Gazze Karşısında İsrail'in Nekbesi
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Ekim 2023 11:06Ali Abadi tarafından english.alahednews.com.lb adlı internet sitesinde kaleme alınan “GAZZE KARŞISINDA 'İSRAİL'İN' NEKBE'Sİ: AMERİKAN SİYASİ, ASKERİ VE İSTİHBARAT SEFERBERLİĞİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
"İsrail'in" gururunu yerle bir eden dehşet verici yaralı görüntüleri ve yerleşim yerlerine ve kamplarına saldıran Filistinli direniş gruplarının caydırıcı gücüyle karşı karşıya kalan Tel Aviv, askeri, siyasi ve istihbarat aygıtları aracılığıyla yanıt veren Amerikalı hayırseverlerinden hızla yardım istedi.
Muzaffer Filistin direniş operasyonunun ilk gününün ardından, Amerikan siyasi kurumları yaygın bir seferberlik başlattı. "İsrail"in korkularını yatıştırmak ve Tel Aviv'e ABD'nin desteğinin yolda olduğu ve Washington'un her alanda onun yanında olduğu konusunda güvence vermek için birbirini izleyen oturumlar düzenlendi ve açıklamalar yapıldı.
Batı medyasında "Ortadoğu'nun en güçlü askeri gücü" olarak nitelendirilen "İsrail"in, uzun yıllardır kuşatma altında tutulan Filistin direnişi karşısında ABD'den acil yardım istemesi, krizin boyutlarını gözler önüne seren ironilerden biridir.
"İsrail'in" Yediot gazetesinin bir muhabiri, "İsrail"in Cumartesi günü (savaşın ilk günü) güvenlik kanallarından ABD'den askeri olarak yardım talebinde bulunduğunu söyledi. ABD Dışişleri Bakanı Anthony Blinken bu talebi ve verilen hızlı yanıtı doğruladı.
Askeri destek
Bu arada, ABD Savunma Bakanı Lloyd Austin, Pentagon'un bölgedeki duruşunu güçlendirmek ve "bölgesel caydırıcılık çabalarını desteklemek" için birkaç adım attığını duyurdu.
Adımlar arasında USS Gerald R. Ford Uçak Gemisi Taarruz Grubu'nun füzeler ve muhriplerle donatılmış bir kruvazörle birlikte Doğu Akdeniz'e konuşlandırılması ve bölgedeki ABD Hava Kuvvetleri savaş uçağı filolarının güçlendirilmesi yer alıyor.
Buna ek olarak, ABD hükümeti "İsrail" Savunma Kuvvetleri'ne mühimmat da dahil olmak üzere ek ekipman ve kaynaklar sağlayacak. İlk güvenlik yardımı önümüzdeki günlerde gelmeye başlayacak.
Austin, "Ekibim ve ben, vatandaşlarını korumak ve kendilerini savunmak için ihtiyaç duydukları her şeye sahip olduklarından emin olmak için "İsrailli" meslektaşlarımızla yakın temas halinde olmaya devam edeceğiz" dedi.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, en son Ukrayna'da, genel bütçede kalıcı bir açığa neden olan ve Amerikan hükümetinin çalışmalarını durdurma tehdidinde bulunan dış savaşlara yapılan harcamaların fizibilitesi konusunda devam eden tartışmalara rağmen, Başkan Joe Biden, "İsrail"e 8 milyar dolar değerinde bir acil askeri yardım paketini onayladığını açıkladı.
Bu para, "İsrail"in her yıl aldığı ve çoğu orduya giden 3,8 milyar dolar tutarındaki mevcut Amerikan yardımına, işgal altındaki Filistin'e göç eden Yahudilerin yeniden yerleştirilmesini desteklemek gibi acil ekonomik yardımlara ek olarak geliyor.
Biden, "İsrail" Başbakanı Benjamin Netanyahu'yu aradı ve "İsrail'in hiçbir düşmanının mevcut durumdan çıkar elde edebileceklerine veya yararlanmaları gerektiğine inanmadığı" konusunda uyardı. "İsrail" tarafından Hizbullah'a yönelik olarak yorumlandı bu sinyal.
Saldırganlık ve istihbarat başarısızlığının kapsamı
Amerikan hükümeti, "İsrail" hükümetinin atacağı her askeri adımı önceden haber yapmakta gecikmedi. ABD Dışişleri Bakanlığı, "İsrail'in" yanıtının "biraz zaman alacağını ve "İsraillilerin" vermesi gereken çok zor kararlarla dolu olduğunu söyledi.
Bu, ABD'nin, saldırganlığın hedeflerine ulaşması için “İsrail”e bolca zaman tanıdığı anlamına geliyor. Herkesin, beklenen "İsrail" eylemine kontroller veya kısıtlamalar getirmeden, zor "İsrail" kararlarını tartışmadan kabul etmesi gerektiğini düşünüyor.
Siyonist varlık, Filistin direnişinin Gazze Şeridi'ne bakan yerleşimlere saldırması karşısında büyük ölçüde alarma geçip hüsrana uğradığında, bunun yankıları, özellikle içler acısı "İsrail" yenilgisinin nedenlerini araştırırken, Amerikan istihbarat servislerine hızla ulaştı. ABD yönetimi, Temsilciler Meclisi İstihbarat Daimi Seçim Komitesi üyelerini "İsrail"deki durum hakkında bilgilendirdi.
Politico'nun Temsilciler Meclisi İstihbarat Daimi Seçilmiş Komitesi üyesi Jim Himes'a dayandırdığı haberine göre, operasyon "büyüklüğü ve hırsı açısından biraz şok ediciydi." Himes, saldırının "kimin neyi bildiğine dair birçok soruyu gündeme getirdiğini" söyledi.
CIA görevlisi Mick Mulroy, olanları "istihbarat başarısızlığı" olarak nitelendirdi. Başarısızlığın suçunu öncelikle "İsrailli" yetkililere yüklerken, ABD istihbaratının da bazı göstergeleri yakalaması gerektiğini söyledi.
Uyarının ötesinde
"İsrail"deki dünyayı sarsan gelişmelerin Amerika tarafından bu yakın takibi önemli noktalar içeriyor:
"İsrail"in başı gerçekten dertte ve son birkaç on yıl içerisinde türünün ilk örneği olan bu zorlukla tek başına yüzleşemeyecek. O sadece Amerikalılar tarafından sağlanan hava kuvvetleri tarafından güçlendirilmiş kağıttan bir kaplandır.
Onsuz, "İsrailliler", yerleşimlerine giren ve hava müdahalesinin etkinliğini büyük ölçüde bozan Gazze gençliğinde olduğu gibi saatler içinde düşebilir. Olası bir kara harekâtı olarak tanımladığı şeye hazırlık olarak bugün medyaya gösterdiği tanklar bile, "İsrail" kamplarına giren Filistinli direniş savaşçılarını geri püskürtemedi ve direnişçiler, askerler savaşmadan ya da çok az direniş göstermeden onları terk ettikten sonra birçok tank, zırhlı araç ve silahın kontrolünü ele geçirdi.
Genellikle, gerektiğinde kullanılmak üzere Akdeniz'de bir Amerikan uçak gemisi bulunur. Bu nedenle, buna başka savaş gemileri eklemek, bölgedeki Amerikan askeri varlığına önemli bir ağırlık oluşturmayacaktır. ABD'nin donanma gemilerinin ve askeri stoklarının çoğunu denizlere ve Çin'e bakan ülkelere çektiğini ve bir kısmını Rusya ile çatışmasında Ukrayna'yı desteklemek için aktardığını biliyoruz.
Amerikan donanma gemilerinin varlığı, Gazze cephesindeki savaşın gidişatı üzerinde bir etkiye sahip olmayacak, ancak yeteneklerine olan güveni sarsılmış olan işgalci varlık için manevi bir destek faktörü olacak. Bu bağlamda, Amerikan raporlarından alıntı yapan "İsrail" ordu radyosu, ABD ordusunun savaş gemilerini ve savaş uçaklarını bir destek gösterisi olarak "İsrail"e yaklaştırmayı planladığını belirtti.
"İsrail" ek uçaklara, tanklara, silahlara ve mühimmata ihtiyaç duymuyor; bol miktarda ekipmana sahipler. Bugün en büyük sorun, iç parçalanmanın yanı sıra yüksek riskler nedeniyle birçok gencinin kara kuvvetlerinde gönüllü olma konusundaki isteksizliğidir.
İşgal altındaki Filistin'de, Amerikan güçlerinin acil bir durumda ihtiyaç duyması ihtimaline karşı büyük ABD silah depolarının bulunduğu biliniyor. Ancak Amerikan yönetimi, yıllar önce "İsrail" varlığının ihtiyaç duyulduğunda bu stoğu kullanmasına izin verdi. Bununla birlikte, daha yeni raporlar, stokun bir kısmının Ukrayna'ya gönderildiğini gösteriyor. Bu, duyurulan yeni Amerikan malzemelerinin bu erken zamanda gerekli olma ihtimalini düşürüyor ve bu duyuru için başka hedeflerin varlığına işaret ediyor olabilir.
Akdeniz ve Kızıldeniz'deki kalıcı Amerikan varlığına yeni bir katkı olduğunu kabul edersek, yeni Amerikan askeri uyarısının, Direniş Ekseni güçlerine Filistin halkının meşru cihatlarında çatışmaya müdahale etmemeleri için bir mesaj olması muhtemeldir.
Beyaz Saray, ABD'nin "İsrail"e askeri yardımının Hizbullah'ı savaşa katılmaktan caydıracağını söyledi. ABD Dışişleri Bakanı Anthony Blinken da hükümetinin "Lübnan'daki Hizbullah da dahil olmak üzere bu çatışmada başka bir cephe olmamasını sağlamak için ellerinden gelen her şeyi" yaptığını ifade etti.
Başka bir deyişle, Filistin direnişi lehine kaydırıldıktan sonra işgal varlığı lehine güç dengesini yeniden kurma girişimi var.
Ayrıca Amerikalılar, diğer direniş ekseni gruplarının Filistin'deki gelişmeleri etkilemesini engellemeye çalışıyor. Bu düzeyde, Washington'un Filistin'e yönelik saldırganlıkta müttefiki "İsrail"i desteklemek için tırmanması durumunda, direniş ekseni güçlerini Filistin direnişini desteklememeye ikna etmek zor olacaktır.
Her zaman "İsrail"in bölgede gelişmiş bir Amerikan üssü olduğu söylendi. 1973 savaşından 1990'larda Filistin'deki şehadet operasyonlarına, 2006'da Lübnan savaşına, Filistin direnişinin Gazze çevresindeki yerleşimlerdeki son niteliksel operasyonuna kadar her "İsrail" açmazı, "İsrail"in sarsılmasının bölgedeki Amerikan politikasının temellerinin sarsılması ve ona acı verici bir darbe olduğunu doğrulamaktadır. Bununla birlikte, Amerikan hükümeti, acil dış destekten daha fazlasına ihtiyaç duyan çatlaklardan ve huzursuzluktan muzdarip bir varlık için fazla bir şey yapamaz.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Ekim 2023 11:06
Yorumlar (0)