Hamas, ABD'nin Kağıttan Kaplan Olduğunu Gösterdi

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Ekim 2023 19:45

Janna Kadri tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “HAMAS'IN KAZANIMLARI ABD'NİN 'KAĞITTAN KAPLAN' OLDUĞUNU İFŞA ETTİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Hamas, ABD'nin Kağıttan Kaplan Olduğunu Gösterdi

Gazze'deki durum içler acısı. Objektif olarak incelendiğinde, kelimenin tam anlamıyla soykırımın damgalarını taşımaktadır. Hamas, ana akımın "terörist" bir hareket olarak nitelendirdiği sürpriz bir saldırı başlattı. Fakat bu tırmanışa katkıda bulunan tarihsel faktörleri incelediğimizde, bunun haklı bir misilleme biçimi olduğu ortaya çıkıyor. Geçtiğimiz yarım yüzyıl boyunca, Gazze yerleşim bölgesi, sivil nüfusu boğmak amacıyla insanların ve malların serbest dolaşımını kontrol etmeyi ve kısıtlamayı gerektiren ve tarif edilemez yaşam koşullarına yol açan bir işgal biçimine katlandı.

Bazı uluslararası birimler "iki devletli çözümü" savundular. Bununla birlikte, apartheid bir yönetim biçimine dayanan İsrail varlığının doğası, böyle bir senaryoyu ulaşılamaz kılıyor. Bu durum mantıksal olarak Filistin halkının barış içinde yaşamasını imkânsız kılmakta, onları sistematik ve sürekli bir varoluş mücadelesine tabi tutmaktadır. Barış arayışı bağlamında, pratik bir çözüm ya her iki taraf arasında önemli bir uzlaşmayı ya da birinin diğerine üstün gelmesini gerektirecektir. Nazi Almanyası'na benzer şekilde, uzlaşma arayışındaki temel zorluk, "İsrail"in Filistin halkının insani yönlerini kabul etmemesi gerçeğinden kaynaklanıyor.

Direnişin ötesinde

Savaşta, generaller veya politikacılar güç dengesini önemli ölçüde değiştirme potansiyeline sahip kararlar aldıklarında, potansiyel zayiat sayısına öncelik vermeme eğilimindedirler. Bunun yerine önemli olan, belirli bir hareket tarzıyla ilişkili risklerin veya kazançların ağırlığının değerlendirilmesidir. Hamas savaşçıları çok sayıda İsrailli yerleşimciyi ve yabancıyı esir aldıklarında, "İsrail"in esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için herhangi bir taviz vermeyeceğinin farkındaydılar. İsrailli Danışman Tzachi Hanegbi, Hamas'la bir mahkum takası anlaşması için müzakerelere girme şansının olmadığını açıkladı. Bu nedenle, ister ölü ister diri olsun, bu tutsakların kaderi zaten mühürlenmiş gibi görünüyor.

Bu düşünceler göz önüne alındığında, Filistin operasyonunun amacı, esir karşılığında ufak tefek yüzeysel tavizler gibi bazı haklar elde etmek değildir. Amaç artık bir şeye "direnmek" ile ilgili bile değil. Tek amacı Filistin halkını varoluş alanından silmek olan bir apartheid rejimi ile müzakere etmek için hiçbir gerekçe kalmadığında tek geçerli hareket tarzı, siyonizmi tartışılmaz bir gerçek ve ideoloji olarak savunanlar da dahil olmak üzere, tamamen yok etmekten başka bir şey değildir. Başka bir deyişle, operasyonun amacı salt "direniş" kavramının ötesine geçerek "özgürleştirme" kavramına kaymıştır.

Ancak bu noktada en önemli şey, değişen bölgesel ve jeopolitik manzarayı incelemektir. Yüzeysel olarak, birkaç açıklamaya rağmen, Çin ve Rusya'nın bu soykırımdan rahatsız olmadığı görülüyor. Küresel güçlerin sadece nükleer bir kışı önlemeye çalıştıkları düşünülebilir. Bununla birlikte, durumun gerçekliği, bu küresel güçlerin tepkilerini etkileyen çok daha derin karmaşıklıkları ve stratejik hususları ortaya koymaktadır.

Büyük, korkunç taşıyıcı

ABD, İsrail işgal güçlerine Hamas'ı engelleme çabalarında yardımcı olmak için dünyanın en büyüğü olan bir uçak gemisi gönderdiğini söylüyor. Aynı zamanda Hizbullah'ın olası tırmanışlarını önlemek için bir tür korkuluk olarak da kullanılıyor. Şimdiye kadar, ABD tarafından sağlanan mühimmat, yalnızca yoğun nüfuslu Gazze'yi bombardımana tuttu. Oraya buraya atılan beyaz fosforlarla, yüzlerce bina enkaza dönüşerek ve birkaç aile nüfus kayıtlarından silinerek, "dünyanın en ahlaklı ordusu" Hamas savaşçıları üzerinde muazzam bir psikolojik baskı uygulayarak net bir zafer elde etmeyi umuyor.

Ancak bu strateji başarısız oluyor. Hamas, yerleşim yerlerini ve askeri noktaları hedef alarak kurtuluş operasyonunda ilerleme kaydetmeye devam ediyor ve İsrail istihbarat aygıtını temelinden sarsıyor. Gazze'den atılan bir füze durdurulmasına rağmen kuzey bölgelerine ulaşmayı başardı. Ancak İsrail Saldırı Kuvvetleri kara işgali planlarını açıkladığından beri, durum biraz boşta kaldı. Operasyon öncesinde, İsrail Saldırı Kuvvetleri tanklarını Gazze yerleşim bölgesi yakınlarına yerleştirdi ve şimdi saldırısını başlatıp başlatmamayı düşünüyor. Karar kolay değil. Gazze'ye girerlerse, Lübnan sınırında başka bir cephe açılacak ve Suriye'nin güneybatı sınırlarında devlete bağlı bir tugay oluşturma olasılığı daha fazla olacak.

Psikolojik savaş artık etkili değil

İran kısa süre önce BM kanalları aracılığıyla Gazze'deki savaşın daha da tırmanması durumunda müdahale etme niyetini iletti. Kısa bir süre sonra çıkan haberler, ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken'ın Çin'in en üst düzey diplomatı Wang Yi'den çatışmada ateşkesin uygulanması için arabuluculuk çabalarına müdahale etmesini özel olarak istediğini ortaya koydu. Ateşkesin nesnel olarak gerçekçi olmadığını bilen Wang, daha önceki açıklamalarında sorunun Filistin halkına karşı adalet eksikliğinden kaynaklandığını söyledi. Wang, Blinken'a verdiği yanıtta, ABD'nin düzeni yeniden sağlama kapasitesinde "yapıcı ve sorumlu bir rol" üstlenmesi gerektiğini söylerken, ABD'nin kaosun yayılmasında ve tüm bölgenin bozulmasında kilit bir rol oynadığını dolaylı olarak iletti. 

ABD geleneksel olarak militarizasyon ve yıkım araçlarıyla genişledi. Yapısal olarak herhangi bir önemli ateşkes anlaşmasını uygulamaktan acizdir, çünkü bunu yapmak için kablolu değildir. ABD'nin devasa bir uçak gemisiyle ortaya çıkması ve yine de Hamas'ı topraklarından çıkaramaması, Hamas'ın artık nüfuz etme kapasitesine sahip olmadığının anıtsal bir ifşasıdır. Çin'de, yüzeyde güçlü veya tehdit edici görünen, ancak gerçekte zayıf veya etkisiz olan bir şeye atıfta bulunmak için kullanılan yaygın bir mecazi ifade vardır. ABD'nin dönüştüğü şey budur: Kağıttan bir kaplan.

Vladimir Putin de aynı şekilde bu konuyu gündeme getirdi. Uçak gemisinin Lübnan'ı bombalamak için gönderilip gönderilmediği sorulduğunda, "ABD'nin neden uçak gemisi gruplarından birini oraya sürüklediğini anlamıyorum. ABD Lübnan'ı bombalayacak mı yoksa birilerini korkutmaya mı karar verdi? Ama orada artık hiçbir şeyden korkmayan insanlar var" dedi.

ABD kağıttan bir kaplandır

Korkunun yokluğu, ABD'nin artık bir zamanlar sahip olduğu aynı düzeyde bir etkiye veya hakimiyete sahip olmadığı gerçeğinin altını çiziyor. Gazze'ye yönelik savaşın sonucu ne olursa olsun, bu, ABD'nin bir zamanlar sahip olduğu tartışmasız üstünlükle artık uyumlu görünmeyen değişen küresel güç dinamiklerinin açık bir göstergesidir. Ancak mevcut olayların ilerleyişi göz önüne alındığında, ABD'nin bu gelişen manzaraya nasıl uyum sağlayacağını yakından takip etmek zorunludur.

Operasyonun başarısız olmasının tek nedeninin, İsrail güçlerinin esirlerin artık uzlaşma zemini oluşturmada önemli bir faktör olmadığına karar vermesi olduğunu varsaymak yanlış olur. Önemli olan Hamas'ın özgürleşme projesinde ilerlemeye devam etmesi ve hepsinden önemlisi korku unsurunun Filistin tarafından İsrail tarafına kaymış olmasıdır.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Ekim 2023 19:45

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor