Aksa Tufanı: Asıl Sürpriz Bazılarının Şaşırmasıdır

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ekim 2023 20:22

Alastair Crooke tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “AKSA TUFANI: ASIL SÜRPRİZ BAZILARININ ŞAŞIRMASIDIR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Aksa Tufanı: Asıl Sürpriz Bazılarının Şaşırmasıdır

Aksa Tufanı Operasyonu "İsrail"i ve ABD'yi gafil avladı. Amerikalılar buna 'İsrail'in Pearl Harbor'ı diyorlar. Nikki Haley (seçim için yarışıyor) Netanyahu’ya kısa ve öz konuştu: "Bitirin onları".

Aksa Tufanı, "İsrail"in en büyük "istihbarat başarısızlığı" olarak kabul ediliyor. Belki de öyledir, ancak İsrail ve Amerikan istihbaratı saldırının geldiğini görmediyse, bunun nedeni Batı'nın mekanik düşünce tarzıdır. Ben ve muhtemelen binlerce el-Meyadin okuyucusu, bu operasyonların hazırlıklarının yapıldığını bilirken, "İsrail" neden buna kördü?

Durum açıktır. İki yıl önce, Tapınak Dağı Hareketi'nin dini bağnazlığına ve Mescid-i Aksa'yı işgaline yanıt olarak Gazze'den "Tel Aviv"e bir füze saldırısı başlatıldı.

Filistinliler, Mescid-i Aksa'yı koruma çağrısına katıldı. Sadece Hamas değil; Batı Şeria'daki Filistinliler ve (ilk kez 1948'de İsrail pasaportu taşıyan Filistinliler) Mescid-i Aksa'yı korumak için ayaklandılar. Açıkçası toplanma çağrısı Hamas için değildi; Filistin milliyetçiliği için değildi. Müslüman (Sünni veya Şii) olmanın kalpten bir simgesi olan Mescid-i Aksa içindi. Bu, tüm İslam coğrafyasında yankılanan bir çığlıktı.

Batı anlamadı mı? Görünüşe göre anlamadı. Bu arada, 2006 Lübnan savaşı için de bu doğruydu; "İsrail", Hizbullah'ın "Kerbela" duruşunun sembolizmini kavrayamadı.

Aradan geçen süre içinde "İsrail", "İsrail'in" geleceğine dair iki uzlaşmaz vizyona bağlı kalarak eşit ağırlıklı iki fraksiyona bölündü; tarihin ve Yahudi olmanın ne anlama geldiğinin karşılıklı olarak zıt iki okuması.

Çatlak daha net olamazdı. Parlamentoda çoğunluğa sahip olan gruplardan biri, genel olarak İsrail toplumunda eski bir alt sınıf olan Mizrahi; ve diğeri, büyük ölçüde varlıklı liberal Aşkenazi grubudur.

Peki, bunun Aksa Tufanı ile ne alakası var? Netanyahu hükümetindeki sağın uzun süredir devam eden iki taahhüdü var. Birincisi, 'Tapınak Dağı'ndaki (Harem eş-Şerif) (Yahudi) Tapınağı yeniden inşa etmektir.

Açık olmak gerekirse, bu Mescid-i Aksa'nın yıkılması anlamına gelir.

İkinci ağır basan taahhüt, "İsrail Toprakları"nda "İsrail"in kurulmasıdır. Ve yine, açık olmak gerekirse, bu (onların görüşüne göre) Filistinlilerin Batı Şeria'dan temizlenmesini gerektirecektir. Gerçekten de, yerleşimciler son bir yıldır Filistinlileri Batı Şeria'nın bazı bölgelerinden (özellikle Ramallah ve Eriha arasında) temizliyorlar.

Perşembe sabahı (Aksa Tufanı'ndan iki gün önce), 800'den fazla yerleşimci, İsrail güçlerinin tam koruması altında Mescid-i Aksa Yerleşkesi'ne baskın düzenledi. Bu tür provokasyonların davul sesleri yükseliyor.

Bu yeni bir şey değil. Birinci İntifada, (o zamanki) Başbakan Şaron'un camiye kışkırtıcı bir ziyarette bulunmasıyla tetiklendi. Bu olayı araştıran Senatör George Mitchell'in Başkanlık Komitesi'nin bir parçasıydım. O zaman bile, Şaron'un ziyareti dini milliyetçilik ateşini körüklemeyi amaçladığı açıktı. O zamanlar, Tapınak Dağı Hareketi bir yemdi; bugün kabinede ve kilit güvenlik pozisyonlarında bakanları var ve takipçilerine 'Üçüncü Tapınak'ı inşa etme sözü verdi.

Dolayısıyla, El Aksa'ya yönelik tehdit yirmi yıldır artıyor ve bugün zirveye ulaştı. Yine de ABD ve İsrail istihbaratı direnişin geldiğini görmedi ve Batı Şeria'da yerleşimci şiddetinin arttığını da görmediler mi?

Cumartesi günü olanlar geniş çapta bekleniyordu ve açıkça kapsamlı bir şekilde planlanmıştı. Peki sırada ne var?

Bunu söylemek için henüz çok erken. Netanyahu, Gazze'de büyük bir kara operasyonu için asker topladığını söylüyor: "İsrail Savunma Kuvvetleri, Hamas'ın yeteneklerini yok etmek için derhal tüm gücünü kullanacak. Onları yok edeceğiz ve İsrail'e ve vatandaşlarına zorla kabul ettirdikleri bu karanlık günün intikamını alacağız. Bialik'in yazdığı gibi: ‘Küçük bir çocuğun kanının intikamı Şeytan tarafından tasarlandı! Hamas'ın konuşlandığı, saklandığı ve faaliyet gösterdiği yerlerin hepsi o kötü şehirde: Onları enkaza çevireceğiz" dedi.

Netanyahu'nun tehdit ettiği şeyi yapmak kolay olmayacak. Gazze'de tutulan ve dağıtılan yaklaşık 100-200 İsrailli rehinenin "İsrail"in Gazze'ye büyük bir kara operasyonu düzenlemesi durumunda risk altında olacağı bildiriliyor. Ve Gazze kentlerinde savaşmak İsrail Saldırı Kuvvetleri için çok maliyetli olacak.

Hizbullah hangi noktada müdahale edebilir? 'Oyun başladı' mı? Bilmiyoruz. Ancak Hizbullah'ın açıklamasına göre, "Suriye ve Lübnan'daki tüm direniş muharebe birimleri savaş alarmına geçirildi".

Sonuç olarak, "İsrail", en azından "savaş" dönemi için acil bir "Birlik Hükümeti"ne geçmeye çalışacak. Bir birlik hükümetine geçmenin ardındaki amaçlardan biri (Washington'da şiddetle savunulan) Sağ'ı iktidardan uzaklaştırmaktır - ancak Netanyahu'nun iddianameden ve hapisten kaçmak için tek umudunun Sağ'daki koalisyon ortakları olduğunu unutmayın.

Şu anda, liberal basın, Cumartesi günkü operasyondan önceden haber olunmasının, İsrailli Mizrahi Sağ'ın güvenlik kurumunu işlerinden korkunç bir şekilde "uzaklaştırmasından" kaynaklandığı konusunda ısrar ediyor. Bununla birlikte, Koalisyon üyeleri muhtemelen herhangi bir başarısızlığın ağırlıklı olarak Aşkenaz Güvenlik Yüksek Komutanlığı'nın elinde olduğuna işaret edeceklerdir.

Belki bir Birlik Hükümeti kurulacak, ancak altta yatan İsrail iç kopuşu ortadan kalkmayacak.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ekim 2023 20:22

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor