ABD, Kendi Ayağına Kurşun Sıktı
ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Ekim 2023 19:59Janna Kadri tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “ABD: DÜNYANIN EN NEFRET EDİLEN ÜLKESİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
17 Ekim 2023. İnsanlık tarihinin en kasvetli günü olarak sonsuza dek unutulmayacak bir gün. El-Ehli Hastanesi'ne yapılan saldırı, İsrail rejiminin daha önce hiç görülmemiş derecede kötü niyetli olduğunu ortaya çıkardı. 17 Ekim'de, hastalar, yaralılar ve yerinden edilenler için bir sığınak olması gereken bir sağlık kurumu son derece vahşice havaya uçuruldu ve tek bir roketle yaklaşık 500 kişinin hayatı söndürüldü. Bu katliamın failleri sosyal medyada hızla ortaya çıktı, ancak daha sonra dijital izlerini sildi. Olayın ardından Biden, saldırıyı Filistinlilerin eylemlerinin bir sonucu olarak tasvir etti. Yeryüzündeki bir insan nasıl bu kadar kötü olabilir? Ve dünya liderleri böyle bir vahşet karşısında sessiz kalırken, insan merak etmeden duramıyor: Dünya çıldırdı mı?
"İsrail"in varlığı sona erdi
Soykırımın kıvılcımı çaktığı anda, "İsrail"in varlığı çoktan sona ermişti. Dünya sahnesinde güvenilirliğini korumak için mücadele eden bir rejim olarak, artık herhangi bir meşruiyete sahip değil. Böylesi büyüklükte bir katliamın gerçekleştirilmesi, yalnızca İsrail işçi sınıfı için felaket anlamına gelmekle kalmaz, aynı zamanda Batılı ahlak ve değerlerin ne kadar kırılgan olduğunu da gözler önüne serer. Egemen yerleşimci sınıflar tarihsel olarak kamulaştırma ve nüfus azaltma yoluyla birikim kapasitelerini genişlettiler. Ancak, bu özel durumda, artık bu gücü kullanmıyor gibi görünüyorlar. ABD, siyonizmin ahlaki cilasını sökerek, artık karar alma sürecinin dizginlerini elinde tuttuğunu gösterdi. Gazze'deki savaşın öncelikli olarak Hamas savaşçıları üzerinde psikolojik baskı uygulamayı değil, İran'a açık bir savaş mesajı göndermeyi amaçladığı gerçeği bunu kanıtlıyor.
Neden İran?
İran Devrimi, başlangıcından bu yana sürekli yaptırımlarla karşı karşıya kaldı ve bu da ekonomik zorluklara ve Batı'ya karşı güçlü bir özgüven ve kızgınlık duygusuna yol açtı. Yıllar geçtikçe, İran hükümeti geniş bir halk desteği kazandı; ancak devrimin gerçek başarısı, emperyalizme meydan okuyan İran'ın özerkliğinde yatmaktadır. İran ayrıca sosyal konularda, özellikle de kadın haklarıyla ilgili reform yapmaya istekli olduğunu göstermiştir ve istikrarı sosyal ilerlemeye yol açabilir.
ABD, bir süredir İran'a karşı bir savaş açmak için can atıyor. Soykırımın başlamasından bu yana İran, Gazze'deki savaşın uzaması durumunda müdahale etmek zorunda kalacağı konusunda rejime çeşitli uyarılarda bulundu. Bununla birlikte, ABD, bir tepkiyi kışkırtma girişiminde, İran'ın askeri bir yanıt vermekten kaçınacağını öngöremedi. Sonuç olarak, ABD, eylemlerinin eşi benzeri görülmemiş vahşetinin ve adaletsizliğinin boyutunu dünya sahnesinde ifşa ederek kendi ayağına kurşun sıktı. Ancak şu ana kadar ABD'nin kendi kendine verdiği zararın büyüklüğünden habersiz olduğu görülüyor.
İsrail saldırganlıklarını anlamak
Rejimin, insan haklarını ve uluslararası hukuku sürekli olarak hiçe sayan bir şekilde benzer vahşet eylemleriyle dolu geçmişi var. Benzer olayları 1996'da Güney Lübnan'da kadın, çocuk ve BM çalışanlarını barındıran bir UNIFIL barınağını bombaladığı Kana katliamında da gördük. Suriye, yıllar boyunca hava saldırıları yoluyla çok sayıda saldırganlığın hedefi olduğu için İsrail'in suçlarına yabancı değil. İsrail'in saldırganlıklarını durdurmaya yönelik sürekli çağrılara rağmen, uluslararası hukuku savunmak için hiçbir somut adım atılmadı.
Rejim 181 sayılı karar ile ilk kez tasarlandığında, birincil amacı Arap bölgesinde Batılı bir dayanak noktası oluşturmaktı. O zamanlar, pan-Arap hareketi Batı çıkarları için önemli bir tehdit oluşturuyordu ve bölge genelinde ivme kazanıyordu. Pan-Arabizmin yenilgisiyle "İsrail", Arap kitlelerini üretici güçlerdeki gelişmenin yansımalarından etkili bir şekilde izole etti. Bu çaba, ABD ve birkaç AB ülkesinin siyonistleri silahlandırmak için güçlerini birleştirdiği bir çabaydı ve bu nedenle, siyonist iddiaların aksine, rejimin Arap devletlerine yönelik eylemleri hiçbir zaman öncelikle varoluşsal tehditlerden kaynaklanmadı, aksine emperyalizmin emriyle hareket etmeye hizmet etti.
Ancak bu kez Batı'nın artık "İsrail'in" savaş suçlarını temize çıkarma kapasitesi yok. Uyarı işaretleri, rejimin son on aydır siyasi çalkantılara karışmış olması gerçeğiyle kanıtlandı. Netanyahu'nun aşırılık yanlısı kabinesi ve önerilen yargı revizyonu planı, Siyonist rejimin liberal temelini zayıflatmıştı ve Filistinlilerle yüzeysel tavizler müzakere etmek ve rejimin güvenilirliğini ve dayanıklılığını sağlamak için daha stratejik bir yaklaşımı tercih edecekti.
Ahlaki çöküntü
ABD karşıtı duygular başlangıçta Suriye, Libya, Irak ve Yemen gibi ABD müdahalesinin ve politikalarının en sert sonuçlarına katlanan ülkeleri sardı. ABD karşıtı duygular, ulusal savunma konularında daha fazla özerklik kurmaya çalışan Suudi Arabistan gibi kilit müttefikler de dahil olmak üzere, Körfez bölgesinde son on yılda istikrarlı bir şekilde artıyor. Ancak soykırım başladığından beri, bu duygu Arap kitleleri arasında son derece orantısız bir şekilde büyüdü. ABD büyükelçiliklerine saldıran protestocuların yanı sıra askeri noktalara ve savaş gemilerine saldıran direniş gruplarının videoları tüm sosyal medyada dolaştı. Aynı şekilde, Batı'da çok sayıda protesto patlak verdi, ancak Batılı liderlerin sessizliği, daha fazla katliamın gerçekleşmesi arzusunu ima ediyor.
Batı ahlaksızlığı, kapitalizm altında emeğin metalaştırılmasının yalnızca emeği nesnelleştirmekle kalmayıp, aynı zamanda sermayenin insan kaynaklarına nasıl davrandığına dair ahlaki çerçeveyi de oluşturması gerçeğiyle açıklanmaktadır. Avrupa merkezli bakış açıları, mutlak gerçekler olarak kısmi gerçeklere odaklanma eğilimindedir ve ahlaki eylemlere rehberlik etmek için sınıfsal olarak arzu edilen kavramları vurgular. Egemen sınıfın çıkarlarıyla uyumlu olmaması nedeniyle kategorik zorunluluğun reddedilmesi, ahlaki davranışın evrenselliğini aşındıran çeşitli kısayollara ve etiğe eklektik yaklaşımlara yol açar. Bazı durumlarda, ahlak, Avrupa'yı korumak veya çoğunluk beyaz nüfusa fayda sağlamak için mültecileri denizde vurmak gibi eylemleri haklı çıkaran bir tür cankurtaran etiğine indirgenir. Bu perspektif, ABD başkanlarının, yaşamın kendisini korumaktan ziyade, kâr oranlarını ve emperyalist sömürüyü sürdüren bir yaşam tarzını korumaya odaklandığı savaş gerekçelerine de yansımaktadır. Bu özel bağlamda, ABD, hem Filistinlilerin hem de Yahudilerin insanlıktan çıkarılmasından büyük ölçüde yararlanıyor.
Panik paniğe yol açar
ABD'nin Libya ve Irak'takine benzer savaşlar uygulama yeteneğine sahip olduğu bir dönem vardı. Ancak, değişen küresel güç dengesi artık bu tür senaryoların tekrarlanmasına izin vermiyordu. Çin ve Rusya'nın küresel sahnede yükselişiyle birlikte, doğrudan askeri müdahalede bulunmak için daha az fırsat var gibi görünüyordu. Rusya, İran ve Kuzey Kore ile ittifaklar kurdu, kendi ekonomisini dolarsızlaştırdı ve NATO'nun Doğu'ya doğru genişlemesine meydan okuyarak yeni topraklar kazandı. Çin ise gelişmekte olan devletlerin egemenliğini desteklemekte ve Filistin halkının Kudüs'teki ulusal haklarını tanımaktadır ki bu da ABD öncülüğündeki emperyalizmin mızrak ucu olarak görülen "İsrail"e meydan okumaktadır. ABD, barış için daha zorlayıcı bir teklif sunduğu için Çin'e ayak uyduramayacağını hissetti: ABD, ABD ordusunun tartışmasız üstünlüğüne dayanan bir barış versiyonunu teşvik ederken, Çin ticaret ve kalkınma projeleri yoluyla barışı teşvik etti.
ABD'nin korkunç silah ve uçak gemisi sevkiyatı yoluyla doğrudan müdahil olması, Arap bölgesindeki ABD etkisinin kötüleşen durumu hakkında çok şey söylüyor. ABD, Çin ile Rusya'nın arasını açma girişimlerinin başarısız olduğunun bilinciyle, küresel itibarını aşındırmaya devam eden eylemlerde bulunuyor. "Panik paniği doğurur" atasözünü akla getiriyor, yani ABD uluslararası sahnede stratejik soğukkanlılığını giderek kaybediyor ve hakimiyetini yeniden teyit etmek için umutsuzluğun ortasında görünürdeki her şeyi tam ölçekli bir yıkıma başvuruyor.
Bu endişe kaynağı olabilir mi? Büyük ölçüde öyle, çünkü güç yapılarının yeniden yapılandırılması potansiyel olarak nükleer bir çatışmaya yol açabilir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Ekim 2023 19:59
Yorumlar (0)