Batı'nın İsrail Politikası Ukrayna'ya Desteği Aşındırıyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Ekim 2023 19:41Henry Foy tarafından ft.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “BATI'NIN İSRAİL'İ DESTEKLEME TELAŞI, GELİŞMEKTE OLAN ÜLKELERİN UKRAYNA'YA VERDİĞİ DESTEĞİ AŞINDIRIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Yetkililer ve diplomatlar, Batı'nın İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırısına verdiği desteğin, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşını kınama konusunda gelişmekte olan ülkelerle fikir birliği oluşturma çabalarını zehirlediği konusunda uyardı.
İslamcı militan grup Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'e yönelik saldırısına ve İsrail'in Gazze'ye misilleme sözü vermesine verilen tepkinin, Moskova'yı uluslararası hukuku ihlal ettiği için küresel bir parya olarak resmetmek için aylarca süren çalışmaları boşa çıkardığını ve ABD'yi, AB'yi ve müttefiklerini ikiyüzlülük suçlamalarına maruz bıraktığını söylediler.
Acil diplomatik ziyaretler, video konferanslar ve telefon görüşmeleri sağanağı içinde Batılı yetkililer, Hamas saldırısını kınamak ve İsrail'i desteklemek için acele etmek yoluyla 2,3 milyon Filistinlinin çıkarlarını savunmamakla suçlanıyor.
Hamas'ın saldırısından sonraki ilk günlerde bazı Batılı diplomatlar, ABD'nin Gazze'ye tüm gücüyle saldırması için İsrail'e açık çek vermesinden endişe ediyorlardı.
Bir düzineden fazla batılı yetkili, Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı işgalinden bu yana, Hindistan, Brezilya ve Güney Afrika gibi Küresel Güney'in önde gelen devletleriyle küresel kurallara dayalı bir düzeni sürdürme ihtiyacı konusunda fikir birliği oluşturma çabalarını aşındırdığını söyledi.
Yetkililer, geri tepmenin gelişmekte olan dünyada İsrail-Filistin çatışması konusundaki yerleşik pozisyonları sağlamlaştırdığını söyledi. Bunun Ukrayna'ya yönelik gelecekteki diplomatik çabaları rayından çıkarabileceği konusunda uyardılar.
Üst düzey bir G7 diplomatı, "Küresel Güney'deki savaşı kesinlikle kaybettik" dedi. "Küresel Güney ile [Ukrayna üzerinden] yaptığımız tüm çalışmalar boşa gitti. Kuralları unutun, dünya düzenini unutun. Bizi bir daha asla dinlemeyecekler."
Birçok gelişmekte olan ülke, Filistin davasını geleneksel olarak destekledi, onu kendi kaderini tayin etme prizmasından ve İsrail'in en önemli destekçisi olan ABD'nin küresel egemenliğine karşı bir güç olarak gördü.
Bazı Amerikalı diplomatlar, Biden yönetiminin tepkisinin, İsrail'e verdiği geniş desteğin Küresel Güney'in çoğunu nasıl yabancılaştırabileceğini kabul etmemesinden özel olarak endişe duyuyorlar.
Orta Doğu'da pek çok Arap, ABD ve diğer Batılı güçlerin İsrail'i Filistinlilere yönelik muamelesinden asla sorumlu tutmadığını veya Suriye, Yemen ve Libya'daki acımasız çatışmalara yeterince dikkat etmediğini düşünüyor.
Rusya ve müttefiki Çin, Filistinlilerle sıcak ilişkiler geliştirdi. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Salı günü Pekin'de Çin lideri Şi Cinping ile bir araya geldi. "Ukrayna hakkında söylediklerimiz Gazze için de geçerli olmalı. Aksi takdirde tüm güvenilirliğimizi kaybederiz" dedi. "Brezilyalılar, Güney Afrikalılar, Endonezyalılar, insan hakları hakkında söylediklerimize neden inansınlar?"
Hamas'ın İsrail'e saldırısından sadece dört hafta önce, ABD, AB ve Batılı müttefiklerin liderleri Yeni Delhi'deki G-20 zirvesine katıldı ve gelişmekte olan ülkelerden BM tüzüğüne ve uluslararası hukuka saygıyı korumak için Rusya'nın Ukraynalı sivillere yönelik saldırılarını kınamalarını istedi.
Geçtiğimiz Pazar gününden bu yana, bu yetkililerin birçoğu Financial Times'a, İsrail'in Gazze'ye yönelik misilleme saldırısının ve Gazze'deki su, elektrik ve gaz arzını kısıtlama kararının kınanması taleplerinde aynı argümanın kendilerine yöneltildiğini söylediler.
Son günlerde Rusya, özellikle Hamas'tan bahsetmeden, çatışmada sivillere yönelik şiddeti kınayan bir BM Güvenlik Konseyi kararını geçirmeye çalıştı. Konsey Pazartesi günü kararını reddetti.
"Yani, dürüst olalım. Bu, Rusya için cennetten bir armağan" dedi üst düzey bir AB yetkilisi. "Bence mevcut duruma zarar veriyor… Çünkü Rusya krizi istismar ediyor ve 'Bakın, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra inşa edilen küresel düzen sizin için çalışmıyor' diyor ve Ortadoğu'da veya Arap dünyasında 1 milyar nüfusa hitap ediyor."
Arap ülkeleri, özellikle Ürdün ve Mısır, Batılı yetkililere Gazze'deki sivilleri koruma konusundaki tutumlarını sertleştirmeleri için baskı yaptı. Bir Arap yetkili, "Ukrayna'da su, gıda ve elektriğin kesilmesini savaş suçu olarak tanımlıyorsanız, Gazze için de aynı şeyi söylemelisiniz" dedi. Son günlerde bazı batılı hükümetlerin tonunda bir değişiklik olduğunu belirttiler. Pazar gününden bu yana AB ve İngiltere, Gazze'ye yardım sevkiyatında artış olduğunu açıkladı.
ABD Başkanı Joe Biden, Amman'da Ürdün, Mısır ve Filistin Yönetimi liderleriyle görüşmeden önce Çarşamba günü İsrail'i ziyaret edecekti. Bu gezinin ikinci ayağı, Salı akşamı Gazze'deki bir hastanede meydana gelen ölümcül patlamanın ardından iptal edildi. Beyaz Saray, "Hamas'ın Filistin halkının haysiyet ve kendi kaderini tayin hakkını savunmadığını yineleyeceğini ve Gazze'deki sivillerin insani ihtiyaçlarını tartışacağını" söyledi.
İngiltere dışişleri bakanı James Cleverly, gelişmekte olan ülkelerle teması sürdürmeye yönelik ortak çabaların bir işareti olarak Salı günü yaptığı açıklamada, son günlerde Brezilya, Endonezya, Filipinler, Fas ve Suudi Arabistan dışişleri bakanlarıyla konuştuğunu söyledi.
Salı günü AB liderlerinin acil bir video zirvesinde, birkaç lider, Gazze'deki Filistinlilerin haklarını korumamanın batılı devletleri ikiyüzlülük suçlamasına maruz bırakma riski taşıdığı konusunda uyardı.
Bu tartışma, Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen'in geçen hafta bloğun 27 üye devletinden yetki almadan veya üzerinde anlaşmaya varılmış ortak bir tutum olmadan İsrail'e seyahat etme kararına ilişkin AB başkentlerinde duyulan rahatsızlıktan kaynaklandı. İrlanda, İspanya ve Lüksemburg, Tel Aviv'de yaptığı konuşmada uluslararası insancıl hukuka atıfta bulunmadığı için üzgündü.
"Yeni Delhi, Cakarta ve Brezilya'nın görmek istediği şey, bu konularda ortak bir tutum ve tutarlılık. Ve eğer bunu görmezlerse… o zaman büyük küresel meselelerde AB, G7 ve NATO'nun ciddiye alınmaması tehlikesi var" dedi eski NATO genel sekreteri Jaap de Hoop Scheffer.
Hollandalı bir düşünce kuruluşu olan Clingendael Enstitüsü'nün başkanı de Hoop Scheffer, "Biz, Batı, artık kararları vermiyoruz ve Küresel Güney şöyle diyor: 'Lütfen, bir süredir ihmal ettiğiniz bir derdimiz var'" diye ekledi.
Rusya'nın önerdiği BM Güvenlik Konseyi kararı sadece dört ülkeden (Çin, Birleşik Arap Emirlikleri, Mozambik ve Gabon) destek aldı; ancak birçok batılı diplomat, değiştirilmiş bir Rus kararının geçmesi için gereken dokuz oyu alabileceğinden endişe ediyor. ABD, İngiltere veya Fransa bunu veto ederek Moskova'ya bir propaganda zaferi kazandırabilir.
"Çinliler tarafından desteklenen Rusya'yı önlemek zorundayız" dedi üst düzey bir Batılı diplomat. "BM Genel Kurulu'nda Ukrayna'yı destekleme konusunda yapılacak bir sonraki oylamada, çekimser sayısında büyük bir patlama görme riski var."
Özellikle Fransa, Hamas-İsrail çatışmasının tırmanma riskinden endişe duyuyor. Rusya'nın artık bölgedeki müttefiklerini dizginlemek gibi geleneksel "büyük güç" rolünü oynamadığına, bunun yerine ABD kaynaklarını tüketmek ve dikkati Ukrayna'dan uzaklaştırmak için bir fırsat gördüğüne inanıyor.
"Dikkatleri dağıtma fonksiyonu ve küresel anlatıyı değiştirmek konusundaki kullanımı göz önüne alındığında, Rusya'nın bu çatışmanın uzamasında büyük bir çıkarı var" dedi bir Batılı dışişleri bakanı.
AB ve ABD'li diplomatlar, Cuma günü Beyaz Saray'da Biden, von der Leyen ve AB'nin 27 ulusal liderini temsil eden AB konseyi başkanı Charles Michel arasındaki zirveyi ortak bir tutum oluşturmak için kullanacaklar.
Bakan, "Avrupa burada çizgiyi korumak zorunda" dedi. "Başlangıçta biraz karışıktık ama bence şimdi temel hakları savunmak ve her iki tarafı da gördüğümüzden emin olmak açısından daha iyi koordine olduğumuzu düşünüyorum."
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Ekim 2023 19:41
Yorumlar (0)