ABD-İsrail Hastane Saldırısını Nasıl Normalleştirdi?

ÇEVİRİ ANALİZ, 20 Ekim 2023 13:54

Adil Hamid tarafından presstv.ir adlı internet sitesinde kaleme alınan “KUNDUZ'DAN GAZZE'YE, ABD VE İSRAİL HASTANE BOMBALAMALARINI NASIL NORMALLEŞTİRDİ?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

ABD-İsrail Hastane Saldırısını Nasıl Normalleştirdi?

ABD Başkanı Joe Biden'ın işgal altındaki Filistin topraklarına yapacağı ziyaretin arifesinde, İsrail savaş uçakları kuşatma altındaki Gazze Şeridi'ndeki bir hastaneye baskın düzenleyerek çoğu çocuk ve kadın olmak üzere en az 700 kişiyi öldürdü.

Gazze'deki El-Ehli Baptist Hastanesi'ne yapılan yıkıcı saldırıda kesin ölü sayısı henüz bilinmiyor, bazı raporlar binden fazla olduğunu gösteriyor. Görgü tanıklarına göre bu bir katliamdı.

İsrail rejiminin suçu Gazze merkezli Filistinli direniş grupları Hamas ve İslami Cihad'a kaydırma girişimlerine rağmen, kanıtlar bunun rejimin eseri olduğunu gösteriyor.

Hamas, saldırının çoğunlukla, Gazze Şeridi'nde şimdiye kadar 3 bin 300 kişinin hayatına mal olan ayrım gözetmeyen İsrail hava saldırılarının ortasında güvenli olduğunu düşünerek, hastaneye sığınan ülke içinde yerinden edilmiş insanları öldürdüğünü söyledi.

Hastane bombalamasının Biden'ın Tel Aviv havaalanına inmesinden saatler önce gelmesi çok şey anlatıyor.

Biden, İsrail rejiminin Gazze Şeridi kıyılarında devam eden soykırımını açıkça ve utanmadan savundu, hatta İsrailli yetkililer tarafından reddedilen asılsız iddiaları güçlendirdi.

İsrailli çocukların Hamas savaşçıları tarafından "kafalarının kesildiği" videoyu gördüğünü söyleyerek, İsrailli bir gazeteci tarafından başlatılan ve daha sonra İsrail rejimi başbakanı Benjamin Netanyahu'nun sözcüsü tarafından CNN haber ağı tarafından yayınlanan bir canlı programda tekrarlanan yalanı papağan gibi tekrarladı.

İddianın sonunda bir aldatmaca olduğu ortaya çıktı, ancak Amerikan başkanı özür dileme zahmetine girmedi.

Biden, Çarşamba günü Tel Aviv'de Netanyahu ile düzenlediği ortak basın toplantısında, Washington'un güç durumdaki rejime "kendini savunmak" için ihtiyaç duyduğu her şeyi sağlayacağını söylerken, hastane saldırısının yanlış ateşlenen bir Filistin roketinden kaynaklandığına dair bir başka kaba İsrail yalanını tekrarladı.

ABD Başkanı, Hamas direniş grubunu IŞİD'e benzetti ve grubun geçen hafta Cumartesi sabahı erken saatlerde gerçekleştirdiği Aksa Tufanı operasyonunu "katliam" olarak nitelendirdi. 

"Gördüklerime dayanarak, sanki siz değilmişsiniz gibi görünüyor. Ama dışarıda emin olmayan pek çok insan var, bu yüzden birçok şeyin üstesinden gelmemiz gerekiyor" dedi Biden.

Biden'ın asılsız iddiaları, İsrail askeri sözcüsü Daniel Hagari'nin görüntüleri göstermesi ve roketten çıkan itici gazın tutuştuğunu ve patlamaya neden olduğunu iddia etmesinin ardından geldi.

Netanyahu'nun Biden'ın gelişinden saatler önce ölümcül saldırı emrini vermesi ve sonunda ABD başkanından temiz not alması, savaş suçunun Washington'ın desteğiyle işlendiğini gösteriyor.

Hastanelerin ve diğer sivil tesislerin bombalanması, Amerikan savaş çığırtkanları için yabancı bir kavram değildir. Bunu onlarca yıldır Afganistan ve Irak da dahil olmak üzere birçok ülkede yaptılar.

Afganistan'ın kuzeyindeki Kunduz vilayetinde 3 Ekim 2015'te Kunduz Travma Merkezi'nin bombalanmasının yıldönümü – yoğun bakım ünitesi, acil servisler, laboratuvar, röntgen ünitesi, ayakta tedavi bölümü, ruh sağlığı ve fizyoterapi koğuşu dahil olmak üzere – sadece iki hafta önceydi.

20 yıllık savaşın en ölümcül bölümlerinden birine işaret eden bir Amerikan savaş gemisi tarafından gerçekleştirilen yıkıcı saldırıda hastalar, personel ve bakıcılar da dahil olmak üzere en az 42 kişi öldürüldü.

Hastane, Sınır Tanımayan Doktorlar tarafından işletiliyordu ve Amerikalıların yaptığı tek şey onlardan "özür dilemek" oldu. Kurbanlara ve ailelerine hiçbir zaman adalet sağlanmadı. Görgü tanıklarının ifadesine göre, ABD AC-130 Hercules savaş gemisi, Afgan hastaların yataklarında uyudukları veya ameliyathanede ameliyat edildikleri ana hastane binasına 211 mermi ateşledi.

Afganistan'daki o zamanki ABD komutanı John F. Campbell daha sonra hastanenin en ufak bir pişmanlık duymadan ve herhangi bir adalet ve hesap verebilirlik vaadi olmadan "yanlışlıkla vurulduğunu" itiraf etti.

Amerikalılar, Arap ülkesinin yıllarca süren askeri işgali sırasında Irak'taki hastaneleri de tahrip etti. Nisan 2003'te ABD uçakları Bağdat'taki bir Kızılay doğum hastanesini vurdu ve birkaç kişiyi öldürdü. 56 yatak odalı El-Mansur hastanesi, savaşın parçaladığı ülkedeki ilk IRCS sağlık tesisiydi.

Amerikan kuvvetleri ve İngiliz meslektaşları tarafından bombalanan hastanelerin ve diğer kamu tesislerinin listesi oldukça uzundur. Siyonistler Filistinlilere korku salmak için aynı modeli izlediler. Ancak, bu formüller başarısız olmaya mahkumdur.

Afganistan ve Irak'ta başarısız oldular ve şimdi Filistin'de başarısız oluyorlar. Salı gecesi hastanenin bombalanması sadece Filistin direnişini harekete geçirdi.

Aynı zamanda, siyonistler ve Amerikalılar arasındaki derin ittifakı ve hastanelerin bombalanması ve sivillerin öldürülmesi de dahil olmak üzere yıllardır birbirlerinin korkunç savaş suçlarını nasıl desteklediklerini ortaya çıkardı.

Hastane bombalamaları konusunda uluslararası hukuk açıktır. Savaş Sırasında Sivillerin Korunmasına İlişkin Dördüncü Cenevre Sözleşmesi, özellikle okullarda ve hastanelerde sivillerin hedef alınmasını yasaklar. Ancak, hepimizin bildiği gibi, uluslararası hukuk kanunsuz varlıklar için geçerli değildir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 20 Ekim 2023 13:54

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı