Savaş Başladı
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Ekim 2023 19:42Hasan Illaik tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “SAVAŞ BAŞLADI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Batı Asya, Gazze Şeridi'nin ve İsrail'in güneyinin çok ötesine uzanacak ve şu anda şiddetli çatışmalara saplanmış büyük ölçekli bir savaşa doğru ilerliyor olabilir.
Hamas'ın 7 Ekim'de şafak vakti gerçekleştirdiği "Aksa Tufanı Operasyonu", şimdiden yüzlerce İsrail askerinin ve yerleşimcinin öldürülmesine, yaklaşık 200'ünün esir alınmasına ve İsrail'in methedilen caydırıcılığının yok edilmesine yol açtı.
Savaşın birden fazla sınıra ve arenaya sıçrayıp sıçramayacağı artık tamamen İsrail'in önümüzdeki günlerde ve haftalarda ne yapıp yapmayacağına bağlı. Tahmin edildiği gibi, Tel Aviv – ABD ve AB'nin arkasında sağlam bir şekilde durmasıyla – Hamas ve Filistin İslami Cihad direniş hareketlerini ortadan kaldırmak için Gazze Şeridi'nde bir askeri operasyon başlattı.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, ABD Başkanı Joe Biden ve Fransız mevkidaşı Emmanuel Macron'un başını çektiği bir dizi Batılı devlet başkanıyla yapılan istişarelerin ardından, Batılı müttefiklerinin Gazze'deki Filistin direnişini ortadan kaldırmak konusunda İsrail'e tam özgürlük verdiğini doğruladı.
Batılı başkentler, Instagram'a yakışır bir hile telaşıyla, Paris'teki Eyfel Kulesi'ni İsrail bayrağının renkleriyle aydınlatmaktan Brüksel'deki Avrupa Komisyonu karargahına dikmeye kadar savaş tamtamlarını çalmaya başladı bile.
Kamuoyunu harekete geçirmek için yapılan bu ateşleyici jestler, Batı ve müttefiklerinin görünüşte 'terörle mücadele' için Şarm eş-Şeyh'te toplandığı Mart 1996'daki olayları hatırlatıyor. Amaçları terörü durdurmak değil, Filistin ve Lübnan'daki direnişi yok etmekti. Bu konferans, İsrail'in bir ay sonra Lübnan'a "Gazap Üzümleri Operasyonu"nu başlatması için yeşil ışık yaktı. Bu askeri fiyasko, Hizbullah'ın puan kazanması, ülke içindeki rolünü artırması ve direniş grubunu İsrail saldırılarına karşı Lübnan'ın koruyucusu haline getirmesiyle sona erdi.
Geçen hafta sonu, İsrail bir kez daha Batı'nın dikkatini çekti. Tel Aviv, Washington ve diğer batı başkentleriyle birlikte, Aksa Tufanı Operasyonu'nun tahrip ettiği caydırıcılığı yeniden tesis etmeye kararlı.
'Mükemmele yakın' bir operasyon
Hamas, askeri operasyonunu Direniş Ekseni müttefiklerinin hiçbiriyle koordine etmedi. Ayrıca, akabinde elde edilen çarpıcı sonuçları elde etmeyi de planlamıyordu. Kassam Tugayları'nın ilk hedefi, Gazze Şeridi çevresindeki İsrail ordusu mevzilerini yok etmek ve mümkün olduğu kadar çok askeri ele geçirmekti ve bunları daha sonra İsrail hapishanelerindeki binlerce Filistinli esirle takas edebileceklerdi.
Ancak Filistin direniş güçleri, işgal ordusunun gevşekliği karşısında şaşkına döndü. Beklentilerin aksine, çok sayıda düşman askerinin ve subayının derin uykuda olduğu güvenlik boşluklarına ve kötü korunan askeri alanlara rastladılar. Filistinli savaşçıları daha büyük kazanımlar elde etmeye iten de bu beklenmedik fırsattı.
