiddetli baskı uygulamaya devam etmekti. Bu operasyon, Filistin'in daha önce hiç tanık olmadığı bir hava ve kara bombardımanı ile kuşatıldı.

Geçtiğimiz iki gün içinde Filistin direniş güçleri, düşmana zırhsavar füzeleriyle karşı koymayı başardı, Erez sınır kapısı yakınlarındaki düşman hatlarının gerisinde bir operasyon düzenledi, İsrail şehirlerine ve askeri tesislerine füze atmaya devam etti ve İsrail zırhlı araçlarının Gazze Şeridi'nin ortasındaki bir bölge olan Vadi Gazze'ye sızmasıyla karşı karşıya kaldı. 

Bu arada ABD, İsrail'in düşmanlarını diplomatik mesajlarla, filolarla, uçaklarla ve askerlerle tehdit ederek savaşa müdahale etmemelerini sağlamak için fazla mesai yapıyor - bu da fiilen bu silahlı çatışmayı geniş ve hızlı bir operasyondan düşük kaynatıcı, uzun vadeli bir savaşa dönüştürdü.

Washington, İsrail'e mutfak lavabosu dışında her şeyi fırlattı: askeri koruma, silahlar, operasyon yönetimi ve hatta İsrail'in caydırıcılık imajının restorasyonunu desteklemek için harekat alanını tasarlamak. ABD, Hamas'a yüklediği insani yükün yanı sıra Hamas'a yönelik askeri baskının eninde sonunda Filistin direnişinin siyasi tavizler vermesine yol açacağına bahse giriyor. İsrail şimdiye kadar Gazze'de yaklaşık 10.000 sivili öldürdü ve Gazze Şeridi'ndeki sivil binaların çoğuna zarar verdi veya kısmen veya tamamen tahrip etti.

'İsrail savaşı kaybetti'

ABD'nin büyük yardımına rağmen, İsrail'in askeri konumu on yıllardır olduğundan daha kırılgan. İsrail Savunma Kuvvetleri eski Genelkurmay Başkan Yardımcısı General Yair Golan'ın 27 Ekim'de çarpıcı bir şekilde tweetlediği gibi: "Savaşı kaybettik. Ne kadar güçlü ve başarılı olursa olsun, hiçbir adım 7 Ekim yenilgisini silemez. Ancak bu başarısızlıktan, nihayetinde Gazze Şeridi'nin silahsızlandırılmasına yol açacak siyasi bir zafer çıkmalı."

Bu, Washington'un da nihai siyasi hedefidir. Ancak bu amaca ulaşmak için ABD'nin, herhangi biri bölgeyi ateşe verebilecek sonsuz sayıda değişkenle uğraşması gerekiyor. Tünelin sonunda bir ışık bile sunmadan – yani Filistinlilerin içinde bulunduğu kötü duruma siyasi bir çözüm – ABD ve onun İsrail'e koşulsuz, erken savaş desteği, Gazze'deki çatışmaya olanaksız sayıda bölgesel ordu ve milis çekti: İsrail ordusu, ABD filoları, deniz piyadeleri ve Doğu Akdeniz ve Batı Asya'daki özel kuvvetler. Gazze'de 50 bin direniş savaşçısı, Lübnan'da on binlerce direniş savaşçısı, Irak'ta on binlerce direniş savaşçısı, Yemen'de yüz binlerce savaşçı. İsrail'in güvenliğini sağlamak için İngiltere ve diğer batılı ülkelerden donanma gemileri konuşlandırıldı.

Bu, İran'ın silahlı kuvvetlerinin ve füze bataryalarının oyunun kurallarını değiştiren savaşa gelişini bile hesaba katmadan yapıldı.

Karşılıklı ateş eden bu çok sayıda askerin ortasında, herhangi bir hata, çatışmanın ana aktörü ABD olduğu için, gerçekte küresel bir savaş olacak bölgesel bir savaşın patlak vermesine yol açabilir. Bu, bir fil sürüsünü bir porselen dükkanına getirmeye ve bu arada onları sakin tutabilecek bir güç olduğuna ikna olmaya benzer.

Sözün özü? ABD kendini, İsrail'in Gazze'ye yönelik kara saldırısının olarak sınırlı kalacağının garantörü olarak sunuyor; ancak gerçekte, bu çatışmaya, onu bölgesel bir savaşa dönüştürebilecek her türlü malzemeyi ekliyor.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Kasım 2023 14:19

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü