Hamas, İsrail'i Yıllarca Uyuttu
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ekim 2023 20:10İsrail gazetesi Times of Israel’in internet sitesinde yayımlaman “HAMAS, SALDIRIDAN ÖNCE İSRAİL'İ KANDIRMAK İÇİN YILLARCA SÜREN BİR KAMPANYA YÜRÜTTÜ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Hamas’a yakın bir kaynak Pazartesi günü Reuters haber ajansına verdiği demeçte, Hamas'ın İsrail'i grubun silahlı çatışma istemediğini ve göreceli sükuneti korumak için ekonomik teşviklerle yatıştırılabileceğini düşünmesi için yıllarca süren bir kampanya yürüttüğünü söyledi.
Kaynak, ajansa verdiği demeçte, "Hamas, İsrail'e savaşa hazır olmadığı izlenimini verdi" dedi.
Kaynak, "Hamas, son aylarda İsrail'i yanıltmak için benzeri görülmemiş bir istihbarat taktiği kullandı ve kamuoyunda bu büyük operasyona hazırlanırken, İsrail'le savaşmaya veya çatışmaya girmeye istekli olmadığı izlenimini verdi" dedi.
Gazze sınırı son aylarda nispeten sakindi. Hamas, bu yılın başlarında İsrail ile Filistin İslami Cihad arasındaki ölümcül bir çatışma turunun dışında kalmıştı.
Hamas silahlı adamları Cumartesi günü İsrail sınırını ihlal etti, 700'den fazla insanı öldürdü ve benzeri görülmemiş bir saldırı sırasında Gazze Şeridi sınırında en az 100 yerleşimciyi rehin aldı. Hamas, İsrail'e binlerce roket fırlattı.
Kaynak, örgütün hazırlıklarının bir parçası olarak, silahlı kişilerin Cumartesi günü sınır kasabalarında ev ev dolaşarak sakinleri öldürdüğü saldırıya hazırlanmak için sahte bir İsrail topluluğu bile kurduğunu söyledi.
Kaynak, "İsrail onları kesinlikle gördü, ancak Hamas'ın bir çatışmaya girmeye istekli olmadığına ikna oldular" dedi.
Kaynak, Hamas'ın İsrail'i, Gazzelilerin İsrail'e girmelerine izin veren çalışma izinlerine sahip olmalarını sağlamakla daha fazla ilgilendiğine ikna ettiğini söyledi.
Kaynak, "Hamas, İsrail'e karşı askeri bir maceraya hazır olmadığına dair bir imaj inşa edebildi" dedi.
Kaynak, terör örgütünün birçok liderinin, İsrail'e sızmasını önlemek için planlanan saldırıdan haberdar edilmediğini söyledi. Buna ek olarak, yıkıcı saldırıya katılan yaklaşık bin teröriste tam olarak ne için eğitim aldıkları söylenmedi.
İsmi açıklanmayan bir İsrailli güvenlik kaynağı, haber kuruluşuna yaptığı açıklamada, güvenlik servislerinin oyuna kandığını söyledi.
İsrailli kaynak, "Para istediklerini düşünmemize neden oldular" dedi. "Ve isyan gününe kadar tatbikatları sürdürdüler."
Raporda, Filistin İslami Cihad'ın İsrail'e roket atmasına rağmen Hamas'ın son çatışmalara katılmayı açıkça reddetmesinin hilenin bir parçası olduğu belirtildi.
Eski ulusal güvenlik danışmanı Yaakov Amidror, Reuters'e verdiği demeçte, Yahudi devletiyle müttefik olan bazı ülkelerin Kudüs'e, Hamas'ın "daha fazla duyarlılık" gösterdiğini söyleyerek yalanı satın aldığını söyledi.
"Aptalca bunun doğru olduğuna inanmaya başladık" dedi. "Yani bir hata yaptık. Bu hatayı bir daha yapmayacağız ve Hamas'ı yavaş ama emin adımlarla yok edeceğiz."
Kaynak, saldırının dört aşamada gerçekleştirildiğini söyledi. İlk olarak, İsrail'e yaklaşık 3 bin roketlik bir roket barajı ateşlendi.
Aynı zamanda, bir hücre sınırdan yelken kanatlarla uçtu ve bölgeyi güvence altına alarak seçkin bir silahlı biriminin İsrail'in müstahkem güvenlik bariyerini aşmasına izin verdi.
Kaynak, bariyeri aşmak için patlayıcıların kullanıldığını ve ilk savaşçıların motosikletlerle geçtiğini söyledi. Daha sonra boşluğu genişletmek için buldozerler getirildi ve ciplerin geçmesine izin verildi.
Kaynak, bir "komando birliğinin" daha sonra İsrail Savunma Kuvvetleri’nin güney Gazze bölümünün karargahına saldırdığını ve "iletişimini keserek personelin komutanları veya birbirlerini aramasını engellediğini" söyledi.
Hamaslı savaşçılar daha sonra sınır kasabaları ve askeri üslerin yanı sıra kalabalık bir çılgın partide öldürücü saldırılarına devam ettiler, yüzlerce kişiyi katlettiler ve en az 100 kişiyi rehin alarak Gazze'ye geri döndüler.
İsmi açıklanmayan bir İsrailli güvenlik kaynağı, Gazze sınırına yakın birliklerin tam güçte olmadığını, bazılarının Batı Şeria'ya taşındığını söyledi - raporda, bunun nedeninin, şiddet dalgasının ortasında "İsrailli yerleşimcileri korumak için" olduğu belirtildi.
Kaynak, "[Hamas] bunu istismar etti" dedi.
Reuters'in saldırı için uzun süredir planlanan gizli eğitimle ilgili haberi, saldırıya katılan ve İsrail'de tutulan bir Hamas militanının sorgusundan bir alıntı yayınlayan Kanal 13 haberleri tarafından desteklendi.
"Bize ateş etmeden beş saat önceydi" dedi, saldırdığı bölgeden, "Bin savaşçıyla hazırdık, 15 yerde çiti aştık."
"İsrail Savunma Kuvvetleri'nin bizi karşılamamasını şokla karşıladık" dedi.
"Bir aileyi iki saat boyunca önümüz kesilmeden Gazze Şeridi'ne yaya olarak götürdük" dedi.
"Bir yılı aşkın süredir hazırlanıyoruz. İsrail'deki gösteriler bizi cesaretlendirdi" diyen Hamaslı militan, görünüşe göre hükümetin yargı revizyonuna karşı yapılan protestolara atıfta bulundu. Güvenlik teşkilatı, hükümetin planının ordunun operasyonel yeteneklerini etkilediği ve İsrail'in caydırıcılığına zarar verdiği konusunda uzun süredir uyarıda bulunuyor.
Kaynak, Gazzelilerin son haftalarda sınır tellerinde isyan etmesinin bir "aldatmaca" olduğunu söyledi.
"Operasyon tüm beklentileri aştı" diyen Hamaslı militan, özellikle kaçırılan ve Gazze'ye götürülen İsraillilerin sayısına atıfta bulunduğunu da sözlerine ekledi.
Kanal 13, Hamaslı militanlar tarafından kullanılan kamyonların, daha fazla militanın daha fazla saldırı dalgası gelmesi için silah sağlayacak bir seviyeye kadar sofistike askeri teçhizatla dolu olduğunu söyledi.
Bu arada, Wall Street Journal'da Pazar günü yayınlanan bir haberde, İran'ın geçen hafta Beyrut'taki bir toplantıda Hamas'ın İsrail'e yönelik saldırısını planlamasına yardım ettiği ve haftalardır bunun üzerinde çalıştığı iddia edildi.
Raporda, Hamas ve Hizbullah'ın isimsiz üst düzey üyelerine atıfta bulunuldu ve planların Ağustos ayından bu yana devam ettiği ve Beyrut'ta İslam Devrim Muhafızları Ordusu üyelerinin katıldığı birkaç toplantı yapıldığı belirtildi.
Ancak İsrail Savunma Kuvvetleri Pazartesi günü yaptığı açıklamada, İran'ın operasyona katıldığına dair bir kanıt olmadığını vurguladı.
İsrail Savunma Kuvvetleri sözcüsü Tuğamiral Daniel Hagari, "İran önemli bir oyuncu, ancak planlama veya eğitime dahil olup olmadığını henüz söyleyemeyiz" dedi.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Ekim 2023 20:10
Yorumlar (0)