Hamas'ın askeri liderliği bu operasyonu tam bir gizlilik içinde yürütmeyi planladı. Sadece birkaç hafta önce, savaşçıları İsrailliler tarafından gözlemlenen askeri manevralar/tatbikatlar yapmıştı. Ancak Tel Aviv'in oldukça kayıtsız istihbarat değerlendirmesi, "Hamas'ın yapmaya cesaret edemediği şeyler için eğitim aldığı" yönündeydi. Kısacası İsrailliler, Hamas'ın, Gazze'ye mali imtiyazlar elde etmek için manevralar yaptığını düşünüyordu. İsrail ordusu tarafından gerçek bir operasyon beklenmiyordu.
Operasyonun üzerindeki gizlilik perdesi, saldırıyı gerçekleştiren Hamas savaşçılarına da uzandı. Hamas'a yakın kaynaklar, kadrolarının operasyon sabahına kadar gerçek bir harekat için değil, bir eğitim tatbikatı için toplandıklarına inandıklarını söylüyor.
Kapsamlı saldırı planının ayrıntılarını çok az kişi biliyordu. Direniş Ekseni'ndeki iyi bilgilendirilmiş kaynaklara göre, Hamas'ın Lübnan ve İran'daki müttefikleri bile operasyonu gece yarısı öğrendi.
Direniş Ekseni için bile Hamas operasyonu tüm beklentilerin ötesine geçti. Hamas'ın uyguladığı taktiklerin birçoğunun Direniş Ekseni'nin Filistin, Lübnan, İran ve Yemen'deki savaşçıları arasında paylaşıldığı doğru olsa da, Aksa Tufanı operasyonundaki yenilik el-Kassam Tugayları'nın ve özellikle de parlak lideri Muhammed Deyf'in imzasıydı.
Operasyon dikkate değer bir profesyonellikle koordine edildi: doğru ve ayrıntılı istihbarat toplandı, üst düzey eğitim tatbikatları düzenlendi, gizlilik her şeyden önemliydi ve sayısız insansız hava aracı, paraşütçü ve işgal devletine tünellerden ve yer altından geçen Hamas savaşçılarının büyük çoğunluğu arasında üstün koordinasyon sağlandı.
El-Kassam ayrıca, İsrail'in iletişim kulelerini ve Gazze'yi çevreleyen tüm askeri bölgeleri hedef almayı planladı. Askeri açıdan bakıldığında, bu, İsrail ordusunun "Gazze Tümeni"nin tüm tesislerinin yok edilmesine ve tüm İsrail tugaylarının yok edilmesine yol açan mükemmele yakın bir operasyondu. İsrail için bu tam bir aşağılamaydı - yıkıcı 1973 Arap-İsrail savaşı dahil, daha önce hiç yaşamadığı bir şeydi.
Sıfır toplamlı bir oyun
Kolektif Batı'nın desteğiyle, İsrail şimdi caydırıcılığını yeniden tesis etmek için bir plan hazırlıyor. Aksa Tufanı Operasyonu sadece İsraillileri etkilemekle kalmadı, aynı zamanda Batı Asya ve Arap dünyasında Batı'nın caydırıcılığını da tehlikeye attı. İsrail'in caydırıcılık kapasitesinin azalması, bölgedeki Batı hegemonyasının zayıflamasıyla doğrudan ilişkilidir.
İsrail bir karşı saldırı için birliklerini ve teçhizatını seferber etmek için koşuştururken, Amerikalılar Direniş Ekseni'ne - özellikle İran ve Hizbullah'a - esasen şöyle mesajlar gönderdi: "Bunun tırmanmasını istemiyoruz. Lübnan'ın İsrail sınırında istikrar istiyoruz ve buna ihtiyacımız var. Sizi bu savaşa müdahale etmemeye çağırıyoruz."
