İsrail'in Beyaz Saray'daki Gerçek Dostu
ÇEVİRİ ANALİZ, 03 Ekim 2023 20:05Ariel Kahana tarafından israelhayom.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “BIDEN'IN YAHUDİ YÜREĞİ: İSRAİL BEYAZ SARAY'DA GERÇEK BİR DOSTU NASIL BULDU?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Onunla alay eden sayısız klip var. Rakipleri onunla alay ediyor ve yaşlandığını iddia ediyor. Destekçileri durumu hakkında endişeli ve kampanyayı yürüterek onları 2024'te zafere götürmek için dayanıklılığa sahip olup olmadığını merak ediyorlar. İsrail'de de artık gerçeklikle bağlantısı yokmuş gibi birçok söylenti var.
Neyin doğru neyin yanlış olduğu ancak artık görevde olmadığında netleşecektir. Oval Ofis'in sırları, ancak sakinleri mekanı boşalttıktan sonra ortaya çıkma eğilimindedir. Bununla birlikte, bu ABD başkanının kalbinde, Yahudi halkı ve İsrail için özel bir yeri olduğunu ve bunun selefleri tarafından on yıllardır hiç sergilenmediğini kesin olarak söyleyebiliriz.
Bu sadece birçok Amerikalı ve liderleri arasında ortak bir özellik olan takdir ve desteği ile ilgili değil; kişisel bağlılığı ile ilgilidir. Başbakan Benjamin Netanyahu'ya geçen hafta söylediği bir cümle, İsrail'e yönelik bu özel yaklaşımı tam olarak gözler önüne serdi: "İsrail olmadan, dünyada güvende olan tek bir Yahudi bile yoktur." Bu zamansız ifade artık Yahudilerden bile bu kadar sık duyulmuyor. Bu ABD Başkanı ve Demokrat Parti'nin lideri sadece İsrail'in dostu olmakla kalmıyor, aynı zamanda İsrail'in var olma nedenini anlıyor, destekliyor ve haklı çıkarıyor.
Ayrıca, "İsrail olmasaydı, bir tane icat etmek zorunda kalırdık" şeklindeki meşhur nakaratını da tekrarladı. ABD'deki bazı Yahudi cemaatleri arasında bile, dünyada iki eşit Yahudi merkezi olduğuna dair artan iddiaların ortasında, Biden, İsrail'in Yahudi halkının hayatta kalması ve ABD'deki Yahudi cemaatinin gelişmesini sağlamak için önemini vurgulamayı ihmal etmedi. ABD'de Yahudilerin ayrımcılığa uğradığı günleri, Yahudi devleti kurulmadan önce ve hatta devletin ilk yıllarında hatırlayacak kadar yaşlı. Biden'ın kendi ağzıyla söylediği gibi, en az onun kadar önemli olan şey, bu ilkeli duruşun belirli konulardaki anlaşmazlıkları gölgede bırakmasıdır. "Çünkü bazı farklılıklarımız olsa bile, İsrail'e olan bağlılığım, bildiğiniz gibi, çok sıkıdır" dedi.
Biden'ı eleştirenler, siyasi kariyerinin sonuna yaklaşan herhangi bir politikacı gibi konuştuğunu iddia edecekler. Ama yanılıyorlar. Durumu ne olursa olsun, bu kişi, hala eylemleri ve açıklamaları bir taahhüt taşıyan ve geride bırakacakları çok önemli olan ABD başkanıdır - özellikle de Demokrat bir başkan olduğu için.
Mavi Parti'nin İsrail karşıtı duygularının yıllar içinde derinleştiğini ve İsrail'e yönelik eleştirilerin ahlaki argümanlara dayandığını biliyoruz. Ancak bu eğilimlerin karşısında, İsrail'in varlığının ahlaki gerekçesini ve ona verdiği desteği vurgulayan partinin standart taşıyıcısı duruyor. Amerikan siyasetinde, ahlaki düşüncelerin, en azından spektrumun Demokrat tarafında, politika oluşturmada önemli bir rolü vardır.
Obama değil
Biden'ın Yahudilere karşı tutumu, önceki Demokrat başkan Barack Obama'nınkine taban tabana zıttır. İsrail'i, başka bir ulusun topraklarını gasp ettiği iddiasıyla varlığı doğası gereği yanlış olan bir varlık olarak gören Obama'nın aksine, Biden, Netanyahu'ya görüşmelerinde söylediği gibi "İsrail'in esas" olduğuna inanıyor. Ya da basitçe söylemek gerekirse: Obama'nın kalbi Arap-Filistin tarafına doğru eğildi; Biden'ın ise İsrail-Yahudi tarafına. İsrail'e yaptığı ziyaretlerden etkileniyor, İsraillilerle tanıştığında canlılıkla aydınlanıyor. Donald Trump gibi, onun çocukları da Yahudilerle evlendi.
Ve şimdi ayrıntılara girelim. Biden, başkanlığının ilk yılında İsrail'e gelerek Trump'ın yolunu izledi ve halefleri için bir tür emsal oluşturdu. Biden, Başkan Isaac Herzog'dan talep aldıktan sonra İsrail'in Arrow önleyici füzelerinin Almanya'ya satışına yeşil ışık yaktı. Anlaşma, İsrail'e askeri duruşunun yanı sıra ekonomik ve diplomatik statüsünde de bir destek sağlıyor ve bu tarihi bir durum. İsrail ile yakın savunma işbirliğini sürdürdü ve antisemitizmle mücadele etmek için hem ülke içinde hem de uluslararası alanda bir başkanlık eylem planı başlattı. Biden, İsrail'in ABD Vize Muafiyet Programı'na katılmasını emreden ve Doğu Kudüs'teki Filistinliler için ABD konsolosluğunu yeniden açma sözünden vazgeçen kişidir. İsrail ile zorlu anlaşmazlıklara rağmen, Obama günlerine kıyasla Beyaz Saray'dan çok daha az anlaşmazlık çıkıyor. Söylediği gibi, İsrail tarihindeki "en aşırı" hükümetle çok çelişiyor olabilir, ancak halkı, Obama'nın halkının görev süresi boyunca yaptığı gibi düzenli olarak İsrail'e karşı kınamalarla ortaya çıkmıyor.
En önemli şey, İsrail'e kulak kabartmaya istekli olmasıdır. Tabii ki Biden, Bennett-Lapid hükümetinin iktidarda olmasını tercih ederdi ve mevcut hükümeti kabul etmekte zorlandı. Ancak her şey olup bittikten sonra, İsrail ve Suudi Arabistan'ı bir araya getirmeye çalıştı. Onlara göre, bu paradigma değişimi onlar için kolay değil – Obama bunu yapmayı reddetti ve böylece bölgesel barışı sağlama fırsatını kaçırdı.
2015 gibi erken bir tarihte, mevcut Stratejik İşler Bakanı Ron Dermer (ve etkili bir şekilde hükümetteki 2 numaralı figür) ABD'nin büyükelçisi olduğunda, İsrail ile Körfez devleti arasındaki ilişkileri güçlendirmek için zemin hazırladı. Obama'nın halkını, bölgesel aktörler arasında İran'a karşı ABD'nin kanatları altına girmek ve İsrail'in inovasyonunu benimsemek için örtüşen çıkarlar olduğuna ikna etmeye çalıştı (bu çabalar, sonunda İbrahim Anlaşmaları’na evrildi). Obama, Dermer ve Netanyahu'nun onu Filistin meselelerinden uzak tutmaya çalıştıklarını anladı. Sonunda BM'nin İsrail'i kınayan 2334 sayılı Güvenlik Konseyi kararını geçirmesine izin verdi.
Trump yönetimi yetkililerini de ikna etmek biraz zaman aldı, sonunda bir atılım oldu ve İbrahim Anlaşmaları İsrail, Sudan, BAE ve Fas'ı 2020'de anlaşmaları deklare etmeye zorladı. 2021'de Biden Oval Ofis'e girdi ve başlangıçta Beyaz Saray yetkililerinin İbrahim Anlaşmaları kelimelerini bile söylemeleri yasaklandı, çünkü eski başkanla ilgili her şey tabu idi. Bennett ve Lapid, bölgesel barışa yönelik eğilimleri desteklemek için tasarlanan Negev Forumu'nu kurarak bu muhalefeti yumuşatmayı başardılar. Ancak en önemlisi her zaman Suudi Arabistan olmuştur. Biden'ın 2022'de Krallığa yaptığı ziyaret başarısızlıkla sonuçlandı. Ancak Suudi Arabistan Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'dan soğuk bir tavır görmesine ve Biden'ın İran, yargı reformu ve Filistinliler konusunda İsrail ile devam eden anlaşmazlıklarına rağmen, Biden tamamen Suudi Arabistan'ın anlaşmalara katılmasına yatırım yapıyor. Hükümeti, hala zaman zaman İsrail'i Filistin meselelerinde dürtebilir ve İran'a karşı sert olmayabilir - bu da Suudilerin bir anlaşma için fiyatlarını yükseltmesine neden oldu - ancak dönüşümü takdir edilmelidir.
Elli yıllık dostluk
Tabii ki, Biden'ın duruşunun kritik bir bileşeni olan bu oyunda çeşitli çıkarlar var. Unutmamalıyız ki Biden için İsrail ve Suudi Arabistan'ın bir anlaşma yapmasının siyasi olarak sağlayacağı çok fazla bir kazanç yok. ABD'nin ulusal güvenliğine yardımcı olabilir - öncelikle Çin'in bölgedeki yükselişine karşı bir denge ağırlığı olarak hizmet edeceği için - ancak seçmenler başkanlarını ekonomiyi nasıl yönettiğine göre seçerler; dış politika ve savunmaya dayalı değildir. Bu, İsrail-ABD ilişkilerinde her şeyin yolunda ve kusursuz olduğu anlamına gelmez. Biden sağcı değil. Başkan yardımcısı olarak, İsrail ziyareti sırasında Kudüs'teki Yeşil Hat'ın ötesindeki inşaatlara verdiği tepki bir krizle sonuçlandı. Netanyahu'yu başkan olarak görüşmeden önce birkaç ay boykot etti ve onunla ilgili hoşnutsuzluğunu aşağılayıcı bir şekilde açıkça dile getirdi ve yargı reformu tartışmalarına karıştı. İsrail'den öngörülen bu mesafe ve sonuç olarak barışın patlak vermesi ihtimalini azalttı. Tabii ki, İran'a yönelik tavizler bir hayal kırıklığı oldu. Ancak büyük şemada, Biden'ın İsrail'e bıraktığı miras, 50 yıldır İsrail'in yanında olan bir liderin prizmasından görülmelidir. Yom Kippur Savaşı'nın patlak vermesinden üç hafta önce Gold Meir ile tanışan genç bir senatör olarak, gelecekteki başkanlara mesajı şudur: "İsrail olmadan, dünyada güvende olan bir Yahudi yoktur."
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 03 Ekim 2023 20:05
Yorumlar (0)