Mesajlar, 7 Ekim'de, olaylar geliştikçe ve birden fazla araç aracılığıyla gönderildi. Hizbullah'ın tepkisi, hemen ertesi sabah, işgal altındaki Lübnan Şebaa Çiftlikleri'ndeki İsrail ordusu mevzilerini bombaladığında sahada görüldü. Bu, Hizbullah'ın Yürütme Konseyi Başkanı Haşim Safiyüddin'in "Bu savaşta tarafsız kalmayacağız" demesiyle daha da netleşen bir uyarı mesajıydı.
Hemen İsrail'e 8 milyar dolarlık yardım açıklayan ve Doğu Akdeniz'e bir uçak gemisi gönderen Washington da tarafsız kalmayacak. ABD, İsrail'in daha fazla kayıp vermesini göze alamaz, ancak Tel Aviv'in düşmanlarını caydırmak için ne kadar ileri gidecekler?
İran'dan Gazze'ye kadar direniş ekseni içinde, başlıca müttefiklerden herhangi birinin yenilgisini önlemek için tek tip bir karar var. Bu eksenin Suriye savaşı sırasında açıkça ortaya koyduğu gibi, birine yapılan büyük bir saldırı herkese yapılmış bir saldırı olarak görülecektir. Bugün onların kırmızı çizgisi Gazze'deki direnişin çökmesini engellemektir.
Ancak İsrail'in acilen caydırıcılığını yeniden tesis etme ihtiyacı, Gazze'deki direniş gruplarını yok etmeden mümkün değildir. Hem Netanyahu hem de İsrail Savunma Bakanı Yoav Galant, Tel Aviv'in Gazze'deki saldırıya vereceği yanıtın "Ortadoğu'yu değiştireceği" uyarısında bulundular. Bunlar gerçekten de birbiriyle çelişen sözler: ABD, İsrail'in Temmuz 2006'da Lübnan'ı bir ay süren bombardımanı sırasında "yeni bir Ortadoğu"nun doğuşu çağrısında bulundu.
Tel Aviv ve Washington, Filistin direnişini devirmek ve dikkatleri bu misyondan uzaklaştırmak için başka hiçbir savaş cephesinin alevlenmemesini sağlamak istiyor. Elbette, Direniş Ekseni liderleri tam tersini yapmaya çalışacaklar ve İsrail'i stratejik hedefinden uzaklaştırmak için gerekli olanı yapacaklar.
Durum çok karmaşık. İsrail, daha önce hiç yapamadığı Filistin direnişini ortadan kaldırmayı başarırsa, tüm bölge sismik değişikliklere uğrayacak ve Tel Aviv işgal altındaki Filistin'e iradesini dayatabilecek.
Bu kazanımlar son derece acı verici olacaktır: Filistinlilerin savaşçı ruhunun felç edilmesi; Mescid-i Aksa'nın Yahudileştirilmesinin önündeki tüm engellerin kalkması; Batı Şeria'nın olası ilhakı; artan yerleşimci binaları; Filistinlilerin yargısız bir şekilde kitlesel olarak gözaltına alınması; geri kalan tüm Arap ve Müslüman ülkelerle normalleşme; ve Direniş Ekseni'nin Filistinli müttefikinin kaybı.
Bu değişkenler Batı Asya'daki güç dengesini temelden değiştirecektir. Direniş Ekseni boş durmayacak ve İsrail'in Gazze'deki direnişe karşı bir kara harekâtına izin vermeyecek - düşmanı şaşırtmak ve zayıflatmak için yeni değişkenler ortaya çıkaracak.
Eğer Tel Aviv -Batı'nın korumasıyla- uzun süredir gecikmiş bir uzlaşmaya varmak ve işgalini geri çevirmek yerine Filistin direnişiyle savaşmaya karar verirse, İsrail'in askeri güçlerine karşı başka savaş cepheleri açılacaktır. Bu yeni cephe hatlarının yöntemi, biçimi ve konumuna gelince, resim netleştikçe sayısız olasılık ortaya çıkacaktır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Ekim 2023 19:42
Yorumlar (0)